ISOIN JUTTU in English translation

• biggest thing
• biggest case
• biggest story

Examples of using Isoin juttu in Finnish and their translations into English

Tämä on ehkä elämäni isoin juttu- ja sinulla on pakkomielle tilamaantieteestä?
I'm talking about possibly the biggest thing that's ever happened in my life and you're obsessing about… roomal geography?

Tämä saattaa olla kaikkien aikojen isoin juttu. Miles, tämä ei ole vain iso juttu.
This might be the biggest story of all time. Miles, this isn't just a big story.

Joka laukaisee minut tasolle, josta en ennen tiennytkään,- Joko tehdä urani isoin juttu,- tai pelastaa nainen, jonka kanssa olin läheisissä suhteissa.
Launching me to a level I have never known before, Basically the biggest story of my career, or saving the woman I used to have familiar relations with.

Se on iso juttu, herraseni.
That is big stuff, sir.

Se on iso juttu Paulille.
It's a big deal to Paul.

Minulla oli iso juttu viime viikolla.
I had a big case last week.

Quagfest on isompi juttu kuin ajattelin.
Wow, Quagfest is a bigger deal than I thought.

Se oli iso juttu, googleta vaikka.
It was a big story, you can Google it.

Se olisi iso juttu firmalle.
It would be a very big case for the firm.

Tämä on iso juttu Leonardille.
This is a big deal for Leonard.

Tajuatteko, miten iso juttu tämä on?
Do you realize how huge this is?

On iso juttu.
It's kind of a big deal.

Tajuatteko, kuinka iso juttu tämä on?
Do you realise how huge this is?

Minulla onkin iso juttu kesken.
I got a big case I'm working.

Ei se ole iso juttu, vaikka siltä tuntuisikin.
It does. It's just not that big a deal.

Se on iso juttu!-Joo.
That's big news.- Yeah.

Todella iso juttu.
Real big stuff.

On iso juttu tulossa.
I have got a big case coming up.

Tajuatteko, kuinka iso juttu tämä on?
Do you realize how huge this is?

Ei se ole iso juttu, isä.
It's not a big deal, Dad.