WHILE BEIJING in Vietnamese translation

• trong khi bắc kinh
• trong lúc bắc kinh

Examples of using While beijing in English and their translations into Vietnamese

While Beijing is open to striking a deal that narrows the trade deficit, officials have resisted
Trong khi Bắc Kinh luôn để ngỏ cho một thỏa thuận thu hẹp thâm hụt thương mại,

While Beijing continues to reserve the right to use force, and subjugate the ROC(Taiwan) under the PRC, this could create a fait accompli leading
Trong khi Bắc Kinh vẫn tiếp tục dành cho mình quyền sử dụng vũ lực để buộc THDQ( Đài Loan)

While Beijing has been able to rein in nationalist sentiment over the South China Sea when it adopts a specific policy, this heated environment still limits its policy options
Trong khi Bắc Kinh đã có thể kềm chế tình cảm dân tộc chủ nghĩa hơn ở Biển Đông( Biển Nam Trung Hoa)

Earlier on Wednesday, Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong warned that the deal was at risk of losing credibility if negotiations were further prolonged, while Beijing said talks on the deal this week were at a“critical moment.”.
Trước đó trong ngày thứ Tư, Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long cảnh báo rằng thỏa thuận này có nguy cơ mất uy tín nếu đàm phán tiếp tục kéo dài, trong khi Bắc Kinh cho biết các cuộc đàm phán về thỏa thuận này trong tuần này đang ở“ thời điểm hệ trọng.”.

major powers shows no sign of abating, with the U.S. labelling China a revisionist power while Beijing has indicated that it will not succumb to pressure
với việc Mỹ gọi Trung Quốc là một cường quốc xét lại trong khi Bắc Kinh tuyên bố rằng họ sẽ không chịu khuất

human rights issues, while Beijing is embroiled in enduring disputes with Tokyo over islands in the East China Sea, and with rival claimants
các vấn đề nhân quyền, trong khi Bắc Kinh đang vướng vào tranh chấp lãnh thổ với Tokyo ở Biển Đông Trung Hoa,

Iraq, Turkmenistan, and perhaps, soon, Iran- that are helping China diversify its energy sources, while Beijing continues to maintain its deals with traditional suppliers on the Arabian Peninsula and in Southeast Asia.
giúp Trung Quốc đa dạng hóa các nguồn năng lượng, trong khi Bắc Kinh vẫn tiếp tục làm ăn với các đối tác truyền thống trên Bán đảo Arab và Đông Nam Á.

But the cancellation of the meeting allows Mr. Xi to use his influence with North Korea- including his ability to tighten or weaken enforcement of economic sanctions against it- as leverage while Beijing negotiates a trade deal with Washington.
Tuy nhiên, việc ông chủ Nhà Trắng quyết định hủy họp với ông Kim Jong- un đã cho phép ông Tập sử dụng ảnh hưởng của mình với Triều Tiên- bao gồm khả năng siết chặt hoặc làm suy yếu các biện pháp trừng phạt kinh tế chống lại Bình Nhưỡng- để làm đòn bẩy trong khi Bắc Kinh cũng đang đàm phán một thỏa thuận thương mại với Washington.

Russia is thus finding itself as one of many producers- including Angola, Equatorial Guinea, Iraq, Turkmenistan, and perhaps, soon, Iran- that are helping China diversify its energy sources, while Beijing continues to maintain its deals with traditional suppliers on the Arabian Peninsula and in Southeast Asia.
Do đó, Nga đang tự tìm kiếm nó như là một trong nhiều nhà sản xuất- bao gồm Angola, Equatorial Guinea, Iraq, Turkmenistan, và có lẽ, ngay sau đó là Iran- đang giúp Trung Quốc đa dạng hóa nguồn năng lượng của nó, trong khi Bắc Kinh vẫn tiếp tục duy trì các giao dịch với các nhà cung cấp truyền thống ở Bán đảo Ả Rập và ở Đông Nam Á.

