UNDER THIS SECTION in Vietnamese translation

by a court or tribunal having jurisdiction under this section shall be final

trọng tài có thẩm quyền theo mục này sẽ là chung thẩm

A claim that is submitted to arbitration under this Section shall be considered to arise out of a commercial relationship

Yêu cầu khởi kiện nộp đến trọng tài theo Phần này được coi

Conditions, your rights under this Section will immediately terminate and Ford may terminate

quyền lợi của bạn theo Mục này sẽ ngay lập tức chấm dứt

The Company will not be liable under this section if the Insured Person contributed to his own loss by leaving passports, tickets or travel documents unattended in a public place.

Công ty bảo hiểm sẽ không chịu trách nhiệm theo phần này nếu Người được bảo hiểm cũng góp phần vào nguyên nhân gây mất mát này bằng việc để hộ chiếu, vé máy bay hay tài liệu du lịch ở nơi công cộng và không trông coi.

Statements of infringement under this section should be submitted to Publisher, BeforeItsNews. com, NSearch Technology,

Những sự khẳng định vi phạm dưới điều khoản này sẽ được đệ trình tới Publisher,

The revocation of Thai nationality under this Section may extend to children of a person whose Thai nationality is revoked, in case such children are not sui juris and acquire Thai nationality under Section 12 paragraph two.

Việc tước quốc tịch Thái Lan theo đoạn này có thể mở rộng ra đối với trẻ em là con của người bị tước quốc tịch Thái Lan trong trường hợp những trẻ em này chưa đến tuổi thành niên và có quốc tịch Thái Lan theo Điều 12, đoạn 2.

Termination of your rights under this section does not terminate thelicenses of parties who have received copies or rights from you underthis License.

Việc chấm dứt các quyền của bạn theo phần này khôgn chấm dứt được các giấy phép của các bên mà đã nhận được các bản sao hoặc các quyền từ bạn theo Giấy phép ày.

No Party shall have recourse to dispute settlement under Chapter 28(Dispute Settlement) for any matter arising under this Section or Annex 6-A(Practices Relating to Antidumping and Countervailing Duty Proceedings).

Không Bên nào phải giải quyết tranh chấp theo Chương 28( Giải quyết tranh chấp) cho các vấn đề phát sinh theo mục này hoặc Phụ lục 6- A( Hoạt động liên quan đến tố tụng về thuế chống bán phá giá và thuế chống trợ cấp).

Any person whose rights under this section are violated may bring, in addition to any other action allowed by law or regulation, a civil action

Bất cứ người nào có quyền hạn của họ theo đoạn này bị vi phạm đều có thể khởi kiện dân sự,

A claim that is submitted to arbitration under this Section is considered to arise out of a commercial relationship

Yêu cầu khởi kiện nộp đến trọng tài theo Phần này được coi

When evidence is obtained through the violation of a Charter right, the claimant is able to apply to have the evidence excluded from the trial under this section(Government of Canada, 2015).

Khi có chứng cứ qua sự vi phạm Hiến chương, người yêu cầu có thể nộp đơn xin loại trừ chứng cứ khỏi phiên tòa theo mục này( Chính phủ Canada, 2015).

Notwithstanding the above, payments made under this section shall not exceed the aggregate price specified in the Purchase Order, less any payments made or to be made.

Mặc dù vậy, các khoản thanh toán được thực hiện theo phần này không được vượt quá giá tổng hợp được quy định trong Đơn đặt hàng, trừ đi bất kỳ khoản thanh toán nào được thực hiện hoặc được thực hiện.

not seek to review, set aside, annul, revise or initiate any other similar procedure as regards an award under this Section;

khởi bất kỳ thủ tục tương tự khác liên quan đến giải thưởng theo Mục này;

Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License.

the CETA Joint Committee shall adopt a decision providing that investment disputes under this Section will be decided pursuant to the multilateral mechanism and make appropriate transitional arrangements.

quyết định cung cấp rằng các tranh chấp đầu tư theo mục này sẽ được quyết định theo quy định của cơ chế đa phương và sắp xếp quá độ thích hợp.

Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under..

Some of the visas that are excepted under this section are child visas, partner visas, protection visas,

Một số thị thực được loại trừ theo phần này là thị thực trẻ em,

The mechanism for the settlement of investment disputes established under this Section is without prejudice to the rights and obligations of the Parties under Chapter 15(Dispute Settlement).

Cơ chế giải quyết tranh chấp đầu tư được thiết lập theo Phần này không ảnh hưởng đến quyền và nghĩa vụ của các Bên ký kết tại Chương 15( Giải quyết tranh chấp).

Upon Buyer's compliance with its obligations under this Section, Xuyan will provide Buyer notification of the total value of such returned goods that Xuyan, in its sole discretion, has accepted.

Sau khi Người mua Thoát khỏi trách nhiệm của bộ phận này, Từ An s ẽ thông báo cho Người mua về giá trị trung tâm mà Từ An đã chấp nhận.

Under this section, you will see the exact list of speed-related factors Google's looking for in webpages, according to their PageSpeed Insights.

Bên dưới phần này, bạn sẽ thấy một danh sách chính xác các yếu tố liên quan đến tốc độ mà Google đang tìm kiếm trên các trang web dựa trên những trải nghiệm tốc độ trang.