ASUMUS in English translation

• dwelling
• residence
• tabernacle
• habitation
• settlement

Examples of using Asumus in Finnish and their translations into English

niin tulkaa Herran perintömaahan, jossa on Herran asumus, ja asettukaa meidän keskellemme.
possession to be unclean, pass over to the land wherein is the tabernacle of the Lord, and dwell among us:

Mutta sinä päivänä, jona asumus pystytettiin, peitti pilvi asumuksen,
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle,

Asumus on ihanteellinen rentouttavia lomahetkiä silmälläpitäen, yhdessä Toskanan rannikon rakastetuimmista merellisistä kohteista, joka on kansainvälisestikin arvostettu kuuluisien shopping-katujensa,
This estate is the perfect place to spend relaxing summer holidays in one of Tuscany's most popular seaside towns, a place that is internationally

Olette ahkerasti hakattu muistoksi kallioon, sillä asumuksessa itse.
You have diligently hewn a memorial in a rock, as a tabernacle to yourself.

Ennenkuin löydän sijan Herralle, asumuksen Jaakobin Väkevälle.
Until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.

Sen sijaan, Olen jatkuvasti muuttuva paikoissa, asumuksessa ja teltta.
Instead, I have been continually changing places, in a tabernacle and tent.

Olemme M-4-tunnelissa, suoraan kuvernöörin asumuksen alla.
We are in the M-4 tunnel, directly under the Governor's residence.

Kuinka julkeatte kulkea prinssin asumuksen läpi?
How dare you try to go through a prince's dwelling?

Herran kirkkaus täytti asumuksen;
the glory of Yahweh filled the tabernacle.

ILCS 5/7-2 sallii voimankäytön asumuksen suojaamiseksi.-Kyllä vain.
ILCS 5/7-2 allows the use of force in defense of one's dwelling.

Rakennamme kunnon asumuksia. Mitä muuta?
What else? Build decent housing.

Pelin tavoitteena on rakentaa teitä ja asumuksia.
The object of Settlers of Catan is to build roads and settlements.

Näyttää siltä, että Kanin asumuksen sisäänkäynti on poissa käytöstä.
It seems the entrance to Rabbit's domicile is impassable.

Hän sanoo Crichtonin menneen asumukseen.
She says, she saw Crichton entering the dwelling.

Tiedän.- Meille määrätyt asumukset on evakuoitu.
All the settlements we have been assigned have been evacuated. I know.

Tiedän.- Meille määrätyt asumukset on evakuoitu.
I know. All the settlements we have been assigned have been evacuated.

Ei mulla kartanoa oo Ei kunnon asumusta.
I got me no mansion I got no true abode.

evakuoikaa kaikki lähistön kodit ja asumukset.
evacuate all nearby homes and settlements.

Linja 77 on uusi väliaikainen asumukseni.
The 77 line is my new temporary housing.

Se on saalistanut laivoja ja asumuksia lähemmäs kymmenen vuotta.
She's been preying on ships and settlements for ten years.