WAS CAUSED BY in Vietnamese translation

• là do
• được gây ra bởi
• gây ra bởi
• ra do
• bị gây ra bởi
• nguyên nhân là do
• là do bị
• là do sự
• do bị
• đã gây ra bằng cách

Examples of using Was caused by in English and their translations into Vietnamese

This was caused by the political unrest that was taking place in the country.
Nguyên nhân là do những bất ổn chính trị đang diễn ra ở quốc gia này.

Like this one. this right front parietal wound was caused by a blunt force… According to the first report, with defined edges.
Có cạnh rõ ràng… Theo báo cáo ban đầu, như kiểu này. vết thương xương đỉnh phía trước này được gây ra bởi một vật cùn.

It will probably never become the classic"dark cherry" which was caused by old fashioned finishes darkening as much as the wood.
Nó có lẽ sẽ không bao giờ trở thành“ anh đào đen tối” cổ điển được gây ra bởi kết thúc thời trang cũ tối đen nhiều như gỗ.

Venezuelan Information Minister Jorge Rodriguez said the outage on Monday was caused by an‘electromagnetic attack,' without providing evidence.
Bộ trưởng Thông tin Venezuela Jorge Rodriguez nói vụ mất điện hôm thứ Hai là do bị“ tấn công điện từ”, nhưng không cung cấp bằng chứng.

The famine was caused by the North's international isolation following the collapse of the Soviet Union in 1991, along with bungled economic policies and flooding.
Nạn đói xảy ra do Bình Nhưỡng bị quốc tế cô lập sau khi Liên Xô sụp đổ cùng với những chính sách kinh tế lỗi thời và nạn lũ lụt.

That, so we know, was caused by a bomb; but let me tell you how it happened, according to the inscriptions.
Điều đó, như chúng ta biết, bị gây ra bởi bom; nhưng hãy để tôi nói với các bạn nó đã xảy ra như thế nào, theo những chữ khắc đã kể lại.

They finally took care of the wind problem, which was caused by not having a roof.
Cuối cùng người ta đã quan tâm đến vấn đề gió, nguyên nhân là do không có mái nhà.

Sony said on Saturday that the outage was caused by an"external intrusion" into the network, but has yet to detail the problem.
Hôm 23/ 4/ 2011, Sony cho biết, sự cố xảy ra do một" sự xâm nhập từ bên ngoài" vào mạng, nhưng vẫn chưa tiết lộ cụ thể vấn đề.

His deafness. What if it was caused by NF2 cancer, instead of his childhood meningitis?
Điếc. Nếu đó là do bị u xơ thần kinh thay vì là viêm màng não lúc nhỏ?

The drop in the oil prices was caused by a drop in the demand for oil across the world, as well as increased oil production in the United States.
Sự sụt giảm giá dầu là do sự sụt giảm nhu cầu dầu trên toàn thế giới, cũng như việc tăng sản xuất dầu tại Hoa Kỳ.

The IMF insisted on pretending that it was caused by excess demand.
IMF nhấn mạnh một cách giả tạo rằng nó bị gây ra bởi nhu cầu quá mức.

After he was hospitalized for two weeks, the doctor determined that his liver poisoning was caused by an herb my father had been taking.
Sau khi ở viện chừng hai tuần, cuối cùng bác sỹ nhận định là cha tôi bị nhiễm độc gan, nguyên nhân là do loại tam thất mà cha tôi uống.

If the problem was caused by customers' improper use of blowers, we will also offer you instruction how to repair it.
Nếu sự cố xảy ra do việc sử dụng máy thổi không đúng cách của khách hàng, chúng tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn hướng dẫn cách sửa chữa.

In his explanation of the Peloponnesian War, Thucydides famously argued that it was caused by Sparta's fear of a rising Athens.
Trong lời giải thích về cuộc chiến Peloponnesian, Thucydides lập luận trứ danh rằng nó là do sự sợ hãi của Sparta về một Athens đang vùng lên.

Speaking about the other dead woman, he said:"We believe the death was caused by a sharp object which cut the throat of the deceased.
Nói về người phụ nữ kia, ông giải thích:" Chúng tôi cho rằng cái chết bị gây ra bởi một vật thể sắc, cắt vào họng nạn nhân".

A major incident was known as“Burst” which was caused by researching artificial life.
Một sự cố lớn được gọi là“ Bùng nổ” xảy ra do nghiên cứu đời sống nhân tạo.

Allegations continue that the collision which brought down Flight 5 was caused by improper air traffic control.
Vụ va chạm phá hủy chuyến bay 515… xảy ra do một sai sót trong kiểm soát không lưu.

Nuevo Leon State Gov. Jaime Rodriguez said the riot was caused by two rival factions inside the Topo Chico prison in Monterrey.
Thống đốc bang Nuevo Leon, Jaime Rodriguez cho biết, vụ bạo loạn xảy ra do mâu thuẫn giữa hai băng đảng trong nhà tù Topo Chico tại Monterrey.

The first fatal accident in German service was caused by this phenomenon.
Tai nạn chết người đầu tiên xảy ra trong hoạt động tại Đức là do nguyên nhân này.

The explosion was caused by a gas leak in a 30-year-old building.
Vụ nổ xảy ra do sự rò rỉ khí ga tại một tòa nhà 30 năm tuổi.