JOILLE ON MYÖNNETTY in English translation

• who have been granted

Examples of using Joille on myönnetty in Finnish and their translations into English

yhdenmukainen asema niitä henkilöitä varten, joille on myönnetty turvapaikka tai jotka nauttivat toissijaista suojelua.
a uniform status for those who are granted asylum or subsidiary protection.

yhteisöaloitteet käsittävät myös sellaisia julkisuus- ja tiedotustoimia, joille on myönnetty vähemmän varoja.
the Community initiatives also include publicity and information campaigns which are provided with less funding.

Voit tarkastella Palvelinvarmenteet-ominaisuussivulla varmenteiden nimiä, niiden isäntien täydellisiä toimialuenimiä(FQDN), joille on myönnetty varmenteet, ja varmenteet myöntäneiden palvelinten täydellisiä toimialuenimiä.
Use the Server Certificates feature page to view the names of certificates, the fully qualified domain names(FQDNs) of hosts to which certificates have been issued, and the FQDNs of the servers that issued the certificates..

jossa toteutetaan parhaillaan- kuten teille on ilmoitettu- erityistoimia, joille on myönnetty huomattavat määrärahat.
is now the subject of a specific measure, which has been granted considerable resources.

EU: n sinisen kortin haltijoiden ja heidän perheenjäsentensä, joille on myönnetty oleskelulupa toisessa jäsenvaltiossa 20 ja 21 artiklan mukaisesti, osalta on ilmoitettava myös aiempi oleskelujäsenvaltio.
For EU Blue Card holders, and members of their families, who have been granted residence permits in a second Member State in accordance with Articles 20 and 21, the information provided shall, in addition, specify the Member State of previous residence.

Tietojen perusteella olisi voitava eritellä myös kolmansien maiden kansalaiset, joille on myönnetty EU: n sininen kortti
They should also allow disaggregating third-country nationals who have been granted an EU Blue Card and who are beneficiaries of international protection

Syrjimättömyysperiaatetta lujitetaan velvoittamalla jäsenvaltiot kohtelemaan hakijoita, joille on myönnetty pääsy työmarkkinoille, samalla tavalla kuin omia kansalaisiaan työolojen, yhdistymisvapauden ja työntekijöiden ammattijärjestöön tai työnantajajärjestöön liittymistä koskevan oikeuden,
The principle of non-discrimination is reinforced by obliging Member States to treat applicants who have been granted access to the labour market in the same way as their nationals with regard to working conditions,

Kolmansien maiden kansalaisia, joille on myönnetty EU: n sininen kortti, koskevat tilastotiedot on jaoteltava edelleen kansainvälistä suojelua saaviin henkilöihin,
Those statistics for third-country nationals who have been granted an EU Blue Card shall be further disaggregated into beneficiaries of international protection, beneficiaries of the right to free movement

kansalaisuudettomia henkilöitä, joille on myönnetty kyseisessä direktiivissä tarkoitettu pakolaisasema tai toissijaista suojelua saavan henkilön asema.
third country nationals or stateless persons who have been granted refugee or subsidiary protection status within the meaning of this Directive.

samalla Ö varmistettava Õ, että hakijoilla ð, joille on myönnetty pääsy työmarkkinoille 1 kohdan mukaisesti, ï on tosiasiallinen pääsy työmarkkinoille.
while ensuring Ö ensure Õ that applicants ð, who have been granted access to the labour market in accordance with paragraph 1, ï have effective access to the labour market.

siirtymään joutuneet henkilöt joille on myönnetty kansainvälinen suojelu tai jotka ovat hakeneet sitä.
granted this status and asylum-seekers) and"> displaced persons who have been granted or have applied for some form of international protection.

Valtion ja yksityiset yritykset sekä markkinointineuvostot, joille on myönnetty yksinomaiset tai erityisoikeudet
Governmental and non-governmental enterprises, including marketing boards, which have been granted exclusive or special rights

Periaate menettäisi merkityksensä, jos kolmansien maiden kansalaiset, joille on myönnetty maahanpääsy tietyn alan työvoimapulan perusteella, voisivat heti siirtyä toiseen työpaikkaan sellaiselle alalle tai alueelle,
It would undermine this principle if third-country workers who have been admitted to fill employment gaps in specific sectors of the labour market could- once admitted- immediately change their job

muille jäsenvaltioille tilastotietoja niiden kolmansien maiden kansalaisten lukumäärästä, joille on myönnetty yhdistelmälupa tai joiden lupa on uusittu
the other Member States statistics on the numbers of third-country nationals who were granted a single permit or had their permit renewed

Jos ihmiset, joille on myönnetty pakolaisen asema yhdessä jäsenvaltiossa, hakevat turvapaikkaa toisessa jäsenvaltiossa, tämä johtuu todennäköisesti siitä, että näillä pakolaisilla ei ole oikeutta oleskella muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa heille on myönnetty pakolaisen asema.
If people who have been recognised as refugees in one Member State seek asylum in another Member State this is likely to be because refugees do not enjoy the right to reside in a Member State other than the one in which they were recognised as such.

Meidän on siksi tuettava kompromissia 6 artiklasta, jossa määrätään, että ministerineuvosto viisivuotiskauden jälkeen harkitsee, onko edelleen välttämätöntä säilyttää tietoja henkilöistä, joille on myönnetty pakolaisasema.
We should therefore support the compromise on Article 6 which requires that after a five year period the Council of Ministers should consider whether it is still necessary to keep data on people who are granted refugee status.

heidän mukanaan tuleviin perheenjäseniin ja kaikkiin niihin, joille on myönnetty tällaista suojelua.
to their accompanying family members and to all those who receive such protection.

kolmansien osapuolten, joille on myönnetty pääsy muihin tietoihin, voi olla omat käytännöt sen keräämiseen ja käyttöön.
third parties that have been granted access to Other Information may have their own policies and practices for its collection and use.

mukaan lukien tuottajien muodostamat markkinointitoimikunnat, joille on myönnetty yksin- tai erityisoikeuksia,
non-governmental enterprises, including marketing boards, which have been granted exclusive or special rights

Jäsenvaltiot, joille on myönnetty vuonna 2009 tukea keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämistä jäsenvaltioiden maksutaseille koskevasta järjestelystä annetun lainsäädännön mukaisesti,
Member States which received support in 2009, in accordance with the legislation which establishes a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments,