IS NOT GUARANTEED in Finnish translation

• ei ole taattu
• ei ole varmistettu
• ei voida taata
• ei ole varmuutta
• ei ole taattua
• ei taatusti
• ei ole turvattu

Examples of using Is not guaranteed in English and their translations into Finnish

continuity of service is not guaranteed and they are primarily(with certain exceptions)
palvelun jatkuvuus ei ole turvattu, ja nämä tietolähteet on(muutamin poikkeuksin)

the codecision procedure is not guaranteed.
yhteispäätösmenettelyn laajentaminen ei ole taattu.

sending people back to countries in which their safety is not guaranteed.
palauttavat ihmisiä takaisin maihin, joissa heidän turvallisuutensa ei ole taattu.

therefore the individual right of free movement is not guaranteed even collectively.
tämän vuoksi yksilön oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen ei ole turvattu edes kollektiivisesti.

the Council have to ensure excellence in implementation, which is not guaranteed given the mere months of pilot testing scheduled for the first partnership.
neuvoston on varmistettava toteutuksen laadukkuus, mikä ei ole taattua, kun ensimmäistä kumppanuutta varten on suunniteltu vain muutaman kuukauden pilottikokeilu.

provide clear evidence that this minimum requirement for justice is not guaranteed in Northern Ireland.
ovat selviä todisteita siitä, että tätä oikeudenmukaisuuden perusvaatimusta ei ole taattu Pohjois-Irlannissa.

Our hope is that it can adopt a common position at the Research Council of 12 February, and this is not guaranteed.
Toivomme, että se voisi hyväksyä yhteisen kannan tutkimusta käsittelevässä neuvoston kokouksessa 12. helmikuuta, mikä ei ole taattua.

such success is not guaranteed.
tällainen menestys ei ole taattu.

GMO development costs are high for seed companies; they are therefore not prepared in the short term to develop products whose rapid payback on prime markets is not guaranteed.
Yritysten ei siis kannata kehittää lyhyellä aikavälillä tuotteita, joiden pikainen tuotto ostokykyisillä markkinoilla ei ole taattua.

please note that this is not guaranteed.
mutta huomaa, että tämä ei ole taattu.

Your Supplier will make all reasonable efforts to arrive at the pick-up point at the time specified on your voucher, but this is not guaranteed.
Toimittajasi tekee kaikki kohtuulliset keinot saapuakseen noutopaikkaan tositteessa määritetyssä ajassa, mutta tätä ei ole taattu.

Limit" initially subscriber gets access to the global network with the highest possible data transmission/ reception rate to 20/5 Mbit/s claimed speed in this case is not guaranteed.
Limit" aluksi tilaaja saa pääsyn maailmanlaajuinen verkko, jolla on korkein mahdollinen datan lähetys-/ vastaanotto nopeudella 20/5 Mbit/s väitti nopeus tässä tapauksessa ei ole taattu.

the necessary finance for enlargement as provided for in the treaty is not guaranteed.
sopimuksessa säädettyä välttämätöntä rahoitusta laajentumista varten ei ole taattu.

This applies in particular if they interfere with the trouble-free use of spectrum by third parties whose entitlement to protection is not guaranteed by an NRA.
Tämä pätee erityisesti silloin, kun ne haittaavat taajuuksien rauhanomaista käyttöä niiden kolmansien osapuolten kannalta, joiden oikeuksia suojeluun kansallinen sääntelyviranomainen ei ole taannut.

Note: This software is not guaranteed to work for all computers, even if they meet the above system requirements.
Huomaa, että ohjelmiston toimivuutta kaikissa tietokoneissa ei taata, vaikka ne vastaisivat edellä kuvattuja järjestelmävaatimuksia.

This is not guaranteed under the present programming procedure, although negotiations do take place between the Commission and the responsible institutions on the detailed arrangement for the use of the Structural Funds.
Komitean mielestä nykyinen ohjelmointimenettely ei takaa tätä, vaikka komissio ja vastuulliset toimielimet neuvottelevatkin rakennerahastojen toimeenpanomääräysten kulloisestakin konkreettisesta soveltamisesta.

safety we demand for our products is not guaranteed, this sector will cease to exist.
tuotteilta vaatimiamme laatua ja turvallisuutta ei turvata, tämä ala häviää kokonaan.

Unfortunately the health systems of the Member States today differ widely and uniform and effective action on health is not guaranteed throughout Europe for citizens.
Valitettavasti jäsenvaltioiden terveydenhuoltojärjestelmät vaihtelevat nykyisin suuresti, ja kansalaisille ei taata yhdenmukaisia ja tehokkaita terveydenhuoltotoimia kaikkialla Euroopassa.

universal access to care and to birth control resources- is not guaranteed, then we will be in even deeper trouble.
toisin sanoen terveydenhuollon ja syntyvyyden säännöstelyn resurssien yleistä saatavuutta- turvata, ajaudumme yhä suurempiin vaikeuksiin.

This raises the question whether the‘comply or explain' system is viable in such companies, particularly where adequate protection of minority shareholders is not guaranteed.
Onkin pohdittava, onko”noudata tai selitä”‑periaatteeseen perustuva järjestelmä käyttökelpoinen kyseisenkaltaisissa yrityksissä varsinkaan silloin, kun vähemmistöosakkaille ei taata riittävää suojaa.