MAKE EVERY EFFORT in Finnish translation

• pyrkiä kaikin
• ponnisteltava kaikin
• tehdä kaikki voitavamme
• pyrittävä kaikin
• pyrkivät kaikin
• olisi tehtävä kaikkensa

Examples of using Make every effort in English and their translations into Finnish

This does not alter the fact that the Croatian Government must make every effort to cooperate as effectively as possible with the Tribunal.
Tämä ei vaikuta kuitenkaan siihen, että Kroatian hallituksen on pyrittävä tekemään kaikin tavoin mahdollisimman tehokasta yhteistyötä tuomioistuimen kanssa.

we must all make every effort to win as many citizens as possible over to supporting the enlargement process.
meidän kaikkien pitää tehdä ponnisteluja saadaksemme kansalaisilta mahdollisimman laajaa tukea laajentumisen hyväksi.

decisive in our response, and we really should make every effort to ensure that vaccines become more widely available.
meidän on oltava vastauksessamme määrätietoisia ja meidän olisi todellakin ponnisteltava kaikin tavoin varmistaaksemme, että rokotteita on saatavilla yhä laajemmin.

They agreed that the international community should make every effort to ensure that the Oil for Food Programme works to the fullest advantage of the Iraqi people,
He olivat yhtä mieltä siitä, että kansainvälisen yhteisön olisi tehtävä kaikkensa varmistaakseen öljyn myynnin ruokatarvikkeiden hankkimista varten(Oil for Food Programme),

India must make every effort to remove any unnecessary obstacles, not least in the framework of the World Trade Organisation.
Intian on pyrittävä kaikin keinoin poistamaan kaikki tarpeettomat esteet etenkin Maailman kauppajärjestön neuvotteluissa.

Despite the fact that some operators make every effort to avoid using genetically modified material,
Vaikka jotkin toimijat pyrkivät kaikin tavoin välttämään geneettisesti muunnetun aineksen käyttämistä,

In addition, we should make every effort to ensure that EU aid,
Lisäksi meidän pitäisi ponnistella kaikin mahdollisin tavoin varmistaaksemme,

Make every effort, in collaboration with the Commission,
Pyrkimään kaikin tavoin yhteistyössä komission kanssa siihen,

Make every effort, in collaboration with the Commission,
Pyrkimään kaikin tavoin yhteistyössä komission kanssa siihen,

Herzegovina must make every effort to ensure the fulfilment of all the conditions included in the Euro pean Union road map as it moves forward to further rapprochement to Europe and towards the perspective of a stabilisation and association agreement.
Hertsegovinan on tehtävä kaikkensa varmistaakseen kaikkien Euroopan unionin etenemissuunnitelmaan sisältyvien edellytysten täyttämisen, kun se etenee kohti yhä suurempaa lähentymistä Eurooppaan ja mahdollista vakautus- ja assosiaatiosopimusta.

The two sides agreed that the international community should make every effort to ensure that the oil for food programme works to the fullest advantage of the Iraqi people,
Osapuolet olivat yhtä mieltä siitä, että kansainvälisen yhteisön olisi tehtävä kaikki voitavansa varmistaakseen, että"öljyä ruuan vastineeksi"-ohjelma toimii täysin Irakin kansan hyödyksi,

Commission representatives on the governing boards of agencies make every effort to ensure that the recommendations stemming from external evaluations,
Virastojen tarkastusvaliokuntiin kuuluvat komission edustajat tekevät kaikkensa varmistaakseen, että ulkoisissa arvioinneissa esitettyjä suosituksia

The Serbian authorities must make every effort to ensure that the principles of the rule of law and democracy are properly
Serbian viranomaisten on tehtävä kaikkensa varmistaakseen oikeusvaltion ja demokratian periaatteiden asianmukainen toteutuminen

we must make every effort to combat it, as this will have an important impact not only on our response to the current international crisis,
Siksi meidän on ponnisteltava kaikin tavoin veropetosten torjumiseksi, koska asialla on huomattava vaikutus sekä vastaukseemme nykyiseen kansainväliseen kriisiin

as has been said, we do not look to increase trade with countries whose human rights records are abysmal, but make every effort to support those working for human rights
kuten on jo sanottu, emme pyri lisäämään kauppaa sellaisten valtioiden kanssa, joiden ihmisoikeustilanne on surkea, vaan pyrimme kaikin keinoin tukemaan ihmisoikeuksien puolustajia

What is essential for the European Union is that we should make every effort to ensure that within a democratic framework Uzbekistan can arrive at stability and introduce reforms,
On erittäin tärkeää, että Euroopan unioni tekee kaikkensa sen takaamiseksi, että Uzbekistan voi saavuttaa vakauden ja toteuttaa uudistukset demokraattisten periaatteiden mukaisesti,

Õ should not only reserve a number, but also make every effort to ensure that a ð well-functioning ï service for reporting missing children is actually available in their territories under the number‘116000', without delay.
jäsenvaltioiden on  olisi  numeron varaamisen lisäksi myös tehtävä kaikkensa varmistaakseen  varmistettava , että kadonneiden lasten ilmoittamiseen tarkoitettu palvelu on todella viipymättä käytettävissä niiden alueella  todella käytettävissä oleva Õ ð ja hyvin toimiva ï palvelu numerossa 116000.

The European Union must therefore make every effort to ensure that no child under the age of 18 goes to war
Näin ollen Euroopan unionin on ponnisteltava kaikin tavoin paitsi taatakseen, ettei yksikään näistä lapsista,

It has made every effort to ensure that something was achieved.
Se on tehnyt kaikkensa varmistaakseen, että asiassa päästiin eteenpäin.

We have made every effort to tackle these issues.
Olemme pyrkineet tekemään parhaamme käsitellessämme näitä asioita.