LAKIEHDOTUKSEN in English translation

• bill
• draft
• legislative proposal
• legislation
• proposed law

Examples of using Lakiehdotuksen in Finnish and their translations into English

Euroopan parlamentti hyväksyi jo viime vuonna kyseisen lakiehdotuksen yhteisen toiminnan muodosta,
The relevant legislative proposal, a form of joint action, was accepted last year by the European Parliament,

Lakiehdotuksen artiklan 25 mukaan IML voi tarjota luottojärjestelyjä maksujärjestelmien vakauden varmistamiseksi. Säännöksessä ei tunnusteta EKP n toimivaltaa tässä asiassa.
Article 25( draft) states that the IML may provide credit facilities to ensure the stability of payment systems without recognising the competences of the ECB in this domain.

Venäjän hallitus hyväksyi lakiehdotuksen, jonka tarkoituksena on tehdä elokuvien
The Russian government approved a bill designed to make masterpieces of cinema

voinko päätellä vastauksestanne, että aiotte lähitulevaisuudessa antaa lakiehdotuksen?
can I infer from your reasoning that you will then be presenting a legislative proposal in the foreseeable future?

Lakiehdotuksen artiklan 2.1 mukaan hallitus voi kuitenkin vahvistaa yleisohjeet Luxemburgin frangin valuuttakurssipolitiikasta suhteessa muihin valuuttoihin.
However, Article 2.1( draft) states that the Government may formulate general orientations for the exchange rate policy of the Luxembourg franc in relation to other currencies.

Ilmoitetun lakiehdotuksen tarkoituksena om Internet-yhteyden tarjoajien ja operaattoreiden, jotka toimivat yhdessä luvanhaltijoiden
The bill notified aims to restore competitive conditions between Internet access suppliers

kuluttajapolitiikan valiokunta ehdottaa, että Euroopan komissio tekee lakiehdotuksen renkaiden vierintävastuksen vähentämisestä viidellä prosentilla.
Consumer Protection has suggested that the European Commission submit a legislative proposal to reduce the rolling resistance of tyres by 5.

Lakiehdotuksen artikloissa 2 ja 3 säädetään keskuspankin integroitumisesta EKPJ: hin ja luetellaan keskuspankin EKPJ:
Articles 2 and 3( draft) provide for the integration of the Bank in the ESCB

Mutta VIP-asiakkaamme haluavat tämän lakiehdotuksen läpi, on jo määritetty. mikä tarkoittaa, että näkemyksemme.
But our VIP clients really want this bill to pass, is already set. which means our stance.

Kehotan tämän vuoksi komissiota toimittamaan Euroopan parlamentille mahdollisimman pian kattavan lakiehdotuksen, jolla ihmiskaupan torjuntaa voidaan tehostaa.
Therefore, I urge the Commission to submit to the European Parliament a comprehensive legislative proposal for a more effective struggle against trading in humans, within the shortest possible time.

Lakiehdotuksen artikla 4 poistaisi tämän ristiriitaisuuden keskuspankin oikeudellista integroitumista EKPJ:
Article 4( draft) would remove this incompatibility with the Treaty

Vuonna 1996 hallitus antoi tutkimusta koskevan lakiehdotuksen, jonka tavoitteena oli edistää tasa-arvonäkökohdat huomioon ottavaa tutkimusta aikaisempaa enemmän.
In 1996, the Government presented a Bill regarding research which contained proposals to increasingly promote research with a gender perspective.

Tällä hetkellä ei voida arvioida, kuinka pitkään Italian parlamentilla tämän lakiehdotuksen hyväksymisessä kestää.
No estimate can be given for the moment of how long the Italian Parliament will take to approve this bill.

Se on ensimmäinen kerta yli 30 vuoteen, että kongressi hyväksyy lakiehdotuksen saattaminen"rajoituksia ja valvontaa" NSA: n valvontavaltaan.
It is the first time in over 30 years that Congress approves a bill placing"restrictions and oversight" on the NSA's surveillance powers.

Merkittävien pääomalainojen yhteismäärä voisi lakiehdotuksen mukaan olla enintään 4 miljardia euroa, ja luottolaitoskohtainen enimmäismäärä 20
According to the draft law, capital loans could be subscribed up to a maximum of EUR 4 billion in total,

Sen jälkeen kun komissio on virallisesti lähettänyt lakiehdotuksen neuvostolle ja parlamentille,
Once the Commission has formally sent a proposal for legislation to the Council and the Parliament,

On esimerkiksi ilmiselvää, ettei 68 lakiehdotuksen vetäminen pois käsittelystä tee muista komission lainsäädäntöaloitteista parempia tai ymmärrettävämpiä.
For example, it is patently obvious that withdrawing 68 legislative proposals will not make the remaining legislation initiated by the Commission better or more comprehensible.

Lakiehdotuksen mukaan keskuspankin yleisneuvosto on pankin päätöksentekoelin rahapoliittisissa asioissa, kunnes Itävalta ottaa käyttöön yhteisen rahan.
According to the draft law, the General Council of the Bank will remain its decision-making body in the field of monetary policy until Austria adopts the single currency.

Hallitus antoi syyskuussa 2002 lakiehdotuksen, jolla luodaan riippumaton kilpailuneuvosto,
In September 2002, the government adopted a bill which will introduce newcompetition legislation

Tänään käsittelemämme lakiehdotuksen tarkoituksena on vain
The draft legislation we are discussing today aims only-