HARMONISOINTIA in English translation

• harmonisation
• harmonization

Examples of using Harmonisointia in Finnish and their translations into English

Ahlqvist, Theorin ja Wibe(PSE), kirjallisesti.-(SV) Meidän mielestämme ei ylipäätään tarvita mitään arvon lisäveron harmonisointia sisämarkkinoiden toiminnan avuksi, sillä arvonlisävero ei vaikuta kotimaisten ja ulkomaisten hyödykkeiden keskinäiseen kilpailuun.
Ahlqvist Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) We think that there is no real need for harmonisation of value added tax for the internal market to function since value added tax does not affect the comparative competitiveness of domestic or imported goods.

Säädösvallan delegointi direktiivin 2004/109/EY 21 artiklassa tulisi koskea tallentamisen ja kansallisten virallisesti nimettyjen järjestelmien ylläpitämien hakutoimintojen teknisten järjestelyjen harmonisointia; tämä näkemys perustuu komission
Delegated powers under Article 21 of Directive 2004/109/EC should deal with harmonisation of technical arrangements for filing

Haitallista verokilpailua minimoivaa verotuksen harmonisointia odoteltaessa ETSK katsoo,
Whilst awaiting tax harmonisation which would minimise unhealthy fiscal competition,

yhtenäismarkkinat tulevat lisäämään taloudellisten ehtojen ja ympäristöpolitiikan harmonisointia unionin sisällä.
especially as the single market will increase harmonization of economic conditions and environmental policies in the EU.

kyseiset tutkimukset on suunniteltu, toteutettu ja raportoitu eläinlääkkeiden rekisteröinnin teknisten vaatimusten harmonisointia koskevan kansainvälisen yhteistyön tuottamien kansainvälisten hyvää kliinistä tutkimustapaa koskevien ohjeiden mukaisia standardeja noudattaen.
only if those trials were designed, implemented and reported in accordance with the standards set by the international guidelines on good clinical practice of the International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products.

30 artiklan mukaista harmonisointia valmisteilleen Calcium Sandoz 500 mg:
has applied for harmonisation according to Article 30 of 2001/ 83/ EC,

joka on jäsenenä tai tarkkailijana eläinlääkkeiden rekisteröinnin teknisten vaatimusten harmonisointia koskevassa kansainvälisessä yhteistyössä.
is a member or an observer of the International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products.

toisaalta hallintokehyksen eri tasoilla eriasteista harmonisointia ja koordinointia edellyttävien toimintamekanismien välillä.
which will require different degrees of harmonisation and co-ordination within the multiple levels of the framework of governance.

Verotuksen ja tukijärjestelmien harmonisointi on eri kysymys.
The harmonisation of taxation and aid schemes is a different matter.

Äitiysvapaiden harmonisointi on tärkeä askel kohti sosiaalisempaa Eurooppaa.
The harmonisation of maternity leave systems is an important step towards a more social Europe.

Verotusjärjestelmien harmonisointi on siksi yksi askel sitä kohti.
The harmonization of taxation systems is obviously a step in the right direction.

Harmonisointi ei saa laskea kuluttajansuojan tasoa,
Harmonisation must not lower standards of consumer protection,

Valitettavasti harmonisointi ei ole ulottunut tähän sektoriin.
Unfortunately, harmonization has not extended into this particular sector.

Komitea olettaa, että harmonisointi on hidasta merkittävillä aloilla.
The Committee assumes that it will take time for these key areas to be harmonised.

Harmonisointi ei tarkoita samaa kuin standardointi tai yhdenmukaistaminen.
Harmonisation does not mean"standardisation" or uniformity.

Kauppapoliittisten suhteiden harmonisointi sekä liikekumppanien väliset luottamusta rakentavat toimet;
The harmonization of trade relations and the introduction of confidence-building measures between the two trading partners;

Harmonisoinnin tavoitetta ei kuitenkaan saavuteta välttämättä parhaiten yksityiskohtaisen ja kaavamaisen lainsäädännön avulla.
Harmonisation is not, however, necessarily best achieved through detailed, formal legislation.

Lainvalintasääntöjen harmonisointi perustuu EY: n perustamissopimuksen 65 artiklan b kohtaan.
The harmonisation of conflict rules falls under Article 65(b) TEC.

Käynnissä oleva harmonisointi antanee käyttöön hyödyllisempää informaatiota seuraavaan soveltamiskertomukseen.
The harmonisation underway should allow for more useful information to become available in the next application report.

Tiettyjen verojen harmonisoinnin puute haittaa edelleen melkoisesti sisämarkkinoiden kehittymistä.
The lack of harmonisation of some taxes continues to play havoc with the internal market.