EI TAATA in English translation

• does not guarantee
• is not guaranteed
• does not ensure
• not be ensured
• fails to guarantee
• are not guaranteed
• do not guarantee

Examples of using Ei taata in Finnish and their translations into English

Mielestäni tarkistuksella, joka hyväksyttiin äänestyksessä Euroopan parlamentissa ja jossa kehotetaan luomaan eurooppalainen joukkokannejärjestelmä, ei taata tehokkaampaa kuluttajien suojelua.
I feel that the amendment voted through in Parliament calling for the creation of a European system of collective redress does not guarantee more effective consumer protection.

Jopa matemaatikko kuin jäljellä kuin Neumann ei taata opetusta postitse tuohon aikaan,
Even a mathematician as outstanding as Neumann was not guaranteed a lecturing post at that time

Jos sallimme tuonnin Eurooppaan maista, joissa ei taata oikeudenmukaisia palkkoja,
If we allow imports into Europe from countries that do not ensure fair wages,

Tästä syystä he ovat suostuneet niin sanottuihin joustaviin työehtosopimuksiin, joissa ei taata asianmukaisia työehtoja ja-oloja.
They therefore agreed to so-called flexible employment conditions that did not guarantee decent working terms and conditions.

Yritysten liikkumisen jäädyttämisellä ei taata kestävän kehityksen suojelua:
A freeze on businesses moving will not ensure the protection of sustainable employment;

Ensiksikin sitä ei voida pitää todella eurooppalaisena: sillä ei taata aitoa solidaarisuutta
Firstly, it is not truly European: it does not guarantee genuine solidarity

On todisteita siitä, että nykyisillä säännöillä ei taata uusien tulokkaiden riittäviä
There is some evidence to suggest that the current rules are not providing new entrants with adequate

Että henkilölle ei taata oikeutta saada itseään koskevia tietoja
The failure to guarantee access by an individual to his data

Jos EU: n uusille jäsenvaltioille ei taata subjektiivisia oikeuksia,
If the new EU Member States are not granted subjective rights,

Direktiivissä ei taata jäsenvaltioiden suvereeniuden kunnioittamista,
It does not guarantee respect for Member States' sovereignty,

Voimassa oleva järjestelmä saattaa siis estää investointivarmuuden, sillä siinä ei taata avoimuutta, ja se voi pitkällä aikavälillä hidastaa siirtymistä vähähiiliseen talouteen.
The existing system could therefore be hindering investment certainty insofar as it fails to ensure transparency; in the long term, it could slow down the transition to a low carbon economy.

Vastustamme myös rahastoivaa eläketurvaa, jolla ei taata toimeentuloa ja heikennetään jakojärjestelmille luontaista yhteisvastuullisuuden periaatetta.
We are also opposed to funded pension provision, which provides no guarantee of an income and undermines the principle of solidarity inherent in pay-as-you-go schemes.

Lainoja ei taata sataprosenttisesti, vaan neuvosto on päättänyt joulukuussa 1999 taata vuosina 2000- 2007 lainojen loppusummasta vain 65 prosenttia.
The loans are not guaranteed one hundred percent and the Council decided in December 1999 to guarantee just 65% of the final total for loans for the period 2000-2007.

Minun mielestäni palvelujen vapaalla liikkuvuudella ei taata pienten ja keskisuurten yritysten kehityksen vapautta.
In my view, the free movement of services will not guarantee the freedom of development of small and medium-sized enterprises.

Tällä hetkellä näille naisille- kyse on pääasiassa naisista ja tytöistä- ei taata suojelua.
At the moment these women- and we are mainly talking of women and girls- have no guaranteed protection.

tässä ehdotuksessa esitetään epäselviä määritelmiä, joilla ei taata perusvapauksien kunnioittamista.
puts forward ambiguous definitions that do not safeguard respect for fundamental freedoms.

Haluaisin ensin kiinnittää huomiota rouva Daskalakin mietintöön, koska on selvää, että jos tällä hetkellä SFORjoukkojen toiminnan jatkamista Bosniassa ja Hertsegovinassa ei taata, kaikki voi olla taas mahdollista.
I would like to start by speaking to Mrs Daskalaki's report because it is clear that if a continued SFOR presence in BosniaHerzegovina is not guaranteed, anything might happen again.

Myös yliopiston vaihto rajan yli on mahdotonta, jos vähimmäistasoa ei taata.
Crossing borders when changing from one university to another also becomes impossible if the same minimum standard is not guaranteed.

Arvostelijat ovat erittäin yksimielisesti sitä mieltä, että kyseisen normin noudattamista ei taata ilman valtiollista valvontaa.
Critics were unanimous in thinking that there was no guarantee these standards could be maintained without state supervision.

Vaikka poikkeuksia voitaisiin lain mukaan soveltaa tiettyihin tiedonsiirtoihin, poikkeuksissa ei taata siirrettyjen tietojen suojaamista.
Although exceptions may be legal for specific transfers, they offer no guarantees that the data will subsequently be protected.