EI AIHEUTTANUT in English translation

• did not cause
• was not caused
• did not result
• did not induce
• did not produce
• did not lead
• didn't inflict
• did not give
• didn't cause
• wasn't caused

Examples of using Ei aiheuttanut in Finnish and their translations into English

Painottomuus ei aiheuttanut surkastumista vaan tauti.
The weightlessness didn't cause the atrophy. The disease did.

Eli halvaus ei aiheuttanut tulppaa.
The pulmonary embolism wasn't caused by his quadriplegia.

Se ei aiheuttanut ensioiretta.
But that didn't cause his first symptom.

Potilaan mies ei aiheuttanut sairautta.
the patient's illness wasn't caused by her husband.

Alkoholi ei aiheuttanut haimatulehdusta, vaan sisäinen verenvuoto.- Tiedän.
The alcohol didn't cause the pancreatitis, the internal bleeding did.

Perinnöllistä sairauttasi. Kasvain ei aiheuttanut Ei, kulta.
Honey, the tumor didn't cause your genetic condition. No.

Kasvain ei aiheuttanut geenivirhettäsi. Ei, kulta.
Honey, the tumor didn't cause your genetic condition. No.

Kasvain ei aiheuttanut geenivikaa. Ei, kultaseni.
Honey, the tumor didn't cause your genetic condition. No.

Ilmakupla ei aiheuttanut kolaria.
The bubble didn't cause the crash.

Mara ei aiheuttanut ompeluharmia.
Mara didn't cause the sewing trouble.

Hän ei aiheuttanut infarktiani.
He didn't cause my stroke.

Painottomuus ei aiheuttanut surkastumista.
The weightlessness didn't cause the atrophy.

Asiakkaamme rokote ei aiheuttanut poikanne autismia.
Our client's vaccine didn't cause your son's autism.

Joten, kummallinen sää ei aiheuttanut jäätymistä, vaan kylmyys aiheutti kummallisen sään?
So the freaky weather didn't cause the freeze, the freeze caused the freaky weather?

Tarkoitatteko, että Enterprise ei aiheuttanut räjähdystä?
Are you telling me that Enterprise didn't cause that explosion?

Joten, kummallinen sää ei aiheuttanut jäätymistä.
So the freaky weather didn't cause the freeze.

Siinä näkyy jotakin puhdistusainetta- mutta se ei aiheuttanut vaurioita.
But that didn't cause this kind of damage. It's fluorescing as some sort of cleansing agent.

Tupakointi voi aiheuttaa syöpää, mutta se ei aiheuttanut tätä syöpää.
Smoking may cause cancer, but it didn't cause this particular cancer.

Sitä ei aiheuttanut kaasusumutin.
And it's not caused by mace.

Murrayn teknologia ei aiheuttanut mitään.
Murray's technology wasn't causing anything bad.