JAETUN VASTUUN in English translation

• shared responsibility

Examples of using Jaetun vastuun in Finnish and their translations into English

säännöistä jäsenvaltioiden ja komission jaetun vastuun perusteella.
control on the basis of responsibilities shared between the Member States and the Commission.

Ministerit vahvistivat vahvan sitoumuksensa maailman huumeongelman torjumiseen jaetun vastuun ja yhteistyön pohjalta.
Ministers reaffirmed their strong commitment to the fight against the world drug problem on the basis of shared responsibility and co-operation.

n ja sen jäsenvaltioiden jaetun vastuun ja solidaarisuuden periaatteiden mukaisesti.
turning into reality the principles of shared responsibility and solidarity among the Member States and the Union.

Euroopan raja- ja rannikkovartioston tehtävänä on toteuttaa Euroopan yhdennettyä rajavalvontaa jaetun vastuun periaatteen mukaisesti.
The task of the European Border and Coast Guard is to implement the European integrated border management in accordance with the principle of shared responsibility.

Yhteisön olisi edistettävä kyseistä jaetun vastuun periaatetta etenkin sen naapurimaiden sekä niiden maiden kanssa, jotka ovat tärkeimpien ilma-
The Community should promote this principle of shared responsibility, in particular with the countries with which it shares an external frontier

Tämä ehdotus sopii siihen, että jaetun vastuun käsitteessä ja pohjimmiltaan onnistuneiden markkinoiden kehityksessä tarvitaan edelleen hieman tukea kilpailusääntöjen täysimääräiseksi noudattamiseksi,
This is a proposal which fits in which the concept of shared responsibility and developing an essentially successful market which still requires a few props up front

Tehostetaan kumppanuusperiaatteen ja jaetun vastuun mukaisesti kaikkien asianomaisten toimijoiden osallistumista tukemalla eri toimijoiden kokemusten vaihtoa ESR: n rahoituksen käyttämisestä pakolaisten kotouttamiseen ESR: n kotouttamista käsittelevän valtioiden välisen yhteistyöverkoston avulla.
In the context of the partnership principle and shared responsibility, strengthen the involvement of all relevant actors including through supporting exchange of experience between different actors on the use of ESF funding for refugees integration through the ESF Transnational Cooperation Network on Migration.

Ministerit korostivat yhteisen ja jaetun vastuun periaatteiden merkitystä torjuttaessa laittomien huumausaineiden ja niihin liittyvän rikollisuuden kansainvälistä ongelmaa kuten rahanpesua,
Ministers stressed the importance of the principles of joint and shared responsibility in combating the international problem of illicit drugs and drug-related crime, such as money laundering,

vastuu ensi vuosisadan kaupunkipolitiikan luomisessa on jäsenvaltioilla", ja lisätään, että"on tärkeää, että kaikki tasot alue- ja"> taajamatasolta eurooppalaisen kaupunkijärjestelmän tasolle osallistuvat yhdistävään vuorovaikutukseen, omaksuvat jaetun vastuun sekä pyrkivät kohti politiikkojen entistä parempaa yhteensovittamista.
responsibility in developing the urban policy for the next century","> adding that"it will be essential to engage all levels(…) within a framework of interlinking relationships and shared responsibility and achieve better policy integration.

perustuu toissijaisuusperiaatteen ja yhteisöjen taloudellisten etujen suojelun alalla sovellettavan jaetun vastuun periaatteen mukaisesti tiiviiseen yhteistyöhön jäsenvaltioiden kanssa.
rests on an enhanced partnership with the Member States in accordance with the subsidiarity principle and shared responsibility for the protection of the Community's financial interests.

n rajaturvallisuus on kaikkien jäsenvaltioiden tärkein velvollisuus, ja rajavalvonnan on tapahduttava jäsenvaltioiden välillä jaetun vastuun ja solidaarisuuden hengessä.
EU border security is the ultimate responsibility of all Member States, and border controls must be operated in a spirit of sharing responsibilities and solidarity between Member States.

Meidän on toisaalta otettava huomioon lainsäädännön ongelmat yhdenmukaisesti jaetun vastuun alalla mutta toisaalta meidän on laajennettava EU: n asetuksia oikeus-
On the one hand, we must consider the difficulties of legislating in a harmonised manner within an area of shared responsibility, on the other, we need to extend EU regulations in the sector of justice

Se loukkaisi eurooppalaisia yksilön ja yhteiskunnan jaetun vastuun, solidaarisuuden, sosiaalisen oikeuden
which would be an affront to our European principles of shared responsibility between the individual and society,

Strategisen kumppanuutemme puitteissa sitoudumme siihen, että puutumme maailmanlaajuiseen huumausaineongelmaan yhteisen ja jaetun vastuun periaatteen mukaisesti,
Within the framework of our strategic partnership, we commit ourselves to tackle the global drug problem under the principles of common and shared responsibility based on a global,

Sellaisen jaetun vastuun periaatteen, että vaikka tuottajamailla on erittäin vakava vastuu- sitä ei voi kieltää- myös käyttäjämailla on vakava vastuu. Ajattelemme, että ainoastaan jaetun vastuun periaatteen, yhteisvastuullisuuden, omaksumisen avulla voidaan luoda perusta kansainväliselle vuoropuhelulle, joka tekee mahdolliseksi kamppailun tätä vitsausta vastaan.
Shared responsibility in the sense that although a great deal of the responsibility lies with the producer countries- that fact cannot be denied- there is also a great deal of responsibility on the part of the consumer countries, and it is our belief that only by assuming the principle of shared responsibility- co-responsibility- will it be possible to set up the bases for an international dialogue which will enable us to eradicate this plague.

jota tarvitaan edelleen Euroopan sähköisen viestinnän markkinoilla, ja kaikki ehdotettu johtuu kyseisestä jaetun vastuun käsitteestä, liittyypä se komission
and everything that has been proposed stems from that concept of shared responsibility, whether it relates to interplay in shared regulation between the Commission and the board of national regulators,

kertoa oman toimialansa hankkeista. He painottivat jaetun vastuun merkitystä tarkoittaen sitä, että Euroopan komissioon kuuluvien eri salkkujen
projects in their respective areas of competency, always stressing the importance of sharing responsibilities by means of interaction between the different portfolios

Ongelmanratkaisu on jaettua vastuuta, joka edellyttää kaikkien osallisten toimintaa.
Problem-solving is a shared responsibility requiring action on the part of all stakeholders.

Tuetaan alppialueiden välistä jaettua vastuuta ja tasapuolista yhteistyötä.
Encouraging shared responsibility and fair cooperation between Alpine territories.

Se ansaitsee puheenjohtaja Barroson mainitsemaa jaettua vastuuta.
It deserves the shared responsibility of which Mr Barroso spoke.