THE TABERNACLE in Finnish translation

• maja
• asumuksen
• tabernaakkelin
• ilmestysmajaa
• asumus
• tabernaakkeli
• asumusta
• majan
• tomumaja

Examples of using The tabernacle in English and their translations into Finnish

as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle.
mikä on taivaallisten kuva ja varjo, niinkuin ilmoitettiin Moosekselle, kun hänen oli valmistettava maja.

You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy,
Ota sitten voiteluöljyä ja voitele asumus ja kaikki, mitä siinä on, ja pyhitä se kalustoineen,

He made all the boards of the tabernacle this way.
näin tehtiin kaikki asumuksen laudat.

And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
Ja kun asumus oli purettu, niin lähtivät liikkeelle Geersonin pojat ja Merarin pojat, jotka kantoivat asumusta.

And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die.
Vaa ei teidän pidä menemän seurakunnan majan ovesta ulos, ettette kuolisi;

The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.
Ja kun asumus oli purettu, niin lähtivät liikkeelle Geersonin pojat ja Merarin pojat, jotka kantoivat asumusta.

We photographed the tabernacle on a sandpit, and in that way we got a background that looks like the wilderness of the land of Israel.
Kuvasimme ilmestysmajan hiekkakuopalla, jonka avulla saimme taustan näyttämään kuin Israelin maan erämaalta.

afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation.
ja kutsui sen ilmestysmajaksi; ja jokaisen, jolla oli kysyttävää Herralta, oli mentävä ilmestysmajalle, leirin ulkopuolelle.

The Tabernacle is a cabinet in the church as it keeps the bread
Tabernacle on kaappi kirkossa, koska se pitää leipää

And they brought the tabernacle unto Moses, the tent,
Ja he toivat Mooseksen eteen asumuksen, majan kaikkine kaluineen, hakasineen,

AND it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it,
Kun nyt Mooses oli saanut pystytetyksi asumuksen ja oli voidellut sen ja pyhittänyt sen kaikkine kalustoineen

Behold, the tabernacle of God is with men,
Jumalan maja ihmisten keskellä! Ja hän on asuva heidän kanssansa,

And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
Mutta sinä päivänä, jona asumus pystytettiin, peitti pilvi asumuksen, lain majan, ja illalla näkyi asumuksen päällä niinkuin tulenhohde, ja aina aamuun asti.

purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel:
hän saastuttaa Herran asumuksen, ja hänet hävitettäköön Israelista, koska puhdistusvettä ei ole vihmottu häneen;

even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said,"See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.
mikä on taivaallisten kuva ja varjo, niinkuin ilmoitettiin Moosekselle, kun hänen oli valmistettava maja. Sillä hänelle sanottiin:"Katso, että teet kaikki sen kaavan mukaan, joka sinulle vuorella näytettiin.

possession to be unclean, pass over to the land wherein is the tabernacle of the Lord, and dwell among us:
niin tulkaa Herran perintömaahan, jossa on Herran asumus, ja asettukaa meidän keskellemme.

It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it
Kun nyt Mooses oli saanut pystytetyksi asumuksen ja oli voidellut sen

But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof,
Vaan pane leeviläiset hoitamaan lain asumusta ja sen kaikkea kalustoa ja kaikkea, mitä siihen kuuluu.

doesn't purify himself, defiles the tabernacle of Yahweh; and that soul shall be cut off from Israel:
hän saastuttaa Herran asumuksen, ja hänet hävitettäköön Israelista, koska puhdistusvettä ei ole vihmottu häneen;

purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation
se saastuttaa Herran majan, ja se sielu pitää hävitettämän Israelista; ettei puhdistusvesi ole priiskotettu hänen päällensä,