HARVINAINEN TAPAUS in English translation

• rare case
• rare occurrence
• rare event

Examples of using Harvinainen tapaus in Finnish and their translations into English

Tässä harvinaisessa tapauksessa meillä on sama päämäärä.
This is a rare case when our interests and theirs coincide.

Harvinaisia tapauksia, joissa maksaentsyymit ovat kohonneet
Rare cases of elevated liver enzymes

Proteinuriaa ja joissakin harvinaisissa tapauksissa nefroottista oireyhtymää on ilmoitettu.
Cases of proteinuria and rare cases of nephrotic syndrome have been reported.

Harvinaisissa tapauksissa on ilmoitettu haimatulehdusta
Rare cases of pancreatitis and lactic acidosis,

Harvinaisina tapauksina on raportoitu maksaentsyymien nousuja
Rare cases of elevated liver enzymes

Hyvin harvinaisissa tapauksissa annostelupaikassa ilmenee myös tilapäistä ärsytystä.
Very rarely, there is also temporary irritation at the application site.

Harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä yliherkkyysreaktio, joka saattaa vaatia sopivaa oireenmukaista hoitoa.
A hypersensitivity reaction may occur in rare cases, which may require appropriate symptomatic treatment.

Harvinaisina tapauksina on raportoitu kohonneita maksaentsyymiarvoja
Rare cases of elevated liver enzymes

Harvinaisissa tapauksissa spesifistä ja vakavaa lymfoomatyyppiä on havaittu Humiraa käyttävillä potilailla.
On rare occasions, a specific and severe type of lymphoma, has been observed in patients taking Humira.

Harvinaisissa tapauksissa hän taistelee pelaajaa vastaan ranta-areenalla.
On rare occasions, he will face you at the seaside arena.

Pinnoitteen häiriöt käyttöalueella ovat erittäin harvinaisia tapauksia, joita joskus esiintyy.
Disturbances of coat in the area of application are extremely rare cases, which, however, sometimes occur.

Harvinaisissa tapauksissa havaittiin angioedeemaa ja valoherkkyyttä.
Rare cases of angioedema and photosensitivity were observed.

Harvinaisissa tapauksissa voit löytää sääntöjä, jotka kumoavat tämän olettamuksen.
On rare occasions, you can find rules that overturn this assumption.

Tilan harvinaiset tapaukset liittyvät luukudoksen tiheyden tai tuhoutumisen vähenemiseen.
Rare cases of the condition are associated with a decrease in bone tissue density or destruction.

Harvinaisissa tapauksissa loiset saastuttavat lapsen julkisissa paikoissa
In rarer cases, parasites infect a child in public places

On kuitenkin olemassa harvinaisia tapauksia, joissa ollaan näiden kategorioiden rajalla.
However, there are rare cases on the border of the categorisation.

Harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa lääkkeen erityisen vaarallisia reaktioita:
Rare cases of causing drug particularly dangerous reactions:

Olen kuullut harvinaisista tapauksista, joissa tekijä on ollut sen pohjoisamerikkalainen serkku.
Where it's been done by its North American cousin… I have heard of rare instances.

Palautuvaa agranulosytoosia on raportoitu harvinaisina tapauksina Remeronilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa.
Reversible agranulocytosis has been reported as a rare occurrence in clinical studies with Remeron.

Harvinaisissa tapauksissa- koomapotilaat reagoivat ulkoisiin ärsykkeisiin… tuoksuihin, kosketukseen, ääniin.
Aromas, touch, voices. There have been rare cases in which comatose patients responded to external stimuli.