EVERY EFFORT in Finnish translation

• kaikkensa
• kaikkenne
• pyrittävä kaikin
• kaiken voitavansa
• kaikin keinoin
• kaikkemme jotta
• kaikki ponnistukset
• kaikkiin toimiin
• kaikkia pyrkimyksiä
• yritämme kaikin

Examples of using Every effort in English and their translations into Finnish

The Committee on Agriculture and Rural Development has made every effort to approve the text as a matter of urgency
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta on tehnyt kaiken voitavansa hyväksyäkseen tekstin kiireisesti,

and urges that every effort should be taken to ensure that all interested parties in developing countries, including public interest groups, are made aware of continuing imports.
kehottaa varmistamaan kaikin keinoin, että kehitysmaiden kaikki asianomaiset osapuolet, myös eturyhmät, saavat tietoa tuonnin jatkamisesta.

I have already written to her to ask her to make every effort to intervene on behalf of those medics who simply did what medical personnel do- try to save lives.
Olen jo kirjoittanut hänelle ja pyytänyt häntä tekemään kaikkensa puuttuakseen asiaan noiden lääkintätyöntekijöiden puolesta, jotka tekivät vain sen, mitä lääkintähenkilökunnan on tehtävä- yritettävä pelastaa henkiä.

We must make every effort to ensure that a strict labelling system for prescription medicines is in force in the EU,
Meidän on pyrittävä kaikin tavoin varmistamaan, että EU: ssa otetaan käyttöön reseptilääkkeitä koskeva tiukka merkintäjärjestelmä,

And make every effort in keeping this girl from dying.
Ja tekemään kaikkenne, jotta tyttö ei kuolisi.

I therefore appeal to the Commission to associate itself with this gesture and to make every effort to ensure that help can be given to the stricken areas as quickly as possible.
Vetoan siksi komissioon, että se osallistuisi näihin eleisiin ja tekisi kaiken voitavansa, jotta onnettomuusalueita voidaan auttaa niin nopeasti kuin mahdollista.

We will now make every effort to get agreement on these texts within the timescale specified by the Amsterdam Treaty.
Aiomme tehdä kaikkemme, jotta sopuun päästäisiin näistä ehdotuksista Amsterdamin sopimukseen kirjatussa aikataulussa.

That is why we must make every effort to ensure that the regulation cannot be abused,
Meidän on siten kaikin keinoin varmistettava, ettei asetusta voida käyttää väärin,

In any event, the Commission makes every effort to respect the framework proposed by the directive
Joka tapauksessa komissio tekee kaikkensa kunnioittaakseen direktiivissä esitettyä kehystä

It is also necessary to make every effort to ensure that the coming elections are held in a way which does not attract criticism and which is in accord with democratic standards.
Lisäksi on pyrittävä kaikin keinoin varmistamaan, että tulevat vaalit järjestetään demokraattisten standardien mukaisesti tavalla, joka ei herätä kritiikkiä.

undertook to continue to make every effort to achieve this objective.
se aikoo edelleen tehdä kaiken voitavansa päästäkseen tavoitteeseensa.

I am certain that you will make every effort to accomplish it.
olen varma, että te teette kaikkenne sen toteuttamiseksi.

Every effort must be made to avoid fierce competition between developing countries using comparative advantages solely based on low wages and exploitation.
On kaikin keinoin vältettävä kehitysmaiden välistä kiivasta kilpailua, jossa kilpailuetu perustuu pelkästään alhaisiin palkkoihin ja riistoon.

We are making every effort to reach a final agreement later this month
Teemme kaikkemme, jotta pääsisimme lopulta sopimukseen myöhemmin tässä kuussa,

We must make every effort to ensure that greater support is given to development in the agricultural sector,
Meidän on pyrittävä kaikin tavoin varmistamaan, että maatalousalan kehittämistä tuetaan, tuetaan maaseudun kehittämistä,

I believe that the European Union should make every effort to ensure that the huge potential of its capable
Katson, että Euroopan unionin olisi tehtävä kaikkensa varmistaakseen, että sen kyvykkäiden ja hyvin koulutettujen naispuolisten

It is very important that we work together and that every effort is made to track down
On hyvin tärkeää, että teemme yhteistyötä ja että yritämme kaikin tavoin jäljittää

Commissioner Byrne, you have responded to the needs of the consumers of Europe by making every effort to improve the safety of the food chain.
toimikautenne alusta lähtien te olette vastannut Euroopan kuluttajien tarpeisiin tekemällä kaikkenne elintarvikeketjun turvallisuuden parantamiseksi.

The EU must therefore make every effort to cooperate with the Council of Europe and with the ongoing investigation.
Euroopan unionin täytyy näin ollen tehdä kaikin keinoin yhteistyötä Euroopan neuvoston kanssa meneillään olevassa tutkimuksessa.

In the long term we must make every effort to reintegrate India and Pakistan into the non-proliferation system.
Pitkällä aikavälillä meidän on tehtävä kaikkemme, jotta Intia ja Pakistan voidaan liittää uudelleen osaksi ydinsulkujärjestelmää.