DRAFT LEGISLATION in Finnish translation

• lainsäädäntöehdotus
• lakiehdotus
• lainsäädäntöluonnos
• säädösluonnoksia
• säädösehdotus
• lakiluonnoksessa
• lakiesityksen
• lainsäädäntöehdotuksia
• lainsäädäntöesitys
• lakiluonnoksissa

Examples of using Draft legislation in English and their translations into Finnish

All draft legislation subject to the co-decision procedure should include an impact assessment and information on consultations held with social partners.
Kaikkiin yhteispäätösmenettelyn alaisiin säädösehdotuksiin olisi sisällytettävä vaikutusarviointi sekä tiedot etenkin työmarkkinaosapuolten kuulemisesta.

there is no doubt that bringing this draft legislation to Parliament for debate after 18 months of intense work should be greeted favourably.
ei ole epäilystäkään, että tämän lainsäädäntöluonnoksen tuomiseen parlamentin keskusteluun 18 kuukautta kestäneen tiiviin työn jälkeen pitäisi suhtautua suotuisasti.

This draft legislation is intended to contribute to road safety in line with the EU's objective of halving road accident fatalities by 2010.
Tämän säädösehdotuksen tarkoituksena on edistää liikenneturvallisuutta tieliikenteen kuolonurien määrän puolittamiseksi vuoteen 2010 mennessä EU: n asettaman tavoitteen mukaisesti.

Therefore, I urge the Commission to draw up draft legislation in order that new binding standards may come into force by 2015 at the latest.
Tämän vuoksi kehotan komissiota laatimaan lainsäädäntöluonnoksen, jotta uudet sitovat normit voivat tulla voimaan viimeistään vuoteen 2015 mennessä.

The Commission has published revised guidelines on impact assessments to accompany draft legislation, including a competitiveness-testing element;
Komissio on julkaissut lainsäädäntöehdotusten yhteydessä tehtävää vaikutusarviointia koskevat tarkistetut ohjeet, joihin sisältyy myös kilpailukyvyn testaus.

The draft legislation we are discussing today aims only-
Tänään käsittelemämme lakiehdotuksen tarkoituksena on vain

The EU urges the Belarusian National Assembly to reconsider their decision and to reject the draft legislation, especially in the light of Belarus' OSCE Human Dimension Commitments.
EU kehottaa Valko-Venäjän kansalliskokousta harkitsemaan uudelleen päätöstään ja hylkäämään lakiehdotuksen, erityisesti ottaen huomioon Valko-Venäjän antamat Etyjin inhimillistä ulottuvuutta koskevat sitoumukset.

Some Member States tend not to notify draft legislation in this sector, while others have regularly notified draft texts on this subject.
Joillakin jäsenvaltioilla on taipumus jättää kyseisen alan säädösehdotukset ilmoittamatta, kun taas toiset jäsenvaltiot ilmoittivat säännöllisesti aiheeseen liittyvät ehdotuksensa.

The ECB notes that in this case, the draft legislation extends the applicability of support measures beyond Finnish deposit banks to holding companies of deposit banks.
Tämän tapauksen osalta EKP toteaa, että lakiehdotuksessa laajennetaan tukitoimien soveltamisalaa siten, että se ulottuu suomalaisten talletuspankkien lisäksi tällaisten pankkien omistusyhteisöihin.

Bulgaria has set up a working group with representatives from Government and the voluntary sector to prepare draft legislation.
Bulgaria on perustanut lakiehdotuksia valmistelevan työryhmän, johon kuuluu sekä hallituksen että vapaaehtoisjärjestöjen edustajia.

All Directorates-General have legislative co-ordinators whose functions include monitoring the quality of the legislative proposals and draft legislation they produce.
Kaikissa pääosastoissa on lainsäädännöstä vastaavat koordinaattorit, joiden tehtävänä on valvoa lainsäädäntöehdotusten ja niiden perusteella laadittujen säädösluonnosten laatua.

at every possible opportunity, you have consistently made efforts to weaken and impair this draft legislation.
olette samalla jokaisen mahdollisen tilaisuuden turvin johdonmukaisesti pyrkinyt heikentämään ja huonontamaan tätä säädösehdotusta.

notified in April 2000, Finland has sent new draft legislation aimed at introducing more stringent provisions.
minkä jälkeen maan viranomaiset ovat lähettäneet komissiolle uuden säädösluonnoksen, jossa säännöksiä on pyritty tiukentamaan.

providing a basis for the Commission to draw up all kinds of proposals for action and draft legislation.
sen avulla komission on pystyttävä laatimaan kaikentyyppisiä toiminta- ja säädösehdotuksia.

where possible, be transparent and draft legislation should be accessible to the public.
mahdollisuuksien mukaan niiden äänestysten pitäisi olla avoimia, ja lainsäädäntöluonnosten pitäisi olla yleisön saatavilla.

First, the ECB notes that the draft legislation does not provide for a time limit as regards the implementation of the support measures.
EKP esittää seuraavat erityiset huomautukset: 3.3 Ensinnäkin EKP toteaa, että lakiehdotuksessa ei säädetä tukitoimien täytäntöönpanoon sovellettavasta aikarajasta.

Member States should finalise and publish comprehensive plans or draft legislation for the transition to the euro in national public administrations by the end of 1997.
Jäsenvaltioiden olisi vuoden 1997 loppuun mennessä viimeisteltävä ja julkaistava suunnitelmat tai lakiesitykset julkisen hallinnon siirtymisestä euroon.

The European Commission today presented draft legislation to strengthen rules on the control of major accident hazards involving chemicals.
Euroopan komissio esitti tänään luonnoksen säädökseksi, jolla tiukennetaan sääntöjä kemikaaleihin liittyvien suuronnettomuuden vaarojen rajoittamiseksi.

The reference in the third recital to« draft legislation» should be replaced by« draft legislative provisions» as defined in Article 1 of the proposal.
Johdanto-osan kolmannen kohdan viittaus«' draft legislation'» tulisi korvata viittauksella«' draft legislative provisions'» ehdotuksen 1 artiklan määritelmän mukaisesti.

Draft legislation aimed at improving the controls on the transport of milk under Regulation No 536/93.
Luonnos lakitekstiksi, jolla pyritään tehostamaan asetuksen(EY) N: o 536/93 mukaista maidon kuljetuksen valvontaa.