KANTAA VASTUUN in English translation

• take responsibility
• bears responsibility
• takes responsibility
• assumes responsibility
• to take charge
• shoulder the responsibility

Examples of using Kantaa vastuun in Finnish and their translations into English

voimme kantaa vastuun ja neuvotella kanssasi palauttamisesta tai vaihtamisesta.
we can shoulder the responsibility and negotiate with you for returning or changeing.

Meille on ratkaisevan tärkeää, ettei komissio heitä tällaisissa asioissa palloa Eurostatille vaan kantaa vastuun itse.
For us it is crucial that the Commission does not pass the buck to Eurostat in such cases but that it takes responsibility itself.

ainakin se on onnistunut siinä, että EU kantaa vastuun politiikoista ja nykyisestä sekasorrosta.
at least it has the merit that the EU bears responsibility for the policies and for the current mess.

eiköhän tässä ole riittävästi syitä kysyä, kuka kantaa vastuun?
is it not sufficient reason to demand who takes responsibility?

Jäsenet Roth-Behrendt ja Ries ynnä muut saavat kantaa vastuun toisesta puolen vuoden viivästymisestä, koska he hylkäsivät mietinnön syyskuussa.
Mrs Roth-Behrendt, Mrs Ries and others bear responsibility for another six months' delay, having rejected the report back in September.

Jos pystymme osoittamaan kansalaisillemme, että Eurooppa kantaa vastuun yhteisestä turvallisuudestamme,
If we can show our citizens that Europe will carry its responsibility for our common security,

Milosevi kantaa vastuun siitä, tapahtuuko niin vai ei, kaikkine Jugoslavian väestöön kohdistuvine seurauksineen.
The responsibility for whether that happens, together with all the consequences that implies for the people of Yugoslavia, lies with Milosevic.

Kantaa vastuun laillisia kansalaisia,
Bear the brunt of the legitimate citizens,

Ei myöskään saa olla epäilystäkään siitä, että EU haluaa kantaa vastuun valtavista pakolaisvirroista, niin humanitaarisesti kuin taloudellisestikin.
Nor should there be any doubt as to the EU's desire to take responsibility in both humanitarian and economic terms for the huge outpouring of refugees.

Yhteisyritys valmistelee näiden osatekijöiden pohjalta rakenteen(rakenteet), joka yhtäältä kantaa vastuun ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen toteuttamisesta
On the basis of these elements, it will prepare the establishment of the structure or structures which will, on the one hand, take responsibility for implementing the programme deployment phase

päätöksentekoa johtava johtoryhmä, johon kuuluu valtuutettu henkilö, joka kantaa vastuun, jolla on laajat itsenäiset toiminta- ja päätöksentekovaltuudet
decision summit with a general plenipotentiary on the spot, carrying the responsibility, equipped with the most extensive autonomous powers of action

löytyy sosiaalinen ongelma, jonka ratkaisemisessa Euroopan unioni voi näytellä osaa ja josta se siten kantaa vastuun, niin se on kyllä työntekijöiden turvallisuuden
if there is one social issue in which the European Union can play a role and thus carries responsibility, it is the protection of the safety and health of workers

Eurooppa-neuvoston hyväksymän operatiivisen suunnitelman puitteissa operaation komentaja kantaa vastuun turvallisuusmääräyksistä ja hänen on toteutettava tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet.
within the operative plan approved by the European Council, who bears the responsibility for safety provisions, and who must take any measures he deems necessary.

avoin unioni, joka osoittaa voivansa kantaa vastuun ja on valmis tekemään tiliä toiminnastaan kansalaisille ja valitulle parlamentille.
transparent Union which demonstrates that it can take responsibility and is willing to answer to the people and to the elected Parliament.

joka vertailevassa oikeudessa olemassa olevien muiden vastaavien toimijoiden tavoin kantaa vastuun tällaisissa tilanteissa.
it must be met by a consortium which, like others that exist in comparative law, takes responsibility in such situations.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317 artiklassa edellytetään, että komissio kantaa vastuun EU: n talousarvion toteuttamista yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that responsibility for implementation of the EU budget lies with the Commission,

siten voimme kantaa vastuun oman ruokahuoltomme ympäristövaikutuksista, emmekä ulkoista niitä maihin joissa ympäristövaikutuksista huolehtimiseen ei välttämättä ole samanlaisia resursseja ja lainsäädännön tuomia raameja
we can take responsibility for the environmental effects of our own food supply instead of outsourcing them to countries where environmental matters are not necessarily resourced in the same manner

Ranska kantaa vastuunsa, kuten aina.
France will assume its responsibilities, as always.

Mielestäni voisimme todella lopultakin kantaa vastuumme.
I believe that we could actually finally assume our responsibilities.

Jos jokin menee pieleen, sinä kannat vastuun.
If something goes wrong, you take the fall.