Examples of using Kaikin mokomin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikin mokomin, kiitos… Että välität itsestäsi tarpeeksi pelastaaksesi minut.
For caring about yourself enough to save me. By all means, thank you.Tee kaikin mokomin se mitä täytyy.
By all means, General, do what you have to do.Kaikin mokomin Majuri, tarvitsen sinua johtamaan ryhmää P3575:lle.
To lead your team to P3575. By all means Major, I need you.Kaikin mokomin, kapteeni.
By all means, Captain.Kaikin mokomin, Rupert.
By all means, Rupert.Kaikin mokomin Majuri, tarvitsen sinua johtamaan ryhmää P3575:lle. Sir, luvallanne?
By all means, Major. I need you to lead your team to P3-575?Kaikin mokomin.- Joten, herra Naylor.
So, Mr. Naylor… By all means.Tee kaikin mokomin se mitä täytyy.
Do what you have to do. Well, by all means.Kaikin mokomin. Hyvä tyttö.
By all means. Good girl.Kaikin mokomin. Nuori Jim.
By all means. It's young Jim.Kaikin mokomin, päällikkö.
By all means, chief.Kaikin mokomin, jatka kuiskaamista.
By all means, keep whispering.Tehkää kaikin mokomin niin kuin teistä on parasta.
By all means, do whatever you think best.Kysy kysymyksesi, kaikin mokomin.
Ask your questions… by all means.Voisinko?- Kaikin mokomin.
Could I? By all means.Voisit auttaa meitä keräämään suolimatoja- Kaikin mokomin.
You could help us pick out the gut worms Oh, by all means.Käsitelkää sitä varoen.- Kaikin mokomin.
Careful with that thing. By all means.Voitte auttaa keräämään matoja tahmaboan suolistosta- Kaikin mokomin.
You could help us pick out the gut worms- Oh, by all means.Neiti Graham!- Kaikin mokomin.
Miss Graham! By all means.Kiitos. Pyydän, kaikin mokomin.
Thank you. But please, by all means.
