HYVIN HUOMAAVAINEN in English translation

• very considerate
• very thoughtful
• very attentive
• very obliging

Examples of using Hyvin huomaavainen in Finnish and their translations into English

Birgitte on hyvin huomaavainen nainen.
Birgitte is a very caring woman.

Olit hyvin huomaavainen.
So extremely thoughtful.

Herra Elliot on ollut hyvin huomaavainen Bathissa.
Mr Elliot's been most attentive during my time in Bath.

Olit silti hyvin huomaavainen.
Still, it's very considerate of you.

Hän oli oikeastaan hyvin huomaavainen.
He was actually… He was very considerate.

Herra Elliot on ollut hyvin huomaavainen Bathissa.
Mr. Elliot has been most attentive during our time in Bath.

Armitage oli hyvin huomaavainen.
Lieutenant Armitage was most attentive today.

Hän on charmikas ja mukava ja hyvin huomaavainen.
He's, um, he's charming and he's sweet. He's very thoughtful.

Hän oli ollut hyvin huomaavainen, ja tuskin oli päivääkään mennyt, ilman että hän olisi itse käynyt tiedustamassa meidän vointiamme.
He has been very attentive to us, and hardly a day has passed that he has not called at the Hall to see how we were getting on.

Presidentti Sarkozy on hyvin huomaavainen, eikä näe, että Venäjä on vahvistanut sotilaallista läsnäoloaan Etelä-Ossetiassa ja Abhasiassa.
Mr Sarkozy is very obliging, and does not see that Russia has increased its military presence in South Ossetia and Abkhazia.

Voi luoja. Herra Morris osaa olla hyvin huomaavainen, mutta kun hän saa naisen.
Mr. Morris can be very attentive, God, I think it's almost a sickness. but once he has a woman.

otit kiinni oven, huolimatta siitä, että hän oli muuten hyvin huomaavainen ja säästävät kukaan silmissä Gregor huoneeseen,
in spite of the fact that she was otherwise very considerate in sparing anyone the sight of Gregor's room,

Se on hyvin huomaavaista sinulta.
That's very thoughtful of you.

Hyvin huomaavaista, mutta meillä oli muuta mielessämme.
But we had something a little bit different in mind That's very considerate.

Hyvin huomaavaista, AIvin.
Very thoughtful, Alvin.

Hyvin huomaavaista.-Pää kiinni!
Very considerate.- Shut up!

Hyvin huomaavaista laittaa tarvittava. se muovitaskuun meitä varten.
Very thoughtful of him to put it in a plastic baggie for us.

En tiedä kuka se oli, mutta olemme olleet hyvin huomaavaisia tyttärenne tarpeille.
But we have been very attentive to your daughter's needs.

Hyvin huomaavaista.-Pää kiinni!
Shut up!- Very considerate.

Hyvin huomaavaista.
Very thoughtful.