EIVÄT OLLEET NIIN in English translation

• were not so
• were not as
• weren't so
• weren't as
• were never so

Examples of using Eivät olleet niin in Finnish and their translations into English

He… eivät olleet niin yllättyneitä.
They… Weren't that surprised.

He eivät olleet niin läheisiä.
They're not that close.

Mutta nuo kaksi muuta juttua eivät olleet niin kamalia. Tapoit äitini.
But those two other things, they aren't that bad. Okay.

Eivät olleet niin onnekkaita kuin sinä.
They weren't as lucky as you.

Muut lelut eivät olleet niin onnekkaita.
Other toys, they weren't so lucky.

Panokset eivät olleet niin korkeat!
The stakes weren't that high!

Eivät olleet niin vakavia.
Were so tentative.

Miehet eivät olleet niin onnekkaita.
The men, they were not so lucky.

Ehkä ihmiset eivät olleet niin erilaisia.
Maybe people weren't that different from one another.

Ranskalaisen renessanssin korut eivät olleet niin prameita- kuin turkkilaisten ja arabien.
The French Renaissance jewelry, some of it, wasn't as garish as the Turks' and the Arabs.

Toiset kaupungit eivät olleet niin onnekkaita.
Other towns were less fortunate.

Onnistuin pakenemaan, mutta vanhempani eivät olleet niin onnekkaita.
I was able to escape, but my mother and father, they weren't so lucky.

Jukra.-Mustekalat eivät olleet niin pahoja.
Gosh.-Octopuses were not that bad.

Minä pääsin pakoon, mutta muut eivät olleet niin onnekkaita.
I escaped, But mercado and the others-- they weren't so lucky.

Keskellä amazonia?- Heidän metodinsa eivät olleet niin eettisiä.
In the middle of the amazon? Well, they didn't exactly have the most ethical methods.

olympialaiset eivät olleet niin mahtavat.
the Olympics weren't all that great.

Olen kuitenkin onnistunut saamaan hänet Puhelinnumero(kuten matkapuhelimet eivät olleet niin yleisiä niitä päiviä),
I anyhow managed to get her Phone number(as Mobile phones were not so common those days),

Viime aikoina elokuvien eivät olleet niin yleisiä, ainoa asia, joka on samanlaisia ominaisuuksia oli luistelu.
More recently, movies were not as widespread, the only thing that has similar capabilities were skating.

Vaivat, joita sain kestää, eivät olleet niin suuria kuin sinä olit kuvitellut,
My hardships were not so great as you imagined, though such trifling details must

Suraj ja Sanjana eivät olleet niin läheisiä tietääkseen, että käytän aina valvontakameraa raha-asioiden hoitamiseen.
Because Suraj and Sanjana were never so close to me to know… that I always hide a spy cam along with the money.