EVÄTTIIN in English translation

• was denied
• was refused
• were deprived
• were denied
• were refused
• was deprived

Examples of using Evättiin in Finnish and their translations into English

Projektini evättiin, enkä ole yhteistyössä heidän kanssaan.
I'm no longer working with them. They denied my project.

Pääsynne Roomaan evättiin.-Kanuunani muuttaa sen.
You are denied entry to Rome, my liege.

Häneltä evättiin se psykiatrisista syistä,
They denied it for psychiatric reasons,

Pidätysaikana syytetyiltä evättiin yhteydenpito asianajajiin,
During this period he was denied contact with his lawyer

Korvausta evättiin kiinteistöistä, joissa työntekijä tappoi itsensä.
Compensation denied for estate where worker killed himself.

Korvaus evättiin kiinteistöille, joissa työntekijä tappoi itsensä- Finders International.
Compensation denied for estate where worker killed himself- Finders International.

Suudelmat, jotka evättiin… sillä kukaan ei nähnyt meitä.
The kisses we were denied because no one saw us.

Lukittiin ja evättiin pääsy vaimolta ja perheiltä.
Locked up and denied access to wives and families.

Evättiin ruoka, jotta ne olisivat nälissään.
Deprived of food to keep them hungry.

Koska häneltä evättiin ylennys kahdesti. Willy oli vihainen Carrington Atlanticille.
And it seems Willy was angry at Carrington Atlantic for twice denying him a promotion.

Minulta evättiin tänään taas ylennys.
I got turned down for promotion again this morning.

Minulta evättiin etsintälupa tuomarin toimistoon.
When I requested a search warrant for the judge's chambers.

Projektini evättiin, enkä ole yhteistyössä heidän kanssaan.
They denied my project.

Minulta evättiin pääsy komendantin puheille.
I have been refused access to the Kommandant.

Jokaiselta evättiin ylennykset, koska he ovat naisia.
All denied promotions due to the fact that they're women.

Näistä syistä sen anomus evättiin.
For those reasons their request was turned down.

Pyyntöni saada nähdä Zikrin asepalveluksen tiedot- evättiin suorilta käsin.
I had had a request for Zikri's military service detail flatly refused by the Syrian Defense Ministry.

Viisumi kuitenkin evättiin.
The visa was denied.

niin meiltä evättiin tämä kaunis näky.
then we would be denied this beautiful sight.

Kyllä. Sinulta evättiin reilu oikeudenkäynti.
You were denied your right to a fair trial yeah.