Examples of using Ettekö in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ettekö te tykkääkään olla kolmisin?
Ettekö te puhu?
Will you not speak?Ettekö ole kuullut siitä syrjäytetystä kuninkaasta mitään?
Have you never heard anything regarding the dethroned king?Ettekö te vieläkään asu yhdessä?
You guys still aren't living together?Teidän korkeutenne, ettekö voi pysäyttää tätä?
Eminence, can you not stop this?Ettekö ole nähnyt intialaista katua?
You have never seen an Indian street?Ettekö te lottoa?
You guys play the lottery?Ettekö te syö?
You do not eat?Ettekö ole nähneet kilttiä? Mitä?
Have you never seen a kilt? what?Ettekö te asu yhdessä?
Are you guys living together?Ettekö te suojele? Suojele itseäsi?
Protect yourself. You're not gonna protect me?Ettekö ole nähnyt intialaista katua?
You have never seen a India street?Ettekö te kuule sitä?
Guys, you hear that?Mutta ettekö te ajattele, mitä olette luomassa?
But do you not think about what you are creating?Ettekö ole kuulleet Millennium Falconista? Nopea?
You have never heard of the Millennium Falcon? Fast ship?Ettekö tienneet tästä? Mitä?
Did you guys know about this?Ettekö te syö aamiaista?
You're not eating breakfast?Ettekö ole löytänyt sopivaa naista? En ikävä kyllä ole naimisissa.
You have never found the right woman or…? Oh.Ettekö te rakasta plastiikkakirurgiaa?
I thought you guys loved your plastic surgery?Ettekö te siis ole.
So you're not.
