Examples of using Isoa juttua in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tekee tästä isoa juttua.
Se ei ole iso juttu, ellemme tee siitä isoa juttua.
It's not gonna be a big deal unless we keep making it a big deal.Älä tee siitä isoa juttua.
Don't make it a big deal.Ei siitä tarvitse tehdä isoa juttua.
Probably because I didn't want to make a big deal of it.Älä nyt tee tästä isoa juttua.
Oh, come on, Zoey. Don't make a big deal out of this.Kunhan et tee siitä isoa juttua.
Just don't make a big deal out of it.Se on monta miljoonaa isoa juttua, jotka pyörivät päässäni.
A billion big deals swirling around in my head right now.Kaksi isoa juttua tapahtuu samana iltana. Minä ja Jessie.
Kaksi isoa juttua tapahtuu samana iltana. Minä ja Jessie.
Two big things happening on the… on the same night. Me and Jessie, two Käytetäänkö tuota isoa juttua koputtamiseen?
I guess I use this big thing to knock?Selvitin 4 isoa juttua kahdessa vuodessa.
I cracked 4 major cases in 2 years.Älä tee isoa juttua tästä.
Don't make Kuinka isoa juttua me etsimme?
How big is the thing we're looking for?Tarpeeksi isoa juttua, josta tulisi näkyvyyttä.
For a case big enough to put her on the map.Peter, ei tehdä siitä isoa juttua.
Peter, it doesn't have to be a big deal.En halua tästä isoa juttua.
Please Carmen I don't wanna make this into a big deal.rentoudu ja valmistaudu isoa juttua varten.
get ready for the big stuff.Ei siitä tarvitse tehdä isoa juttua.
You don't have to make a big deal about it.En halua tehdä tästä isoa juttua.
I don't want to make this kind of a big thing.En halua tehdä tästä isoa juttua.
I don't wanna make a big deal of it.
