WAS REFUSED in Finnish translation

• evättiin
• hylättiin
• kielsi
• kieltäytyivät
• kieltäydyttiin

Examples of using Was refused in English and their translations into Finnish

As a result, use of the urgency procedure was refused where the justification given was based on purely economic grounds or stemmed from an attempt to make up for national administrative delay.
Niinpä kiireellisen menettelyn soveltamisesta kieltäydyttiin, jos perustelut olivat pelkästään taloudellisia tai tarkoituksena oli paikata hallintomenettelyjen viivästymistä.

Where a request for information was refused in whole or in part, the person making
Jos tietopyyntö hylättiin kokonaan tai osittain, tietojen pyytäjä saattoi valittaa CADA:

the border crossing point at which entry was refused.
meriraja) ja rajanylityspaikka, jolla pääsy evättiin.

A public hearing in open court- demanded by this Parliament among others- was refused on the flimsy grounds that state secrets were involved.
Julkisesta istunnosta, jota muun muassa tämä parlamentti vaati, kieltäydyttiin hatarin perustein, joiden mukaan kyse oli valtionsalaisuuksista.

During the three years, almost one out of four projects was refused or was withdrawn by the financial intermediaries.
Kolmen vuoden aikana melkein yksi hanke neljästä hylättiin tai rahoituksen välittäjä peruutti hakemuksen.

and the request was refused.
mutta anomukseni hylättiin.

One of the reasons is that one in five projects was refused by the Commission or withdrawn due to the level of administrative requirements.
Eräs syy on se, että komissio hylkäsi tai peruutti joka viidennen hankkeen hallinnollisten vaatimusten tason vuoksi.

During his trial he was refused the right to defending counsel
Oikeudenkäynnin aikana häneltä kiellettiin oikeus puolustukseen

The appeal brought by Ammersin before the Oberlandesgericht Wien(Higher Regional Court, Vienna)(Austria) against those measures was not successful and leave to appeal to the Oberster Gerichtshof(Supreme Court)(Austria) was refused.
Oberlandesgericht Wien(Itävalta) hylkäsi Ammersinin muutoksenhaun turvaamistoimista tehdystä päätöksestä, ja Oberster Gerichtshof(Itävalta) hylkäsi valituksen tästä hylkäyspäätöksestä.

To date, almost one in five projects was refused by the Commission or withdrawn by the financial intermediary.
Tähän mennessä komissio on hylännyt tai rahoituksen välittäjä on peruuttanut melkein joka viidennen hankkeen.

Iii a request for return lodged by the holder of rights of custody was refused on grounds other than Article 13 of the 1980 Hague Convention;
Iii lapsen huolto-oikeuden haltijan jättämä palauttamispyyntö on hylätty muun perusteen kuin vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen 13 artiklan nojalla;

The plea was concern for the confidentiality of Council discussions when access to documents was refused in 6890 instances in 1996/97 compared with 4490 in 1994/95.
Vuosina 1996 ja 1997 neuvosto vetosi vaitiolovelvollisuuteen 6890 kertaa, kun se kieltäytyi luovuttamasta siltä pyydettyjä asiakirjoja. Vuosina 1994 ja 1995 vastaava luku oli 4490.

According to Porphyry(and) Pythagoras was refused admission to all the temples except the one at Diospolis where he was accepted into the priesthood after completing the rites necessary for admission.
Mukaan porphyry(ja) Pythagoras oli evätty pääsy kaikkiin temppeleissä paitsi yksi Diospolis, missä hän oli hyväksytty osaksi papisto jälkeen täyttämällä rituaalien tarvittavat maahanpääsyn.

The Free Movement Network is aware of a case in which a work permit was refused because the applicant did not have a passport.
Verkoston tiedossa on tapaus, jossa lupa on evätty sillä perusteella, ettei hakijalla ole passia.

A Spanish student wanted to start her university studies in Belgium, but was refused because the original certified diploma of her secondary education had not been issued yet by the Spanish authorities.
Espanjalainen opiskelija halusi aloittaa korkeakouluopinnot Belgiassa, mutta häntä ei hyväksytty, koska Espanjan viranomaiset eivät vielä olleet ehtineet virallisesti myöntää hänelle lukion varsinaista päästötodistusta.

UNMOVIC too, however, was refused permission by the Iraqi authorities to enter Iraq under conditions that would enable it to carry out its tasks.
Irakin viranomaiset epäsivät kuitenkin UNMOVICiltakin pääsyn Irakiin sellaisin ehdoin, jotka olisivat mahdollistaneet sille tehtävien hoitamisen.

after the discharge was refused, I did not think there was any real prospect of a motion of censure.
vastuuvapauden epäämisen jälkeen en pitänyt epäluottamuslause-esitystä aluksi lainkaan realistisena vaihtoehtona.

Mr President, on 12 February 2009, the Dutch MP, Geert Wilders, was refused entry to the United Kingdom by order of the Home Secretary.
EN Arvoisa puhemies, Alankomaiden parlamentin jäsenen Geert Wildersin pääsy Yhdistyneeseen kuningaskuntaan estettiin 12. helmikuuta 2009 sisäministeriön määräyksestä.

Russia had expected to receive a peacekeeping sector independent of NATO, and were angered when this was refused.
Venäjä oli odottanut saavansa rauhaturvasektorin ilman Natoa ja suuttui, kun tähän ei suostuttu.

He showed the game design by Parker Brothers in order to issue its general circulation, but was refused on the grounds of discovery in a large number of design errors.
Hän osoitti pelin suunnittelu Parker Brothers voidakseen antaa sen yleiseen kiertoon, mutta evättiin sillä perusteella löytö runsaasti muotoilualan virheitä.