WHEN DESCRIBING in Vietnamese translation

• khi mô tả
• khi miêu tả
• khi diễn tả

Examples of using When describing in English and their translations into Vietnamese

one's own group(company, family) whilst honorific language is mostly used when describing the interlocutor and their group.
trong khi kính ngữ chủ yếu được sử dụng khi miêu tả người đối thoại và nhóm của anh ta/ cô ta.

hit the mark when describing KL's first-class infrastructure as betrayed by a third-world mentality, and demonstrating a poor grasp of planning,
đánh dấu khi mô tả cơ sở hạ tầng đầu tiên- class Kuala Lumpur

Remember, you can pick up on something the recruiter mentioned when describing the role and ask to elaborate on it,
Hãy nhớ rằng bạn có thể chọn thứ gì đó mà nhà tuyển dụng đã đề cập khi mô tả vai trò

Popular spokespeople like Ms. Palin routinely drop words like“tyranny” and“socialism” when describing the president and his allies, as if blind to the idea that Americans legitimately faced
Phóng viên nổi tiếng như bà Palin thường nói những lời như' chế độ độc tài' và' chủ nghĩa xã hội' khi miêu tả Tổng thống

When describing fatherhood, people often say,“He's a good guy,” or“He's a good father” as a way to reward fathers for engaging in traditionally“feminine” activities like child-raising
Khi mô tả về việc làm cha, mọi người thường nói, anh ấy là một chàng trai tốt, người hay là một người cha tốt bụng

relatively harmless, but the only gripe we have is that some of the characters seem to use the word“stupid” a lot when describing other people or animals.
một số nhân vật dường như sử dụng từ“ ngu ngốc” rất nhiều khi miêu tả người hoặc động vật khác.

When describing a peace treaty signed by the Varangian Oleg of Novgorod during his campaign on Constantinople, it contains the following passage,"Oleg sent his men to make peace
Khi mô tả một hiệp ước hòa bình được ký bởi lãnh đạo Varangian Oleg của Novgorod trong chiến dịch của ông nhằm vào Constantinople,

To maintain clarity in this book, we usually use the long form in code examples, but when describing options, if there's a short form,
Để duy trì tính rõ ràng trong cuốn sách này, chúng tôi thường sử dụng dạng tuỳ chọn dài trong mã lệnh ví dụ, tuy nhiên khi mô tả những tuỳ chọn,

When describing a card behind a card, for example,
Ví dụ, khi mô tả một thẻ đằng sau một thẻ,

Identifying Free Cultural Works==<!-- This is the''Definition of Free Cultural Works'', and when describing your work, we encourage you to make reference to this definition,
Nhận Dạng Các Tác Phẩm Văn Hóa Tự Do== Đây là'' Định Nghĩa Tác Phẩm Văn Hóa Tự Do'', và khi mô tả tác phẩm của bạn, chúng tôi khuyến

which means you need to be upfront and truthful when describing your company, your services,
phải rõ ràng và trung thực khi mô tả công ty,

which means you need to be upfront and truthful when describing your company, your services,
phải cởi mở và trung thực khi mô tả công ty,

a female reproductive tract.[1] The term erotophobia can also be used when describing genophobia.
đôi khi cũng có thể được sử dụng khi mô tả trường hợp này.

I have even used a cognitive bias myself when describing rational conflict by stating that“it's so rare that I have seen it only once in my life” which is an anecdotal evidence and falls under the information bias.
Thậm chí tôi cũng đã sử dụng một thiên kiến khi mô tả tả xung đột lý tính bằng cách khẳng định rằng“ nó hiếm tới nỗi tôi chỉ gặp duy nhất một lần trong đời”, thực ra là một kinh nghiệm vụn vặt và rơi vào phạ m trù thiên kiến do thiếu thông tin.

name for the bird la frégate-a frigate or fast warship.[2] The etymology was mentioned by French naturalist Jean-Baptiste du Tertre when describing the bird in 1667.[3][1].
Thuật ngữ này đã được nhà tự nhiên học người Pháp Jean- Baptiste du Tertre đề cập tới khi mô tả loài chim này năm 1667.[ 3][ a].

name for the bird la frégate-a frigate or fast warship.[3] The etymology was mentioned by French naturalist Jean-Baptiste Du Tertre when describing the bird in 1667.
Thuật ngữ này đã được nhà tự nhiên học người Pháp Jean- Baptiste du Tertre đề cập tới khi mô tả loài chim này năm 1667.[ 3][ a].

I mentioned when describing the transition from the first stage to the second, that there were in the world two main types of souls- those who pass
Khi mô tả việc chuyển tiếp từ giai đoạn đầu sang giai đoạn thứ nhì,

When describing how he managed all of the fake social media accounts, the ex-troll said:"First, you gotta be a redneck from Kentucky,
Khi mô tả cách anh quản lý tất cả các tài khoản truyền thông xã hội giả mạo,

Anatomy expert and author of Anatomy Trains, Tom Myers, when describing fascia tells us that, basically,
Chuyên gia cơ thể học và là tác giả sách“ Anatomy Trains”- Tom Myers, khi miêu tả về mạc đã cho biết,

refer to the hydrogen ion when describing acid-base reactions but the free hydrogen nucleus,
đề cập đến ion hydro khi mô tả các phản ứng axit- bazơ