HAHMOTTELI in English translation

• outlined
• sketched out
• set out

Examples of using Hahmotteli in Finnish and their translations into English

Euroopassa, Leonardo da Vinci hahmotteli ensimmäiset malleja ilma;
In Europe, Leonardo da Vinci sketched the first designs for the aircraft,

Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso hahmotteli toisen toimikautensa poliittisia linjauksiaan esittäytyessään Euroopan parlamentille syyskuussa.
European Commission President José Manuel Barroso set out his political guidelines for his second term when he appeared before the European Parliament in September.

Ilmastonmuutoksen osalta Eurooppa-neuvosto katsoi, että nyt on tarpeen saada uutta pontta neuvotteluihin, ja hahmotteli seuraavat vaiheet.
On climate change, the European Council agreed that it is now necessary to bring a new dynamic to the negotiation and mapped out the next steps.

missä ohjaaja hahmotteli visionsa tulevalle elokuvalle.
where the director outlined his vision for the planned film.

joillakin alueilla on mahdollista saada muotokuva hahmotteli yksi kadulla taiteilijoita.
in some areas it is possible to get your portrait sketched by one of the street artists.

Komissio hahmotteli syyskuussa 2010 toimet, joita se ja jäsenvaltiot voivat toteuttaa edistääkseen niiden 180-270 miljardin euron investointien toteutumista, jotka tarvitaan nopean laajakaistaliittymän saamiseksi kaikkien kotitalouksien käyttöön vuoteen 2020 mennessä.
In September 2010, the Commission outlined the steps it and Member States can take to help trigger the €180 to €270 billion of investment required to bring fast broadband to all households by 2020.

Tammikuussa 2014 komissio hahmotteli näkemystään siitä, miten valtamerienergian potentiaalia voitaisiin hyödyntää3,
It outlined its approach to realising the potential of ocean energy in January 20143

Hän hahmotteli moduulimallin hän soittaa Seuraava että ominaisuudet, jotka ovat pääasiassa sähkö palkoja, jotka voidaan kytkeä ja irrottaa muihin palkoja tarpeen,
He's sketched out a modular concept he's calling Next that features what are essentially electric pods that can connect

Kesäkuussa 2006 antamassaan tiedonannossa Pk-yritysten kasvun rahoittaminen- enemmän eurooppalaista lisäarvoa2 komissio hahmotteli innovatiivisten pk-yritysten avuksi toimenpiteitä, joilla parannettaisiin yritysten
In its Communication“Financing SME Growth- Adding European Value”2 of June 2006, the Commission outlined a set of measures to help innovative SMEs by improving access to finance,

Tässä asiakirjassa hahmotellussa strategiassa otetaan huomioon tutkijoitten liikkuvuuden helpottamista käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän työ sekä muu liikkuvuuteen liittyvä työ,
The strategy outlined in the present document takes into account the work of the HLG as well as ongoing work at Community level on mobility in the areas of education14,

Hän hahmotteli varsin kiinnostavia suunnitelmia.
He was outlining some interesting plans for the future.

Jossa Führer hahmotteli suunnitelmaansa.
Where the fuhrer outlined his vision.

Esittelijä hahmotteli lausunnon taustaa
The rapporteur outlined the context of the opinion

Esittelijä Philippe Levaux hahmotteli jaoston lausunnon pääkohdat.
The rapporteur, Mr Levaux, outlined the content of the section opinion.

Komitea hahmotteli jo tuolloin asianmukaisia suosituksia.
The Committee was already drafting considered recommendations at that time.

Tuen täysin strategiaa, jonka ystäväni Claude Moraes hahmotteli parlamentissa äänestyksen aikana.
I fully support the approach to this report outlined by my friend Claude Moraes during the vote in the House.

Jäsen Barsi-Pataky hahmotteli jo erinomaisen kehyksen esimerkiksi mahdollisen viivästyksen
Mrs Barsi-Pataky already gave an excellent outline of the framework with regard to the possible delay,

Komissaari Reding hahmotteli internetin uutta hallintomallia 30. syyskuuta jälkeistä aikaa varten.
EU Commissioner Reding also outlined how a new model of Internet Governance could be shaped after 30 September.

Toukokuussa EU-komissaari Viviane Reding hahmotteli oman tulevaisuudenvisionsa internetin hallinnosta videoviestissään IP/09/696.
In May, EU Commissioner Viviane Reding outlined her vision for the future of internet governance in a video message IP/09/696.

Varjohallituksen talousministeri John McDonnell hahmotteli viime viikon Labour-konferenssissa visiotaan talouden sosialistisesta vallankumouksesta.
Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy.