ISOMPI JUTTU in English translation

• bigger deal
• bigger story
• bigger case

Examples of using Isompi juttu in Finnish and their translations into English

Päällikön mukaan tämä voi olla isompi juttu.
Rumblings from the Chief is that this one could be high-profile.

Tämä on isompi juttu.
This is bigger than me.

Mitä jos se olisi isompi juttu?
What if it's something bigger?

pohjalla on tätä isompi juttu.
as long as you think there's a bigger case out there.

Suojelet minua ja Ericaa. Kun luulet, että pohjalla on tätä isompi juttu.
But as long as you think there's a bigger case out there, you will fight to protect me and Erica.

Urani isoin juttu ja menetin jo valamiehistön.
The biggest case of my life and I would already lost the jury.

Se on iso juttu, herraseni.
That is big stuff, sir.

Tämä voi olla isoin juttu, mitä ikinä on tapahtunut.
This may be the biggest thing that's ever happened.

Viime vuoden isoin juttu- raskauden lisäksi- oli keittiöremontti.
The biggest thing last year- apart from pregnancy- was the kitchen remodel.

Se on iso juttu Paulille.
It's a big deal to Paul.

Minulla oli iso juttu viime viikolla.
I had a big case last week.

Se oli iso juttu, googleta vaikka.
It was a big story, you can Google it.

Se olisi iso juttu firmalle.
It would be a very big case for the firm.

Tämä on iso juttu Leonardille.
This is a big deal for Leonard.

Tajuatteko, miten iso juttu tämä on?
Do you realize how huge this is?

On iso juttu.
It's kind of a big deal.

Olet isoin juttu sitten Ruususen heräämisen.
You're the biggest thing that's happened here.

Tajuatteko, kuinka iso juttu tämä on?
Do you realise how huge this is?

Minulla onkin iso juttu kesken.
I got a big case I'm working.

Ei se ole iso juttu, vaikka siltä tuntuisikin.
It does. It's just not that big a deal.