OPEN COORDINATION in Finnish translation

• avoin koordinointi
• avoin koordinointimenetelmä
• avoimen koordinoinnin
• avoimen koordinaation
• avoin koordinaatiomenetelmä
• avoimesta koordinoinnista
• avointa koordinointia
• avoimeen koordinointiin
• avoimen koordinointimenetelmän
• avoin koordinaatio

Examples of using Open coordination in English and their translations into Finnish

Parliament does not have co-decision in the open coordination.
Avoimessa koordinoinnissa parlamentti ei osallistu päätöksentekoon.

In principle, open coordination is applied to areas of policy which fall within the national scope.
Avointa koordinointimenettelyä sovelletaan periaatteessa sellaisilla politiikan aloilla, jotka kuuluvat kansallisen toimivallan piiriin.

On the other hand, I think that open coordination should continue to be intergovernmental, and it must be flexible.
Toisaalta avoimen koordinoinnin pitäisi mielestäni olla vastakin hallitustenvälistä ja joustavaa.

The two Committees are examining the way in which the open coordination method should be applied to the specific area of pensions,
Komiteat käsittelevät sitä, miten avoimen koordinoinnin järjestelmää olisi sovellettava eläkkeiden erityisalalla, sekä eläkejärjestelmille asetettavia tavoitteita

I believe that we are going to do so by means of the open coordination method in a future report.
Käsittääkseni asiaa käsitellään avoimen koordinaation menetelmän avulla jossakin tulevassa mietinnössä.

To a large extent, open coordination works by becoming a subject in the public
Avoimen koordinoinnin teho perustuu mitä suurimmassa määrin siihen, että siitä tulee julkisen keskustelun,

Mr Retureau argued that"soft law" and"open coordination", while useful in setting guidelines
Daniel Retureau totesi, että juridisesti vähemmän sitovat määräykset ja avoin koordinointimenetelmä soveltuvat hyvin suuntaviivojen määrittelyyn

The Commission intends to fully play its part in applying this open coordination method and proposes five guidelines.
Komissio aikoo osallistua täysipainoisesti avoimen koordinaation menetelmän täytäntöönpanoon ja ehdottaa viittä suuntaviivaa.

EL The open coordination procedure is an underhand way of promoting EU policies outside the framework of the Treaties.
EL Avoin koordinaatiomenetelmä on salakähmäinen väline, jolla edistetään Euroopan unionin politiikkoja perussopimusten ulkopuolella.

The Convention did, in its draft treaty, specify open coordination for health policy- with, of course,
Terveyspolitiikan alan avoin koordinointimenetelmä sisältyy myös valmistelukunnan sopimusehdotukseen-

No, the open coordination of employment policy should be aimed at giving elected representatives a better basis for decision-making
Ei, työllisyyspolitiikan avoimen koordinoinnin tavoitteena on antaa kansan valitsemille edustajille paremmat päätöksentekoedellytykset

It cannot be emphasised enough that efforts must be made to democratise open coordination, and I would urge the Council to address this subject.
Ei voida tarpeeksi korostaa sitä, että avoimen koordinaation demokratisoimiseksi on tehtävä työtä, ja haluan kovasti kehottaa neuvostoa ottamaan tämän asian käsiteltäväksi.

The most fatal side effect of what is termed open coordination is that the only institution of the European Union to have any democratic legitimacy, namely Parliament, is completely sidelined.
Tällaisen avoimen koordinoinnin kohtalokkain sivuvaikutus on se, että Euroopan unioni ainoa demokraattisesti legitimoitu elin, nimittäin parlamentti, jää täysin menetelmän ulkopuolelle.

An open coordination process, based on voluntary cooperation between numerous and diverse Member States, cannot, by definition, produce large-scale results in a limited period of time.
Useiden eri jäsenvaltioiden väliseen vapaaehtoiseen yhteistyöhön perustuva avoin koordinaatiomenetelmä ei määritelmänsä mukaisesti voi tuottaa laaja-alaisia tuloksia rajoitettuna ajanjaksona.

Open coordination, obligations and evaluation of the Stability Pact are all aspects that must be clearly defined and quantified at the Spring Summit, if we want to meet the Lisbon Objectives.
Mikäli haluamme saavuttaa Lissabonin tavoitteet, kevään Eurooppa-neuvoston on määriteltävä selkeästi avoin koordinointimenetelmä sekä vakaussopimuksen velvoitteet ja arviointi ja kvantifioitava ne.

Ladies and gentlemen, the quality of work, however, is not just a question of indicators and open coordination. It is also a question of legislation.
Arvoisat kollegat, työn laadussa ei ole kuitenkaan kysymys pelkästään indikaattoreista ja avoimesta koordinoinnista, vaan siinä on kysymys myös lainsäädännöstä.

Commission communication on implementing an open coordination policy on immigration in July 2001(see above).59.
Komissio esitti heinäkuussa 2001 tiedonannon yhteisön maahanmuuttopolitiikkaan sovellettavasta avoimen koordinaation menetelmästä.59 ks.

In accordance with this resolution, the open coordination method is to be applied in a flexible
Tämän päätöslauselman mukaisesti avoimen koordinoinnin menetelmää on määrä soveltaa joustavasti

introducing an open coordination method COM(2001) 710 final.
yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotosta KOM(2001) 710 lopullinen.

In this context the open coordination method used since the Lisbon Summit for implementing certain Community policies opens up interesting possibilities in terms of increasing the involvement of civil society organisations.
Lissabonin huippukokouksen jälkeen tiettyjen yhteisön politiikkojen toteutuksessa jo sovellettu avoin koordinointi tarjoaa tässä yhteydessä mielenkiintoisia mahdollisuuksia, joiden avulla järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta voi osallistua asioiden hoitoon nykyistä enemmän.