YHTEISÖN TUKIEN in English translation

• community aid
• community subsidies
• community support
• of community assistance

Examples of using Yhteisön tukien in Finnish and their translations into English

hyödynnettävyys esimerkiksi käsikirjojen muodossa),- toimen kustannustehokkuus, ja- muiden kansallisten tai yhteisön tukien saatavuus.
e.g. manuals);- the cost-effectiveness of the measure;- availability of other national or Community support measures.

Hyvät parlamentin jäsenet, komissio valmistelee lisäksi aloitteita, joilla on tarkoitus muuttaa joitakin rakennerahastoja koskevia säännöksiä. Tavoitteena on tehostaa niiden syrjäisimpiä alueita koskevia toimia helpottamalla yhteisön tukien suuntaamista elinkeinonharjoittajille.
Ladies and gentlemen, the Commission is moreover preparing initiatives to amend some of the terms regulating the Structural Funds with a view to making them yet more effective with regard to the outermost regions by making it easier to harness Community aid for the economic operators.

Täydentäviin ehtoihin liittyviä tiettyjä vaatimuksia(eläinten hyvinvointi) koskevien yhteisön tukien vähentämisen soveltamista on lykätty vuonna 2004 unioniin liittyneissä jäsenvaltioissa 1 päivään tammikuuta 2013
The date of application of a reduction in Community aid in relation to some cross‑compliance requirements(animal welfare) has been postponed, to 1 January 2013 for States which have been Member

Jotta voitaisiin varmistaa yhteisön tukien oikea soveltaminen oliiviöljyalalla, toimielimet suorittavat tarkastuksia,
With the view to ensuring the proper application in particular of Community aid for olive oil,

samana ajanjaksona esimerkiksi Tanska kasvatti laivastoaan noin 64 000 tonnia yhteisön tukien ansiosta.
Denmark, for example, increased its fleet, thanks to Community aid, by 64 000 tonnes.

jutun osalta herra Campos oli tapahtumien ajankohtana syyttänyt herra da Silvaa yhteisön tukien kavalluksesta, erään ystäväyrityksen hänelle myöntämistä eduista, eturistiriidoista, jne.
matter- that of 1996-, Mr Campos at that time accused Mr Da Silva of fraudulent misuse of community subsidies, of favours which had been granted him by a friendly company, of conflicts of interest, and so on.

palkitaan alueita, jotka ovat toimineet esimerkillisesti yhteisön tukien käyttämisessä.
the regions which have shown themselves to be exemplary in their use of community aid.

Yhteisön tukien epäoikeudenmukainen jako pienten
The unfair distribution in Community subsidies at the expense of small-

tämä on laihojen lehmien aikaa, ja valtion ja yhteisön tukien välinen synergia saattaa avata uusia teitä
synergy between national aid and Community aid can open up new paths and inspire new hopes.

On alettava asettaa julkisten tukien, erityisesti yhteisön tukien, ehdoksi se, että yritys täyttää tietyt työpaikkojen turvaamiseen
Measures are also required to combat companies moving offshore, beginning with making public subsidies- particularly Community subsidies- conditional on meeting obligations such as the protection of jobs

Neuvosto antoi yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan varainhoitoasetuksen niiden yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevien säännösten mukaisesti,
The Council adopted a Council Regulation on a Financial Regulation applicable to the ninth European Development Fund, in accordance with agreed provisions on the financing and administration of Community aid under the Partnership Agreement,

Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisten yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevan jäsenvaltioiden välisen sisäisen sopimuksen väliaikaisen soveltamisen jatkamisesta.
approved a Decision on the extension of the provisional application of the Internal Agreement between Member States on the financing and administration of Community aid under the Financial Protocol to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou(Benin) on 23 June 2000.

koulutusta, kolmivuotisten toimintasuunnitelmien kehittämistä ja yhteisön tukien hoitamista.
the development of tri-annual activity plans and the management of Community grants.

vielä hämärän peitossa olevien alojen selventämiseksi, esimerkiksi yhteisön tukien todellisen vaikutuksen arvioimiseksi.
shed light on some still obscure areas, for example, the evaluation of the actual impact of community subsidies.

jotka muutoin ylittäisivät sallitun rajan yhteisön tukien saamiseksi edelleen.
otherwise exceed the authorised limit in order to continue to receive European subsidies.

o 1488/ 968( MEDA) 11 artiklalla tai Lomén neljännen AKT-EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hallinnoinnista tehdyn sisäisen sopimuksen9 21 artiklalla perustettu komitea.
by the Committee set up by Article 21 of the Internal Agreement on the Financing and Administration of Community Aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé9.

Yhteisön tuki on 230 euroa hehtaarilta.
The Community aid paid shall be EUR 230/ha.

Myös yhteisön tukea voidaan käyttää näiden yritysten pelastamisesta
Community aid, can also be used under these rescue

Tuottajille on annettava yhteisön tukea ehdotettujen standardien toteutukseen.
There must be Community aid to help farmers to convert to the proposed standards.

Nostetaan yhteisön tuen enimmäismääriä.
Raising Community aid ceilings.