KYSEESSÄ in English translation

• this
• concerned
• dealing
• about
• whether
• involved
• question
• case
• matter
• talking
• issue
• regards
• stake

Examples of using Kyseessä in Finnish and their translations into English

Koska kyseessä vanhempi, sinulla ei ole valinnanvaraa.
As a concerned parent, you have no other choice.

Kyseessä on murha. Oikea murha.
It's about a murder, a real murder.

Olipa kyseessä maanantaiaamun muffinit, tai piiras sunnuntai-illalliselle.
Hey. Whether it's Monday morning muffins or a pie for Sunday's supper.

Kyseessä on prototyyppi, 20 miljoonaa!
Million! this is a prototype!

Kyseessä saattaa olla kokonaan uudenlaista teknologiaa.
We could be dealing with a new kind of technology.

Kyseessä ovat yhtiöt Iridium,
The companies involved are Iridium,

Kerro hänelle että kyseessä on elämä ja kuolema.
Tell him it's a matter of life and death.

Kyseessä on outo déjà vu-ilmiö.
It is strange case of déjà vu.

Kyseessä ei ole rikosoikeudellisen järjestelmän harmonisointi.
It is not a question of harmonizing penal systems.

Ilmaise kyseessä olevan alueen laajuus km.
Indicate the extent of the area concerned in km.

Kyseessä on tyttäremme, Scarlett.
It's about our daughter Scarlett.

Kyseessä ei ole miestenvihaamissivusto, Diane.
This is not a man-hating site, Diane.

Mutta tietenkin kyseessä oli taistelutilanne.
But, evidently, we were dealing with a combat situation.

Oli kyseessä tuomari tai valamiehistö,
Whether it's a judge

Muita sivuominaisuuksia ei ole kyseessä.
No other secondary characteristics are involved.

Sitä paitsi kyseessä ei ole pelkästään asenne, vaan myös kokemattomuus.
And besides, it's not only a matter of attitude. It's also a matter of experience.

Lopuksi kyseessä on myös ajoitus.
Lastly, there is the question of timing.

Onko kyseessä viikot, päivät?
Are we talking weeks, days?

N mukaan kyseessä oli itsemurha.
According to the police, it was a case of suicide.

Kyseessä on aina murha.
About a murder. It's always.