KONTEKSTISSA in English translation

• context
• contexts

Examples of using Kontekstissa in Finnish and their translations into English

Vielä jännittävämpi on opiskelijoiden kyky harjoitella vieraan kielen sanoja kontekstissa.
Even more exciting is the ability for students to practice foreign language words in context.

Oppilaat harjoittelevat normaalin elämän kontekstissa.
Students practice within the context of their ordinary lives.

Voit käyttää Suorita järjestelmänvalvojana-komentoa ohjelman käynnistämiseen järjestelmänvalvojan tilin kontekstissa.
You can use Run as Administrator to start a program in the context of an administrator account.

Elinympäristöjen tarkastelun taiteen kontekstissa toisin.
Their living environments differently in the context of art.

Tapahtumia ei voida muokata kategorian kontekstissa.
Cannot edit transactions in the context of a category.

En voi paljastaa kontekstia.-Missä kontekstissa?
I can't give you context. What's the context?

Miten hän tarkalleen ottaen sanoi sinua komeaksi? Missä kontekstissa?
Exactly how did she say that you were handsome? Tell me the context, like, What?

Toki, minäkin olen homo, mutta se on merkityksetöntä- tämän keskustelun kontekstissa, eikö?
But, um, that is actually meaningless in the context of this conversation, isn't it?

Johdonmukainen sarja puitteita, joiden asettamassa kontekstissa jäsenvaltiot ja hallinnonalat voivat keskustella maiden
Coherent set of frameworks creating a context in which Member States(MSs) and sectors can discuss cross-border

Hän ei tunnu välittävän, missä kontekstissa hänen nimensä esiintyy.
And he doesn't care what context his name is used in.

niin historiallisessa kuin nykyisessäkin kontekstissa, Georgian neuvottelujen perusteella.
including the historical and present-day contexts, on the basis of the negotiations in Georgia.

Naisilla on erityisarvo tässä laajassa ja monimuotoisessa kontekstissa, jota innoittaa pääasiallisesti ihmisoikeuksien suojelu.
Women have a special value in a broad and distinctive context inspired mainly by the protection of human rights.

historiallisessa ja kirjallisessa kontekstissa.
and cultural context.

Maailman museoissa alkuperäiskansojen kulttuuriperintöä on tulkittu erilaisessa ja vieraassa kontekstissa, ulkopuolisten näkökulmasta.
In these museums, indigenous cultural heritage has been interpreted in a different, foreign context, from an outside point of view.

videokuvaa sekä tilakohtaisessa että lavastetussa kontekstissa.
video image in both site-specific and staged context.

Kuvitustöideni viesti riippuu todella paljon siitä, missä kontekstissa niitä on tarkoitus käyttää.
The message my illustrations are trying to convey depends massively on the context for which they're designed.

EU: n pääomamarkkinoiden vahvistaminen on nykyisessä poliittisessa ja taloudellisessa kontekstissa yhä tärkeämpää.
In the current political and economic context developing stronger capital markets in the EU is even more important.

lausua kohteliaisuuksia kontekstissa, josta syntyy vaikutelma, että muilla pääosastoilla ei olisi tässä korostettuja ominaisuuksia.
use compliments in a context which might imply that other DGs lack the specified qualities.

Lissabonin strategia toimii globalisoitumisen kontekstissa, ja tämä on otettava tehokkaammin huomioon sen toteuttamisessa.
Globalisation is the context within which the Lisbon strategy operates and this must be built more effectively into its delivery.

Ja kaikki tämä kontekstissa, jossa emme ole vielä onnistuneet soveltamaan omaa energialainsäädäntöämme.
This is all in the context of not yet having managed to apply our own energy legislation.