Examples of using Eihän in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eihän, Pretzel?
Eihän sinulla ole ollut lapsia.
You have never had kids.Niin. Eihän olekaan paljon?
Yep. That's not much, is it?Täydellistä.- Ei. Eihän se ole hienostunutta, mutta.
No, no, it's, um… perfect.Kyllä. Ei hyvä, eihän?
Eihän teillä ole huumorintajua ollenkaan.
Oh, you people have no sense of humour.Eihän se niin kamalaa ollut?
Well, that wasn't that bad?Eihän, Allison?
Right, Allison?Eihän se helppoa ole.
It's never easy for anyone. Well.Eihän hän ole japanilainen.
He's not Japanese.Eihän se ollut iso juttu.
It's no big deal.Mutta ei minun sormeani, eihän?
But not one of mine, though, right?- Huh?Eihän se ole rikos.
Oh, that's no crime.Eihän hän ole kuka vain.
Well, she's not just anyone.Eihän, Abby?
Right, Abby?Eihän Rhode Islandilla sada.
It never rains in Rhode Island.Eihän miekka enää ole sinun.
But it's not your sword any more.Eihän siitä ollut hyötyä kasinolle.
There was no profit in it for the casino.Not bad, huh?Eihän sinulla ole kokemusta rintojen koskettelusta.
Oh, what do you know? You have no breast-touching experience.
