KOSKEVISSA ASIOISSA in English translation

• in matters relating
• regarding
• in matters concerning
• issues
• are concerned
• in matrimonial matters
• regards
• in matters related
• on the subject

Examples of using Koskevissa asioissa in Finnish and their translations into English

puitesopimuksia ydinvoimaa ja energiapolitiikkaa koskevissa asioissa.
framework treaties in matters concerning nuclear power and energy policy.

jotka jo muodostavat joustavan välineen yhteenkuuluvuutta koskevissa asioissa.
which already provide a flexible instrument to address cohesion issues.

lujitetaan sen puheenjohtajan asemaa komission sisäistä toimintaa koskevissa asioissa.
the size of the Commission and strengthens the role of its President in matters relating to its internal functioning.

sovellettavasta laista sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa.
applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships.

Kunnan asukkaalla on kuntalain mukaan oikeus tehdä kunnalle aloitteita sen toimintaa koskevissa asioissa.
The Local Government Act stipulates that municipal residents are entitled to issue initiatives to the municipality in matters concerning its operations.

Turkin välisen eron demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevissa asioissa.
Turkey as far as democracy and human rights are concerned.

Belgradin välisen tiiviimmän vuoropuhelun merkitystä keskeisissä yhteistä etua koskevissa asioissa.
of dialogue between the communities in Kosovo and between Pristina and Belgrade in order to address critical issues of common interest.

n johtoa koskevissa asioissa, hän on pyrkinyt
cooperation and compromise in matters relating to managing the EU,

yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan esittelijänä turvallisuutta ja puolustuspolitiikkaa koskevissa asioissa.
Common Security and Defence Policy, regarding security and defence policy.

mikä on parlamentin kanta digitaali- ja audiovisuaalialaa koskevissa asioissa tulevaa televisio ilman rajoja-direkiivin tarkistusta varten.
stands on digital and audiovisual sector issues for the forthcoming revision of TV without frontiers.

päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä elatusvelvoitteita koskevissa asioissa asiak.
enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations.

Kuten yleissopimuksessakin, on avioliittoa koskevissa asioissa annetuista tuomioista tehdyssä asetusehdotuksessa pyritty poistamaan avioliittoa ja lasten huoltoa koskevissa asioissa annettujen tuomioiden vapaan liikkuvuuden esteitä.
Like the Convention it is to replace, the proposed Regulation on judgements in matrimonial matters seeks to fill gaps relating to the free movement of judgements in matrimonial matters and in matters of parental responsibility.

n yhteisiksi toimenpiteiksi ja kannaksi Valko-Venäjää koskevissa asioissa.
propose common EU measures and procedures regarding Belarus.

Unionin roolia maailmassa koskevissa asioissa parlamentti hyväksyi päätöslauselmat Georgian tilanteesta(→ kohta 1.6.117)
On the subject of the role of the Union in theworld, Parliament adopted resolutions on the situation in Georgia(→point 1.6.117)

nuorisoyhteistyön komitea on neuvoa-antava ja koordinoiva elin Pohjoismaiden ministerineuvoston lapsia ja nuoria koskevissa asioissa.
coordinating body on all children and young people issues in the Nordic Council of Ministers.

elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sekä elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sovellettava laki ja sekä.
maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance; and.

puolustaa määrätietoisesti asemiamme WTO: n tasolla, mutta tämän lisäksi meillä olisi paremmat mahdollisuudet toimia joustavasti kaikissa maataloutta ja maaseutua koskevissa asioissa.
position at WTO level, but would also increase our overall flexibility as regards agriculture and rural development.

Siksi meidän on toimittava, ja meidän velvollisuutemme on toimia- myös matkustajatietojen siirtämistä koskevissa asioissa.
That is why we need to act, and it is incumbent upon us to act- including in matters related to the forwarding of flight details.

Mielestäni yleisesti ottaen tavassa, jolla kansalaisyhteiskunta onnistuu saamaan äänensä kuuluviin monenvälistä kauppapolitiikkaa koskevissa asioissa, on tapahtunut edistymistä.
Overall I think that progress has been made in the way that civil society is managing to make its voice heard as regards multilateral trade policy.

Näin ollen sitten, kun mietintöni on hyväksytty, voimme toden teolla torjua petoksia ja onnistua paremmin arvonlisäverojärjestelmää koskevissa asioissa Euroopan unionissa.
Thus, when my report is approved, we would be combating fraud seriously and will therefore be more successful in matters related to the VAT system within the European Union.