WERE OLD ENOUGH in Vietnamese translation

• đủ tuổi
• đủ lớn
• đủ già

Examples of using Were old enough in English and their translations into Vietnamese

I have watched you be in love with Iris since you were old enough to know what love is..
Chú đã thấy cháu yêu Iris kể từ lúc cháu đủ tuổi để hiểu yêu là gì.

But your uncle wouldn't allow it. Your father wanted you to have this when you were old enough.
Nhưng bác cậu không cho phép. khi nào cậu đủ lớn… Bố cậu muốn cậu có thứ này.

It used to be if you were old enough to ride a bike, you would have a lighter, or a match, or something.
Anh sẽ có một cái bật lửa, hoặc que diêm, hay gì đó. Trước đây nếu anh đủ tuổi đạp xe.

Everything you have ever wanted it's all yours for the taking. since you were old enough to want anything.
Mọi thứ Người từng mong muốn, Kể từ khi Người đủ tuổi để ao ước.

Once my kids were old enough to be in school, I booted up my computer
Khi trẻ em của tôi đã đủ tuổi để ở trường học,

I thought you were old enough not to need a parent in your life.
Bố cứ nghĩ con đủ lớn để không cần bố mẹ trong đời nữa rồi.

where wolf pups that were old enough get brought to learn the landscape.
những chú sói con đã đủ lớn được đưa đến để làm quen với địa hình.

I have watched you be in love with Iris since you were old enough to know what love is..
Chú đã thấy cháu phải lòng Iris từ khi cháu còn chưa đủ lớn để biết yêu là gì.

and he wished he were old enough to stay home.
cậu mong đủ lớn để được ở nhà.

I know my work schedule istoughn. But I thought you guys were old enough to take care of yourselves.
Chú biết lịch làm việc của chú rất kín… nhưng chú tưởng các cháu đã đủ lớn để tự chăm sóc bản thân.

What they bought and sold, none of us were old enough to be a part of(though there were plenty of hookers our age plying their trade in the'Loin.).
Những gì họ mua bán, trao đổi, không ai trong số chúng tôi đủ tuổi tham gia vào( dù cũng có rất nhiều gái điếm bằng tuổi chúng tôi miệt mài với công việc của họ ở khu‘ Loin).

Of these, 574 cases were in people who were not vaccinated even though they were old enough to receive a vaccine,
Trong số 574 trường hợp chưa được chủng ngừa( mặc dù đủ tuổi chủng ngừa sởi),

The people in the household of Cornelius were old enough to respond to his call(Acts 10:24) and to understand the Word and believe(Acts 10:44; 11:15-17; 15:7-9).
Những người trong gia đình của Cọt- nây đủ lớn để đáp ứng sự kêu gọi của ông( Công vụ 10: 24) và tin nhận( Công vụ 10: 44 Công vụ 11: 15- 17 Công vụ 15: 7- 9).

Young boys were often apprenticed to older soldiers, and taught the kingdom's military customs until they were old enough to join the army.
Các chú bé được cho học nghề với những người lính từ khi còn rất nhỏ, và học về các truyền thống quân sự của vương quốc cho tới khi đủ tuổi gia nhập quân đội.

Parents warned their children against it, and adults quickly arranged marriages before their children were old enough to do something dumb in the name of their emotions.
Cha mẹ cảnh báo con cái về tình yêu, và người lớn nhanh chóng sắp đặt hôn nhân trước cả khi con cái họ đủ lớn để làm chuyện gì đó ngu ngốc nhân danh tình yêu.

Australian law enforcers sent these children to adult detention centres based on wrist-bone x-rays they said indicated the minors were old enough to be sent there.
Các nhà thực thi pháp luật Úc đã gửi những đứa trẻ này đến các trung tâm giam giữ người lớn dựa trên các tia X xương cổ tay họ cho biết các trẻ vị thành niên đã đủ tuổi để được gửi đến đó.

Parents warned their children against it, and adults quickly arranged marriages before their children were old enough to do something dumb on the back of their out-of-control emotions.
Cha mẹ ngăn cấm con trẻ và nhanh chóng kết hôn cho con cái mình trước khi chúng đủ lớn để làm những việc ngu ngốc theo tiếng gọi của cảm xúc.

Parents warned their children against it, and adults quickly arranged marriages before their children were old enough to do something dumb on the back of their out-of-control emotions.
Cha mẹ cảnh báo con cái về tình yêu, và người lớn nhanh chóng sắp đặt hôn nhân trước cả khi con cái họ đủ lớn để làm chuyện gì đó ngu ngốc nhân danh tình yêu.

The Saudi interior ministry said Zainab's execution was delayed until the victim's children were old enough to decide whether the punishment should proceed.
Bộ Nội vụ Ả Rập Saudi khẳng định việc thi hành án đã bị trì hoãn cho tới khi con cái của nạn nhân đủ tuổi để quyết định có thực thi sự trừng phạt hay không.

do with you all the things I planned to do when you were old enough to go to school.
cùng con làm mọi việc cho đến khi con đủ lớn để đến trường.