WITH A HEART in Vietnamese translation

• với trái tim
• với tấm lòng
• với con tim
• với tâm hồn

Examples of using With a heart in English and their translations into Vietnamese

I think anybody with a heart would feel very strongly about it.
Tôi nghĩ bất kỳ ai có trái tim cũng cảm thấy thôi thúc mạnh mẽ về điều đó.

Hoang Vu Center always serve you with a heart full of fire, heart honest and enthusiastic.
Hoàng Vũ Center luôn phục vụ quý khách bằng trái tim đầy lửa, trái tim trung thực và sự nhiệt huyết hết mình.

Always with a heart open to the voice of God: I leave this and I will see what the Lord asks of me.
Con tim luôn luôn mở ra cho giọng nói của Thiên Chúa: tôi bỏ lại tất cả, và chỉ nhìn vào điều mà Thiên Chúa đang mời gọi tôi.

Donor hearts from adults usually come from people who are confirmed as brain dead, but with a heart still beating.
Các quả tim hiến tặng của người trưởng thành thường từ những đối tượng được xác nhận đã chết não, nhưng tim vẫn còn đập.

Merciful Master saw that I truly wanted to cultivate myself- with a heart of compassion having reached the standard to rescue the world's people.
Sư phụ từ bi đã thấy rằng tôi thực sự muốn tu luyện bản thân- với tâm từ bi đã đạt tới tiêu chuẩn cứu độ người thế gian.

But what little we give to our Lady we should at least offer with a heart that is humble and grateful.
Tuy nhiên, những gì nhỏ bé chúng ta dâng lên Đức Mẹ thì ít là chúng ta dâng lên bằng tấm lòng khiêm hạ và tri ân.

One of the tarpaulins was reportedly decorated with a peace sign, and another with a heart.
Một trong các tấm bạt có trang trí với một dấu hiệu hòa bình, còn tấm khác thì có hình một trái tim.

They do not know the tenderness of God and his ability to take out the heart of stone and replace it with a heart of flesh.".
Họ không biết sự dịu dàng của Thiên Chúa, không biết Ngài có thể lấy đi trái tim chai đá mà thế vào bằng trái tim thịt mềm.”.

Don Bosco was, above all, a priest with his heart full of God, with a heart of an educator who always sought to raise up in his young people the sense of God and of confidence in Him.".
Trên hết, Don Bosco là vị linh mục với trái tim đầy Thiên Chúa, với trái tim của nhà giáo dục luôn tìm cách nâng cao cảm thức về Thiên Chúa nơi thanh thiếu niên của mình và tín thác nơi Ngài.”.

This lady with a heart of gold proved to the whole world that anyone can be courageous
Người phụ nữ với trái tim vàng này đã chứng minh với cả thế giới

But everything must be done with a heart open to God, in a way that the work,
Nhưng phải làm tất cả với tấm lòng mở ra với Thiên Chúa,

It's better to stick to your path with a heart, even if it means getting kicked out of your home because you can't pay the rent.
Tốt hơn là gắn liền con đường đi của bạn với trái tim thậm trí nó có nghĩa là bạn bị đuổi ra khỏi nhà bởi vì bạn không thể trả tiền thuê trọ.

With a heart filled with grief,
Với con tim tan nát,

A“cool exec with a heart of steel”, Iron Man was created by writer and editor Stan Lee and designed by artists Don Heck
Một“ người lãnh đạo rất ngầu với trái tim thép”, Iron Man đã được tạo ra bởi tác giả

At this point the Holy Spirit marks a new stage in the journey of the Gospel: He drives Philip to meet a stranger with a heart open to God.
Tại thời điểm này, Chúa Thánh Thần đánh dấu một chặng đường mới trong hành trình của Tin mừng: Người khiến Phi- líp- phê đến gặp một người lạ mặt với tâm hồn đang rộng mở cho Thiên Chúa.

Members with a heart for helping others share their faith can sponsor other members who don't have the financial means to give.
Các thành viên với trái tim muốn giúp đỡ người khác sẻ chia đức tin của họ có thể tài trợ những thành viên khác- những người không có khả năng tài chính để cho đi.

the thief with a heart of gold from DRAGON QUEST VIII,
kẻ trộm với trái tim vàng từ DRAGON QUEST VIII,

And Jesus, with a heart for everyone and not just for those who are members of this particular community,
Và Chúa Giêsu, với trái tim dành cho tất cả mọi người, chứ không chỉ cho những ai ở trong

One of our public messaging points at the bitcoin foundation was the story that bitcoin was a currency with a heart of gold, now freed from unjust association with dark markets.
Một trong những điểm nhắn tin công khai của chúng tôi tại Bitcoin Foundation là câu chuyện mà bitcoin là một loại tiền tệ với trái tim vàng, bây giờ được giải phóng khỏi với thị trường tối tăm.

which is service with a heart, ensuring that the customer's needs are top priority.
đó là dịch vụ với trái tim, đảm bảo rằng nhu cầu của khách hàng là ưu tiên hàng đầu.