Examples of using Yongbyon in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yongbyon, which is used for making nuclear fuel and many other activities, is central to the country's nuclear program, which includes 10 to 20 assembled warheads,
Cơ sở Yongbyon, vốn được sử dụng để chế tạo nhiên liệu hạt nhân và nhiều hoạt động khác,other assessments, Yongbyon alone is estimated to have 50 kilograms(110 pounds) of weaponized plutonium, enough for six to 10 bombs,
chỉ riêng tổ hợp Yongbyon ước tính đã có khoảng 50 kg plutonium được vũ khí hóa,The 5-megawatt reactor is part of North Korea's Yongbyon nuclear complex, the possible dismantling of which was
All the nuclear facilities in Yongbyon including the uranium enrichment plant and 5 MW graphite-moderated reactor were rearranged,
Tất cả các cơ sở hạt nhân ở Yongbyon bao gồm nhà máy làm giàu uraniumother assessments, Yongbyon alone is estimated to have 110 pounds of weaponized plutonium, enough for six to 10 bombs,
chỉ riêng tổ hợp Yongbyon ước tính đã có khoảng 50 kg plutonium được vũ khí hóa,Even former US president Bill Clinton was put off from bombing the Yongbyon reactor in 1994 after defence officials told him that the intensity of combat with Pyongyang"would be greater than any the world has witnessed since the last Korean War".
Thậm chí cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton cũng từng tranh luận gay gắt về khả năng ném bom lò phản ứng Yongbyon của Triều Tiên vào năm 1994, khi các quan chức quân đội thuyết phục ông rằng cường độ chiến đấu với All the nuclear facilities in Yongbyon including the uranium enrichment plant and 5 MW graphite-moderated reactor were rearranged,
Tất cả các cơ sở hạt nhân ở Yongbyon bao gồm nhà máy làm giàu uraniumShould the Yongbyon nuclear facilities, that include plutonium reprocessing facilities and uranium enrichment facilities,
Nếu cơ sở hạt nhân Yongbyon, trong đó bao gồm cả cơ sở xử lý plutoniroughly six nuclear bombs, Hecker, who toured the North's main Yongbyon nuclear facility in 2010, wrote in a
người đã đi thăm cơ sở hạt nhân Yongbyon chính của Bắc Triều Tiên trong năm 2010,Even though former US president Bill Clinton seriously debated bombing the Yongbyon reactor in 1994, he was convinced by his defence officials that the intensity of combat with North Korea“would be greater than any the world has witnessed since the last Korean War”.
Mặc dù cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton đã bị tranh luận tranh luận gay gắt về vụ đánh bom lò phản ứng Yongbyon vào năm 1994, ông đã bị các quan chức quốc phòng của mình thuyết phục rằng, cường độ chiến đấu với Triều Tiên sẽ cao hơn bất kỳ nước nào trên thế giới đã được chứng minh kể từ cuộc chiến tranh Triều Tiên cuối cùng.We discovered through overhead photography, and the majority of the purpose of Yongbyon was to produce plutonium for nuclear weapons. have no purpose other than the production of plutonium, that they were developing a complex at Yongbyon that seemed to.
Không có mục đích nào khác ngoài việc sản xuất plutonium, và phần lớn mục đích của Yongbyon là sản xuất plutonium Chúng tôi đã khám phá thông qua hình ảnh từ trên cao, rằng họ đang phát triển một cơ sở bí mật tại Yongbyon dường như dùng cho vũ khí hạt nhân.What North Korea has indicated is they will permanently dismantle their nuclear facilities in Yongbyon, which is a very big part of their nuclear program,” South Korean Foreign Minister Kang Kyung-wha said during a discussion at the South Korean mission to the United Nations.
Những gì Triều Tiên chỉ ra là họ sẽ tháo dỡ vĩnh viễn các cơ sở hạt nhân ở Yongbyon, vốn là một phần cực kỳ lớn trong chương trình hạt nhân của nước này", Ngoại trưởng Kang Kyung Wha nói trong buổi thảo luận tại phái bộ Hàn Quốc ở Liên Hợp Quốc.If North Korea is genuinely willing to close down Yongbyon and to allow in inspectors… those are just partial steps,
Nếu Triều Tiên thực sự sẵn sàng đóng cửa Yongbyon và cho phép trong thanh tra…,on-site access- essentially nuclear explosive tests, missile launches, and operation of the Yongbyon reactor.
phóng tên lửa, và hoạt động của lò phản ứng Yongbyon.For the United States, this list could include all nuclear and missile tests, stopping plutonium and tritium production, stopping all uranium enrichment activity outside the nuclear center at Yongbyon, and other steps to stop North Korea building up its nuclear arsenal.
Đối với Mỹ, danh sách này có thể bao gồm việc dừng tất cả các vụ thử hạt nhân và tên lửa, ngừng sản xuất plutoni và triti, dừng mọi hoạt động làm giàu urani bên ngoài trung tâm hạt nhân tại Yongbyon, và các động thái khác nhằm ngăn Triều Tiên xây dựng kho vũ khí hạt nhân của họ.material production at undisclosed sites or beginning to dismantle nuclear facilities other than Yongbyon.
bắt đầu tháo dỡ các cơ sở hạt nhân khác ngoài Yongbyon.recent United Nations Security Council resolutions to be lifted and in exchange it would offer up the“nuclear production facilities in the Yongbyon area.”.
đổi lại họ sẽ đưa ra" những cơ sở sản xuất hạt nhân tại vùng khu vực Yongbyon”.The agreement calls for North Korea to shut down its main Yongbyon nuclear reactor and allow international nuclear inspectors back into the country within 60 days in exchange for aid and diplomatic incentives.
Thỏa thuận đạt được đòi Bắc Triều Tiên phải đóng cửa lò phản ứng hạt nhân chính của họ tại Yongbyon và phải để cho các thanh tra hạt nhân quốc tế trở lại làm việc rong vòng 60 ngày để Bắc Triều Tiên đổi lấy viện trợ và những lợi lộc khác về mặt ngoại giao.Although the decision to reopen Yongbyon and continue uranium enrichment activities have been in the works since last year, the recent Korean Workers Party Central Committee meeting(March 2013)
Mặc dù quyết định mở lại lò phản ứng Yongbyon và tiếp tục hoạt động làm giàu uranium được bắt đầu từ năm ngoái, song cuộc họp củaThe US found this out in 1994- long before North Korea had a nuclear weapon- when it planned a pre-emptive strike to destroy the North's Yongbyon plutonium reprocessing plant, only to find that its allies in South Korea(and Japan) were deterred by the risk of conventional retaliation.
Mỹ đã nhận thấy vấn đề này vào năm 1994- rất lâu trước khi Triều Tiên sỡ hữu vũ khí hạt nhân- khi nước này có kế hoạch tấn công phủ đầu nhằm xóa sổ nhà máy tái chế plutonium tại Yongbyon của Triều Tiên, nhưng các đồng minh Hàn Quốc và Nhật Bản e ngại trước nguy cơ bị tấn công trả đũa bằng vũ khí thông thường.