Iraq, Turkmenistan, and perhaps, soon, Iran-that are helping China diversify its energy sources, while Beijing continues to maintain its deals with traditional suppliers on the Arabian Peninsula and in Southeast Asia.
giúp Trung Quốc đa dạng hóa các nguồn năng lượng, trong khi Bắc Kinh vẫn tiếp tục làm ăn với các đối tác truyền thống trên Bán đảo Arab và Đông Nam Á.

Russia is thus finding itself as one of many producers-including Angola, Equatorial Guinea, Iraq, Turkmenistan, and perhaps, soon, Iran-that are helping China diversify its energy sources, while Beijing continues to maintain its deals with traditional suppliers on the Arabian Peninsula and in Southeast Asia.
Do đó, Nga đang tự tìm kiếm nó như là một trong nhiều nhà sản xuất- bao gồm Angola, Equatorial Guinea, Iraq, Turkmenistan, và có lẽ, ngay sau đó là Iran- đang giúp Trung Quốc đa dạng hóa nguồn năng lượng của nó, trong khi Bắc Kinh vẫn tiếp tục duy trì các giao dịch với các nhà cung cấp truyền thống ở Bán đảo Ả Rập và ở Đông Nam Á.

While Beijing is open to striking a deal that narrows the trade deficit, officials have resisted
Mặc dù Bắc Kinh để ngỏ khả năng đạt được một thỏa thuận giúp giảm thâm hụt thương mại,

India says China controls 41,440 sq km of its territory in Aksai Chin in Kashmir, while Beijing claims that the Indian state of Arunachal Pradesh, which shares a 1,050km border with Tibet,
Ấn Độ cho biết Trung Quốc kiểm soát 41.440 km2 lãnh thổ nước này ở Aksai Chin, ở Kashmir, trong khi Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền đối với bang Arunachal Pradesh của Ấn Độ,

Retired Rear Adm. Mike McDevitt, a senior fellow at the Center for Naval Analyses, told The National Interest that while Beijing and Moscow are getting closer there is not likely to be a new strategic alliance between the two.
Chuẩn đô đốc về hưu Mike McDevitt, một thành viên cao cấp của Trung tâm Phân tích Hải quân cũng nhận xét tương tự rằng dù Bắc Kinh và Moscow đang xích lại gần nhau hơn, nhưng không có khả năng 2 nước này lập một liên minh chiến lược mới.

While Beijing insists the system is meant to create a"fair, transparent and predictable" business environment, there are concerns
Mặc dù Bắc Kinh khẳng định hệ thống này nhằm tạo ra một môi trường kinh doanh công bằng,

While Beijing argues that OBOR will benefit the whole of central
Dù Bắc Kinh lập luận rằng" Vành đai

saying her government would build a mechanism to safeguard freedom and democracy while Beijing increases the pressure on the island.
bảo vệ tự do và nền dân chủ, khi Bắc Kinh tăng áp lực.

Mattis' mission comes at a difficult time as the Trump administration is set to start taxing $34 billion in Chinese goods in two weeks, while Beijing has vowed to retaliate with its own tariffs on U.S. products.
Sứ mệnh của ông Mattis đang vào thời điểm khó khăn khi chính quyền TT Trump bắt đầu đánh thuế 34 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc trong hai tuần trong khi Bắc Kinh cam kết sẽ trả đũa với thuế quan riêng của mình đối với các sản phẩm của Mỹ.

At the time, Colombo thought it could make a profit from the operation of the port, while Beijing would get a key point of transit in"the very strategic Indian Ocean, through which a large percentage of
Vào thời điểm đó, Colombo nghĩ rằng họ có thể kiếm được lợi nhuận khi cảng này đi vào hoạt động, trong khi Bắc Kinh thì có một điểm trung chuyển chiến lược ở Ấn Độ Dương, trong báo cáo hồi tháng 4/ 2018.">

While, Beijing is the political capital of China, Shanghai is considered
Trong khi, Bắc Kinh là thủ đô chính trị của Trung Quốc,