JULKISTEN TUKIEN in English translation

• public subsidies
• public aid
• official aid
• public support

Examples of using Julkisten tukien in Finnish and their translations into English

Koska pyyntiponnistuksen vähentämistarve on pakottava, julkisten tukien käyttäminen uusien alusten hankkimiseen
Given the urgent need to reduce fishing effort, the use of public aid for new vessels or to make existing

Tästä syystä meistä on oikein säilyttää maatalouteen myönnettävien julkisten tukien taso ennallaan etenkin siksi,
It is for that reason that we believe, firstly, that the retention of the level of public subsidies for agriculture is justified,

n perustamissopimuksen 95 artiklan perusteella yleiset päätökset, joissa asetetaan kivihiiliteollisuuden julkisten tukien yksityiskohtaisten sääntöjen ja myöntämisperusteiden suuntaviivat.
out the arrangements and the criteria for the grant of public aid to the coal industry on the basis of Article 95 of the ECSC Treaty.

meidän osuutemme asiassa muun muassa julkisten tukien muodossa.
how we have contributed to this, including through public subsidies.

On alettava asettaa julkisten tukien, erityisesti yhteisön tukien, ehdoksi se, että yritys täyttää tietyt työpaikkojen turvaamiseen
Measures are also required to combat companies moving offshore, beginning with making public subsidies- particularly Community subsidies- conditional on meeting obligations such as the protection of jobs

Ammattiliittojen johtajat muistuttivat meitä yksityiskohtaisesti pitkästä julkisten tukien luettelosta ja erilaisista vapautuksista, jotka on tämän tehtaan osalta myönnetty konsernille,
The trade-union leaders reminded us in detail of the long list of public aid in the form of diverse exemptions that have been granted in respect of this plant to a group which,

halua alentaa julkisten tukien tasoa vaikka olisinkin mielelläni nähnyt meidän menevän pitemmälle uusien tekniikoiden kehittämistä
the willingness to cut public subsidies(although I would have liked us to have gone further), the development of new technologies,

Lopuksi, valiokunnassa oltiin huolestuneita siitä, että julkisten tukien määrä, joka otetaan huomioon, kun sopimuksia tehdään, ei salli niiden reittien tarjoamista, joilla on sosiaalista merkitystä,
Finally, there was concern that the level of public subsidy taken into account in drawing up contracts would not allow the continuation of socially needed routes

tullien ulkopuolisten esteiden vähentämiseen, poistoon ja vapauttamiseen, julkisten tukien mahdollisesti aiheuttamaan kaupan vääristymiseen
to concerns about the possible distortion of competition caused by public subsidies, to the importance of increasing the liberalisation of services

meriliikenteen kabotaasilla on yhteisönlaajuista merkitystä ja että arviointi, joka liittyy julkisten tukien yhteensoveltuvuuteen perustamissopimuksen valtiontukia koskevien määräysten kanssa,
the difficulties inherent in assessing the compatibility of public subsidies with the rules of the Treaty on State aid, which would have led

käsittely johtaisivat julkisten tukien tai julkisten tilausten peruuttamiseen tai jos johdon toiminta julistettaisiin mitättömiksi.
they are excluded from public subsidies or public procurement.

on tärkeää ponnistella enemmän nostamalla lievästi yhteisön yhteisrahoitusosuuksia erityisesti maatalouden ympäristöllisten toimien ja tuotantoalan julkisten tukien osalta, sillä nämä alueet kuuluvat Euroopan unionin köyhimpiin
make a greater effort by slightly increasing the Community co-funding percentages, particularly as regards agri-environmental measures and public aid to the productive sector, given that these regions are among

Romuttamiseen myönnettävän julkisen tuen määrän laskemiseen olisi sovellettava oikeudenmukaisempia perusteita.
The use of fairer criteria to calculate the level of public aid applicable to scrapping.

Pitkäaikaiset julkiset tuet ovat kuitenkin ristiriidassa tämän päämäärän kanssa.
However, long-term public subsidies conflict with this goal.

Toiminnan pysyväksi lopettamiseksi edunsaajille maksettava julkinen tuki ei saa ylittää seuraavia määriä.
Public aid for final-cessation paid to beneficiaries may not exceed the following amounts.

Julkinen tuki toiminnan pysyväksi lopettamiseksi.
Public aid for permanent cessation.

Julkiset tuet korvausten maksamiseksi julkisen palvelun velvoitteesta.
Public subsidies granted to compensate for public service obligations.

Julkinen tuki toiminnan väliaikaiseksi lopettamiseksi.
Public aid for temporary cessation.

Julkista tukea matkailun kehittämiseen/.
Public subsidies for developing tourism/ Industrial policy.

Julkinen tuki kalastuksen pysyvälle lopettamiselle.
Public aid for the permanent cessation of fishing.