VALTION TUKIEN in English translation

• state aid
• of public aid
• state aids

Examples of using Valtion tukien in Finnish and their translations into English

suhtautuu komission esittämään näkemykseen, että taloudellinen ja yhteiskunnallinen yhtenäisyys vastaa väitettä'reilun kilpailun tulisi johtaa valtion tukien vähentämiseen.
social cohesion is always consistent with the proposition that fair competition should lead to the reduction of state aids.

joita komissio soveltaa samalla ta voin valtion tukien arviointiin.
applied by the Commission by analogy to the assessment of State aid.

Komissio harkitsee toimivaltuuksiensa käyttämistä huolellisesti kaikissa sellaisissa tapauksissa, joissa se on löytänyt todisteita valtion tukien laittomasta maksamisesta.
The Commission considers the use of these powers carefully in all cases where it has evidence of the illegal payment of State aid.

Sääntelyn lähentäminen voi monin tavoin edistää oikeudenmukaista kilpailua etenkin valtion tukien, sosiaalisten normien ja ympäristönormien suhteen.
Regulatory convergence can do much to promote fair competition, particularly with regard to state subsidies, social and environmental standards.

edistämistä koskevissa toimissa on noudatettava kilpailua koskevia perustamissopimuksen määräyksiä erityisesti valtion tukien osalta.
promotion chapter must comply with the competition provisions of the Treaty, especially the rules on state aid.

julkisoikeudellisten yritysten aseman heikentämiseen järjestelmällisellä ja ankaralla valtion tukien yhteisökehyksen soveltamisella.
public-law enterprises by giving notice of the systematic and strict application of the Community framework for state aid.

jollaista ei toistaiseksi ole ollut olemassa ja jota komissio voi soveltaa valtion tukien valvontaprosesseihin.
which has never existed before now, to be applied to the Commission's control procedures for State Aid.

eroa valtion tuen ja yleisluonteisten tukitoimien välillä valtion tukien valvontaa ja työkustannusten alentamista koskevassa tiedonannossaan 2.
distinction between aid and general measures in its notice on monitoring of State aid and reduction of labour costs.

yhteinen ilmoittamis-ja vuosikertomusmenettely hyväksyttiin vuonna 1995, voitiin havaita valtion tukien ja tukipalkkioiden ilmoittamisen lisääntyneen vuoden 1996 aikana.
1995 of the Joint Notification and Reporting Procedure, animprovement was seen in the reporting of state aid and subsidies during 1996.

tutkimus ja kehitys sekä valtion tukien valvonta.
and surveillance of state aid.

Tehdyllä päätöksellä assosiaationeuvosto voi toteuttaa Bulgarian pyynnön jatkaa viidellä vuodella nykyisiä järjestelyjä, jotka koskevat Bulgarian myöntämien valtion tukien arviointia.
Adoption of this Decision will allow the Association Council to meet Bulgaria's request for an extension by a further five years of the current arrangements governing the assessment of state aid granted by Bulgaria.

perusteellisen keskustelun ehdotuksesta asetukseksi EY: n perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä valtion tukien valvonta.
on the proposed Regulation laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty monitoring of State aid.

Valtion tukien valvonta ja rakennerahastoista peräisin olevien tukien valvonta on luonteeltaan erilaista ja niillä pyritään eri tavoitteisiin.
The monitoring of state aid and the monitoring of assistance from the Structural Funds are different in natureand do not pursue the same objectives.

Johtopäätökset ovat selviä: jos sisäisten tukien- valtion tukien- muiden kuin yhteisön rakennepolitiikkojen- pääasiassa tutkimus-
The conclusions are clear: if you add together the effects of domestic aid(state aid), non-structural Community policies(basically,

Kumpikin osapuoli varmistaa avoimuuden valtion tukien alalla ja ilmoittaa muun muassa vuosittain toiselle osapuolelle myönnetyn tuen kokonaismäärän
Each Party shall ensure transparency in the area of public aid, inter alia by reporting annually to the other Party on the total amount

hyväksyi vuoden 1996 lopussa valtion tukien valvontajärjestelmää koskevan uuden suuntaviivan,
it began to reorientate the State Aid control policy at the end of 1996.

Kumpikin osapuoli takaa avoimuuden valtion tukien alalla toisen osapuolen kanssa käytävällä sellaisten tietojen jatkuvalla ja täydellisellä vaihdolla,
Each Party shall ensure transparency in the area of public aid by a full and continuous exchange of information to the other Party,

Valtion tukien osalta komissio antaa vuonna 2005 perustamissopimuksen 86 artiklan 3 kohtaan perustuvan päätöksen sekä yleishyödyllisten taloudellisten palvelujen
As far as State aids are concerned, in 2005 the Commission will also adopt a decision based on Article 86(3)

kyseinen artikla on valtion tukien osalta 3 artiklan g kohdassa esitetyn yleisen periaatteen ilmaisu, ja sitä olisi näin ollen tulkittava laajasti.
principle in Article 3(g) was to apply in the field of State aid, so that it had to be interpreted broadly.

varainhoidon valvonnan alalla sekä julkisia hankintoja ja valtion tukien valvontaa koskevien lakien alalla.
financial control, as well as concerning laws on public procurement and State aid control.