EVERY EFFORT in Slovak translation

• všetko úsilie
• každá snaha
• každý pokus
• každá námaha
• všetky opatrenia
• každom pokuse
• všetky kroky

Examples of using Every effort in English and their translations into Slovak

But I have decided to make every effort to reach a(peace) settlement.".
Rozhodol som sa podniknúť všemožné úsilie na dosiahnutie(mierového) riešenia.

Nevertheless, every effort should be made to minimize and control exposures to the general population from polluting sites.
Malo by sa však vynaložiť všetko úsilie na minimalizáciu a kontrolu vystavenia širokej verejnosti miestam znečistenia.

Every effort should be made to stop the wanton,
Je preto potrebné vynaložiť všetko úsilie na zastavenie bezohľadného

As we have been reading," For this very reason, make every effort to add to your faith goodness".
Prečítame si tento verš:„A tak preto vynaložte na to všetku snahu a pridávajte ku svojej viere cnosť, ku cnosti známosť“.

I ask Almighty God to bless every effort that benefits the good of humanity
A prosím Všemohúceho Boha, aby požehnal každé úsilie vykonané v prospech ľudstva

For the rest of you, every effort must be made to win the struggle for Berlin.
Zvyšok vás musí vynaložiť všetko úsilie, aby sme boj o Berlín vyhrali.

This is a very important report and every effort needs to be made to improve the situation
Je to veľmi dôležitá správa a musíme vynaložiť všetku snahu na zlepšenie tejto situácie,

Every effort you make now to salvage your own souls
Každé úsilie, ktoré urobíte k záchrane svojich vlastných duší,

Every effort must be made to allow it to carry out its mandate in full
Je nutné vyvinúť všetko úsilie, aby misia mohla plne vykonávať svoj mandát

And I ask Almighty God to bless every effort that benefits the good of humanity
A prosím Všemohúceho Boha, aby požehnal každé úsilie vykonané v prospech ľudstva

You need to make every effort to end this crime
Žiada sa vynaložiť všemožné úsilie na porazenie tohto hanebného

service and makes every effort to give passengers the best possible flying experience.
a vynakladá všetko úsielie, aby svojim pasažierom poskytla čo možno najlepší zážitok z letu.

Every effort should be made to reunite the child with her
Treba vyvinúť všetko úsilie nájsť rodinu dieťaťa a opätovne ho zlúčiť s jeho rodinou,

It aims to provide accurate information and every effort is made to achieve that,
Jeho cieľom je poskytnúť presné informácie a vynakladá všetko úsilie na dosiahnutie tohto cieľa,

Above all, every effort must be made to ensure that existing standards are not compromised during the inevitably long transition period between these two largely equivalent systems.
Predovšetkým musí každé úsilie smerovať k zabezpečeniu toho, aby počas nevyhnutne dlhého prechodného obdobia medzi týmito dvomi z veľkej časti rovnocennými systémami nedochádzalo k odklonu od jestvujúcich noriem.

Rydahls and the OEM Group make every effort to ensure the accuracy of the information that we process.
OEM Automatic, s.r.o a skupina OEM podniknú všetky snahy na zaistenie presnosti informácií, ktoré spracovávame.

a food supply chain in which every effort is made to curb food wastage are essential for tackling the food supply challenge.
potravinový reťazec, ktoré vynaložia všetko úsilie na obmedzenie plytvania potravinami, sú mimoriadne dôležité na riešenie problému dodávok potravín.

At the same time, I wish to visit the nation with a spirit of respect and encouragement for every effort intended to build harmony
Túžim navštíviť vašu krajinu v duchu úcty a povzbudenia pre každé úsilie smerujúce k harmónii

Every effort is needed to ensure that production unit closures cause as little trauma as possible for workers and for the welfare of the regions concerned.
Preto je nevyhnutné vynaložiť všetko úsilie na to, aby zrušenie výrobných závodov bolo čo najmenej traumatické pre zamestnancov a blahobyt príslušných regiónov.

Every effort shall be made by the participating Member States to strengthen integration
Zúčastnené členské štáty vynaložia všetko úsilie na posilnenie integrácie a odstránenie existujúcich národných