KOHDISTUVA PAINE in English translation

• pressure

Examples of using Kohdistuva paine in Finnish and their translations into English

ihmisten terveyden suojelu sekä b teknologiseen innovaatioon kohdistuva paine.
human health and b the pressure for technological innovation.

tulevissa kriiseissä riippumatta siitä, mistä suunnasta yhteiseen ulkorajaan kohdistuva paine tulee.
whichever part of the common external border comes under pressure from East to West and from North to South.

Tämä koskee ihmisiä, jotka ovat alttiita lihavuudelle, koska jalkain kohdistuva paine on yksi kantapään kehityksen perimmäisistä syistä.
This is for people who are prone to fatness, because the pressure on the foot is one of the root causes of the development of the heel spur.

Lihaksia, jotka tukevat Peräpukama alusten tulee heikko peräsuoleen seinät kohdistuva paine johtuu.
Muscles which support the hemorrhoid vessels become weak due to pressure on the walls of the rectum.

pystytystilassa(paine pulloissa on negatiivinen), minkä jälkeen pulloon kohdistuva paine normalisoituu primääriin 1-2 minuutin ajan.
then the pressure in the flask is normalized to the primary one for 1-2 minutes.

Koska televisio- ja radioyhtiöt siirtävät yhteisvalvontajärjestöjen kustannukset säännönmukaisesti loppukäyttäjien maksettaviksi, hintaan ja maksuihin kohdistuva paine tehostaa oikeuksien hallinnointia ja helpottaa televisio-
Since the costs of collecting societies are regularly passed on to end‑users by broadcasters, pressure on both price and fees will make management of rights

Ottaa huomioon, että sekä viljelymaahan että asumiskelpoiseen maahan kohdistuva paine, joka on kautta historian ollut merkittävä jännityksen
Whereas the pressure on land, both fertile and habitable, historically a major cause of tension

Kun pääsemme talousarvion lukujen kohdalle toisen käsittelyn aikana, hallintomenoihin kohdistuva paine on näin ollen vähäisempi kuin aluksi uskoimme,
When we reach the budget figures during second reading, the pressure on the administrative expenditure will therefore be less than we had at first believed,

Yhtäältä tällainen toiminta voi olla tarpeen tilanteessa, jossa kyseiseen ulkorajaosuuteen kohdistuva paine on kasvanut suhteettomasti eivätkä kansalliset rajavartioviranomaiset(ja rajavalvontatehtäviä suorittavat rannikkovartiostot) selviä näin aiheutuneesta kriisistä.
On the one hand, such action could be necessary due to a disproportionate increase in the pressure at that section of the external border where the national border guard authorities(and coastguards to the extent that they have border control tasks) are not able to cope with the crisis which has developed.

Kannattaa muistaa, että mietintöön kohdistuva paine johtui varsin mielikuvituksellisesta lehtikirjoittelusta eri maissa ja joistakin villeistä,
Let us remember that the pressure for this report came as a result of some quite fanciful journalism in different countries

Metsiin kohdistuva paine on yksi näistä kokonaisvaltaisesti vaikuttavista,
The pressure on forests is one such systemic,

palauttaa vakaus ja poistaa jäsenvaltioiden hallituksiin kohdistuva paine tehdä sosiaalialaan ja työllisyyteen vaikuttavia kohtuuttomia leikkauksia.
to restore stability and to eliminate the pressure on Member State governments to make unreasonable cuts that affect the social sector and employment.

saattavat turvallisuusneuvoston näin tilanteeseen, jossa Saddamiin kohdistuva paine voi pienentyä, sillä silloin Irakin valtioterrorismi on voittanut.
bringing the Security Council into a position whereby the pressure on Saddam can be reduced, which would mean state terrorism being victorious in Iraq.

tulevissa kriiseissä riippumatta siitä, mistä suunnasta yhteiseen ulkorajaan kohdistuva paine tulee.
whichever part of the common external border comes under pressure from East to West and from North to South.

otetaan huomioon etenkin kalakantoihin kohdistuva paine sekä tutkijoiden ja kalastajien väliset näkemyserot.
policy to the industry, especially given the pressure on fish stocks and the differing views of scientists and fishermen.

Myyntihintoihin kohdistunut paine oli suurin sianlihatuotteissa ja yleisesti leikkeleissä.
Sales price pressure was strongest in pork meat products and cold cuts in general.

Myyntihintoihin kohdistunut paine oli suurin punaisessa lihassa ja leikkeleissä.
Sales price pressure was strongest in red meat and cold cuts.

Valtameriin ja meriin kohdistuvan paineen vähentäminen ja edellytysten luominen kestävälle siniselle taloudelle.
Reducing pressure on oceans and seas and creating the conditions for a sustainable blue economy.

Työllisyyteen ja työoloihin kohdistuvien paineiden lisääntyminen ja työn säilymisen epävarmuus.
Growing pressure on employment and working conditions, and loss of job security;

Toimilla 6-11 pyritään vähentämään valtameriin kohdistuvaa painetta, jonka useat sidosryhmät ottivat esille.
Actions 6 to 11 attempt to reduce pressure on oceans, which was highlighted by several stakeholders.