ERITELTY in English translation

• specified
• detailed
• identified
• broken down
• itemised
• itemized

Examples of using Eritelty in Finnish and their translations into English

Katso beurre blanc on eritelty.
Look, the beurre blanc is separated.

Jokainen saatu puhelu oli eritelty.
Every incoming call was listed.

Sen vuoksi taulukossa on eritelty, kuinka monta kertaa tästä sääntöjenvastaisuustyypistä on ilmoitettu yksinään
Therefore it has been specified how many times the type of irregularity has been communicated alone

Laadun heikkenemiseen on monia syitä, jotka on eritelty komission tiedonannossa KOM(2011) 174 lopullinen.
This deterioration is due to a number of causes which are detailed in communication COM(2011) 174 final.

Säännös on eritelty tarkemmin ohjelmakoordinaattorin tietopaketissa,
This provision is further specified in the Programme Co-ordinator's‘Information Dossier',

On eritelty useita mahdollisuuksia, joiden joukossa on muuan muassa yhteistyö kansalaisyhteiskunnan uudelleen luomisessa
A number of possibilities have been identified, such as cooperation on the rehabilitation of civil society structures

Katsomme, että mitä täsmällisemmin talousarviomenot on eritelty, sitä helpompaa toimivaltaisen budjettivallan käyttäjän on valvoa niiden täytäntöönpanoa.
We believe that the more detailed budgetary expenditure is, the simpler it will be for the competent budgetary authority to monitor its implementation.

Monia jätehuollon näkökohtia on myös eritelty paljon tarkemmin erityisesti siltä varalta, että toiminnanharjoittaja sijoittaa kaivosjätettä louhoksiin alueen kunnostuksen aikana.
Various aspects of waste management have also been specified much more precisely, particularly for the eventuality that the operator puts extractive waste into excavation voids during rehabilitation of the site.

Melupäästöjen osalta raja-arvot on eritelty moottorin tehon
As far as noise emissions are concerned, the limit values are broken down according to engine power

Kaikkiaan 300 verotuksellista toimenpidettä on eritelty ja luokiteltu joko hyväksyttäviksi
In total, nearly 300 measures have been identified and classified as either acceptable

Äidinkielet on eritelty taulukossa, mikäli äidinkieliryhmän henkilölukumäärä on suurempi kuin 299.
Native languages are specified in the table if the number of people in the native language group exceeds 299.

Muiden viisivuotisohjelmien tapaan siihen sisältyy väliarviointi, eritelty vuosisuunnitelma sekä loppuarviointi.
Like its predecessors, the programme contains provision for a mid-term evaluation and a more detailed annual plan, and a final evaluation.

Tulokset on eritelty muun muassa yrityksen koon,
The results of the survey are broken down by, for example, firm size,

Satamarakenteen turva-arvioinnissa on eritelty satamarakenteen ja niiden mahdollisten turvariskien ominaispiirteet,
The Port Facility Security(PFSA) will have identified the particular features of the port facility,

Tämä painopistealue on todellakin eritelty puheenjohtajavaltion toimintaohjelmassa.
indeed this priority is specified in the presidency's programme.

mahdollisuus käyttää luetteloita ja eritelty laskutus.
access to directories and itemised billing.

jotka on eritelty tässä.
which are detailed here.

Aloitteessa on eritelty neljä keskeistä toimintalinjaa, jotka koskevat infrastruktuureja,
Four main lines of action are identified, covering infrastructure,

Vain muutama indikaattori on eritelty sukupuolittain, vaikka näin olisi ollut helppo tehdä monelle indikaattorille ja tavoitteelle.
Few of the indicators in the NAP/incl were broken down by gender although this could easily have been done for many of the indicators and targets.

tarkastamisessa sovellettavat muuttujat on eritelty liitteissä.
monitoring referred to in Article 1 are specified in the Annexes.