WAS REFUSED in Polish translation

• odmówiono
• został odrzucony
• odmówił
• odmowy
• został oddalony
• odrzuciło
• została odrzucona

Examples of using Was refused in English and their translations into Polish

I'm sorry. Your request was refused.
Przykro mi, pana prośba została odrzucona.

Your pardon was refused.
Twoja prośba została odrzucona.

The first video game that was refused BBFC classification in the United Kingdom was"Carmageddon" in 1997.
Pierwszą grą wideo, której odmówiono klasyfikacji BBFC w Zjednoczonym Królestwie, był„Carmageddon” w 1997 r.

The granting of a standard licence was refused 318 times, the most common
Udzielenia pozwoleń standardowych odmówiono 318 razy, a najczęstszym powodem był fakt,

On the part of IKEA was refused due to the fact that the equipment at that time was not used.
Na części IKEA został odrzucony z powodu faktu, że urządzenia w tym czasie nie był używany.

However, he was refused coronation unless he agreed to the conditions of a clerical convention in Uppsala, making Sweden decisively Protestant.
Odmówiono mu jednak koronacji aż do czasu przyjęcia wyników zjazdu kleru luterańskiego w Uppsali, który zdecydował, że Szwecja jest krajem protestanckim.

The application was refused on the grounds that only green electricity production installations located in Sweden may be awarded such electricity certificates.
Wniosek ten został odrzucony ze względu na okoliczność, że certyfikaty takie mogą być przyznawane wyłącznie podmiotom prowadzącym zakłady produkcyjne zlokalizowane w Szwecji.

asked for the return of the prize, but this was refused by Blake.
poprosił o zwrot zdobytego okrętu, jednak Blake odmówił.

One Ukrainian exporting producer, which was refused MES, disagreed with the Commission's findings on possible State interference.
Jeden ukraiński producent eksportujący, któremu odmówiono statusu gospodarki rynkowej, nie zgodził się z ustaleniami Komisji w sprawie możliwej ingerencji państwa.

This derogation request was refused by the Commission by letter of 10 October 2003.
Ten wniosek o odstępstwo został odrzucony przez służby Komisji pismem z dnia 10 października 2003 r.

They shall notify the Commission of the grounds on which repetition of the test was required or authorization was refused.
Powiadamiają one Komisję o podstawach żądania powtórzenia badania lub odmowy udzielenia zezwolenia.

The claim for income support made by Ms Saint Prix was refused by the UK authorities on the grounds that Ms Saint had lost her status as a worker.
Złożony przez J. Saint Prix wniosek o zasiłek dochodowy został oddalony przez brytyjską administrację ze względu na to, że J. Saint Prix straciła status pracownika.

The transit by air authorisation was refused or revoked under Article 3(3) or(5);
Odmówiono lub cofnięto zgodę na tranzyt drogą powietrzną na mocy art. 3 ust. 3 lub 5;

the Commission presented a proposal for body scanners some time ago that was refused.
Komisja jakiś czas temu przedstawiła wniosek w sprawie takich skanerów sylwetek ludzkich, który został odrzucony.

It was refused by several governments, including some whose leadership,
Odrzuciło ją kilka rządów, a wśród nich rządy,

made an application for asylum which was refused.
złożył wniosek o azyl polityczny, który został oddalony.

With the start of World War II Ezekias tried to enlist but he was refused because of his old injuries and a poor health.
Z początkiem II wojny światowej Ezekias próbował zwerbować się do armii brytyjskich, ale odmówiono mu z powodu jego działalności narodowo-wyzwoleńczej i zły stan zdrowia.

and the lawsuit was refused.
a proces został odrzucony.

Geert Wilders, was refused entry to the United Kingdom by order of the Home Secretary.
spraw wewnętrznych holenderskiemu posłowi, Geertowi Wildersowi odmówiono wjazdu do Wielkiej Brytanii.

IKEA a proposal to allocate space under construction in Seyms district, but, alas, this was refused.
Władze miasta dokonał IKEA propozycję przydzielenia miejsca w budowie w dzielnicy sejmów, ale, niestety, ten został odrzucony.