WE GET USED in Vietnamese translation

• chúng ta quen
• chúng ta trở nên quen

Examples of using We get used in English and their translations into Vietnamese

We get used to living in a society that claims to be able to do without God, in which parents
Chúng ta quen sống trong một xã hội yêu sách không cần Thiên Chúa,

Researchers found that when people sleep in a new place, remaining more vigilant until we get used to that new place. one half of the brain doesn't sleep as deeply.
Giữ cảnh giác cho đến khi chúng ta quen với nơi đó. một nửa bộ não sẽ không ngủ sâu, Các nhà nghiên cứu phát hiện ra khi con người ngủ ở chỗ lạ.

We get used to a particular cream,
Chúng ta quen với một loại kem,

We get used to violence, as if it were everyday news taken for granted; we get used to our brothers and sisters who sleep on the streets, who don't have a roof over their heads.
Chúng ta quen với bạo lực, coi như một tin tức bình thường hàng ngày; chúng ta quen mắt khi thấy các anh chị em chúng ta nằm ngủ trên hè phố, không có một mái nhà để trú ngụ.

We get used to violence, as if it were everyday news taken for granted; we get used to our brothers and sisters who sleep on the streets, who don't have a roof over their heads.
Chúng ta quen thuộc với bạo lực, như nó là tin tức thông thường hàng ngày; chúng ta quen thuộc với việc các anh chị em ngủ trên đường phố, là những người không có một mái nhà để cư trú.

I suspect many of us will continue to think of them as programs while we get used to the new terminology.
nghĩ về chúng như các chương trình trong khi chúng ta quen với thuật ngữ mới.

Alexandra Savina It seems that stress has long become a permanent element of our life- sometimes we get used to it so much that we stop noticing discomfort.
Alexandra Savina Dường như căng thẳng từ lâu đã trở thành một yếu tố thường trực trong cuộc sống của chúng ta- đôi khi chúng ta quen với nó đến mức chúng ta không nhận thấy sự khó chịu.

Being animal lovers we get used to this and frankly don't even notice most of the time that our home smells like a kennel!
Là những người yêu động vật, chúng tôi đã quen với điều này và thẳng thắn thậm chí không nhận thấy hầu hết thời gian mà nhà của chúng tôi có mùi giống như một cũi!

We grow accustomed to violence, as if it were a normal part of our daily news; we get used to seeing our brothers and sisters sleeping in the streets, as they have no roof to shelter them.
Chúng ta quen với bạo lực, coi như một tin tức bình thường hàng ngày; chúng ta quen mắt khi thấy các anh chị em chúng ta nằm ngủ trên hè phố, không có một mái nhà để trú ngụ.

and once we get used to certain flavors signalling the familiar, we like them all the more.
và khi đã quen với những hương vị nào đó có vẻ quen thuộc, chúng ta sẽ thích các món đó hơn.

If the food is quite tasty we will probably need to drink some water, but if we get used to drinking it before, we include fresh food in the food(salad,
Nếu đồ ăn đặc biệt có hương vị mạnh, có thể cần phải uống một ít nước, nhưng nếu chúng ta quen uống nước trong khi ăn,

At times, without wanting it, and with no moral fault, we get used to identifying our daily activity as priests with certain rituals, with meetings and conversations, where our presence in those meetings,
Ðôi khi, dù không muốn, và cũng không phải cố ý sai phạm về luân lý, chúng ta đã quen với việc đồng hóa các hoạt động hàng ngày của chúng ta

In everyday life, we get used to several roles of a son, mother, father, head of a company,
Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta đã quen với một số vai trò của con trai,

As time went on, we got used to everything.
Thời gian trôi qua, chúng ta quen dần với mọi thứ.

So many times we get use to our sins.
Nhưng rất nhiều lần chúng ta lại dùng thân xác mình để làm chuyện tội lỗi.

It is scary but we got used to it.".
Thật là đáng sợ nhưng tụi em đã quen rồi”.

After one or two days we got used to it.
Sau một, hai năm đó thì tôi quen dần.

Without fierce battles, we got used to the stakeout.
Nếu không có những trận chiến khốc liệt, bọn tôi đã quen với việc cá cược.

We got used to thinking that a smartphone is all we need today
Chúng ta quen với việc nghĩ rằng một chiếc smartphone

But what if we got used to starting our day with a glass of water with freshly-squeezed lemon on an empty stomach?
Nhưng nếu chúng ta quen với việc bắt đầu ngày mới với một ly nước với chanh tươi trên bụng đói bụng?