AVOIMEN DATAN in English translation

• open data

Examples of using Avoimen datan in Finnish and their translations into English

Avoimen datan kannalta merkitykselliset tutkimus- ja innovointihankkeet seitsemännessä puiteohjelmassa,
Research and innovation projects relevant for open data, in particular through FP7,

Rahoitusvälineiden käyttö avoimen datan tueksi sekä käyttöönoton tukeminen esimerkiksi luomalla yleiseurooppalaisia dataportaaleja.
Mobilising financing instruments in support of open data, and deployment actions such as the creation of European data-portals.

Avointa rajapintaa käyttäen tietoja voidaan hyödyntää avoimen datan periaatteiden mukaisesti myös esimerkiksi muissa verkkopalveluissa.
With the help of an open interface, the information can be used in accordance with the principles of open data in other online services, for example.

Lopuksi korostamme avoimen datan tulevaisuutta ja saamme sinut ajattelemaan oman työsi seuraavia vaiheita.
Finally, we highlight the future of Open Data and get you thinking about the next steps for your own work.

Vuonna 2016 avoimen datan suoran markkinakoon odotetaan olevan 55, 3 miljardia euroa EU_28+: lle.
For 2016, the direct market size of Open Data is expected to be 55.3 bn EUR for the EU 28.

Apps4Finland-kisasta on vuosien varrella muodostunut avoimen datan suomenmestaruuskisa, johon osallistuminen
Along the years, the Apps4Finland competition has become the open data Finnish Championships;

Haastekumppanimme Trafi on ollut pitkään mukana avoimen datan kehittämis- ja edistämistalkoissa, hiukan eri kulmilta.
Our Challenge Partner Trafi has for a long tome been involved in the development of open data and the open ecosystem- from various angles.

Esittelemme avoimen datan pääsuuntaukset, selitämme miten ihmiset julkaisevat,
We introduce the major trends in Open Data, explain how people publish,

Geodata Services sisältää avoimen datan hyödyntämistä, kaupallisten aineistojen hankintaa
Geodata Services includes the use of open data, the purchase of commercial data

Avoimen datan hyödyt ovat monenlaisia,
The benefits of Open Data are diverse

Tilastokeskuksen tarjoamat rajapinnat avoimen datan käyttäjille löytyvät kootusti Avoin data-sivulta.
The interfaces offered by Statistics Finland to open data users can all be found on the Open data pages.

BLUE-Vesistömatkailun digitaaliset palvelukonseptit Hankkeen tavoitteena on tuottaa avoimen datan hyödyntämiseen sekä lisätyn todellisuuden ja virtuaalitodellisuuden teknologioihin perustuvia palvelukonsepteja.
BLUE- Digital service concepts for water tourism The aim is to produce service concepts based on the utilisation of open data and augmented and virtual reality technologies.

Hiljattain tehtyjen selvitysten analyysi osoittaa, että avoimen datan malli johtaa makrotaloudellisesta näkökulmasta parempiin kokonaistuloksiin17.
An analysis of recent studies indicates that from a macro-economic point of view the open data model leads to better overall results17.

Perustetaan(Horisontti 2020:n yhteyteen) avoimen datan”hautomo”, joka auttaa pk-yrityksiä perustamaan dataan perustuvia toimitusketjuja ja lisäämään pilvipalvelujen käyttöä.
Create an open data incubator(within the Horizon 2020 framework), to help SMEs set up supply chains based on data and use cloud computing more.

Viro ja Suomi ovat EU: n johtavia maita avoimen datan ja älyratkaisujen käytössä.
Estonia and Finland are leading EU countries in the utilization of open data and intelligent solutions.

Solita valikoitui kumppaniksi referenssiensä perusteella- Solitalla oli kokemusta Taitoan asiakaskentästä, avoimen datan hyödyntämisestä sekä niistä teknologioista, joista Taitoalla ei ollut tuntemusta.
Solita was selected on the basis of its references- it had experience in Taitoa's customer field, the utilisation of open data and in technologies Taitoa was not familiar with.

ssä ja vauhdittaa avoimen datan hyödyntämistä Turun seudun yritysten liiketoiminnassa.
promotes the use of open data in the business of enterprises in the Turku region.

miten avointa dataa käytetään, sekä avoimen datan taloudelliset hyödyt.
as well as the economic benefits of Open Data are detailed in this section.

muita kisatöitä- ja Suomen avoimen datan yhteisöstä on kasvanut tuhansien ihmisten asiantuntijaverkosto.
at the same time the open data expert network has grown into several thousands.

niiden organisationaalisia vaikutuksia sekä avoimen datan hyväksikäyttöä liiketoiminnassa.
as well as the use of open data for business.