DRAFT LEGISLATION in Polish translation

• projekty przepisów
• projektu legislacyjnego
• projekty aktów prawnych
• projektu prawodawczego
• projekt ustawy
• projektów prawodawstwa
• projekt przepisów
• projekt aktu ustawodawczego
• projekty ustawodawstwa

Examples of using Draft legislation in English and their translations into Polish

The Commission already has access to this kind of expertise, in terms of draft legislation; experience will show whether formalising the procedure for access to expertise will bring real added value,
Komisja już odwołuje się do podobnych orzeczeń specjalistów w zależności od projektu prawodawczego; doświadczenie pokaże, czy owa formalizacja procedury powoływania ekspertów będzie stanowiła rzeczywistą wartość dodaną,

The Commission already has access to this kind of expertise, in terms of draft legislation; experience will show whether formalising the access to expertise will bring added value,
Komisja już odwołuje się do podobnych orzeczeń specjalistów w zależności od projektu prawodawczego; doświadczenie pokaże, czy owa formalizacja powoływania ekspertów będzie stanowiła wartość

in defending their liberties, explicitly condemns this draft legislation and asks that the Polish government abandon it.
zdecydowanie potępia złożony projekt ustawy i zwraca się do rządu polskiego o wycofanie poparcia dla tego projektu..

proposals on the subject and the quality of draft legislation seek to contribute constructively to the improvement of the legal and administrative environment for business
propozycje w zakresie przedmiotu i jakości projektów prawodawstwa mają na celu konstruktywnie przyczynić się do poprawy otoczenia prawnego

indicate its subject-matter, and those which actually express the opinion of the legal service on the legality of the draft legislation.
które rzeczywiście stanowią opinię Służby Prawnej w przedmiocie zgodności z prawem projektu prawodawczego.

It is on this basis that the Commission adopted draft legislation with the aim of tackling fiscal impediments
To na tej podstawie Komisja przyjęła projekt aktu ustawodawczego w celu wyeliminowania utrudnień

the Commission stated that it was currently examining Romanian draft legislation, which is supposed to introduce the necessary amendments to the Romanian rules on car taxation
obywatela rumuńskiego Komisja oznajmiła, że obecnie bada projekty ustawodawstwa rumuńskiego mające wprowadzić konieczne zmiany w unormowaniach rumuńskich regulujących opodatkowanie pojazdów,

The draft legislation is a revision of directive 1999/36 on the same subject which was adopted
Projekt aktu ustawodawczego stanowi modyfikację dyrektywy 1999/36 regulującej te same zagadnienia,

Preparation the substantial contribution to the draft legislation in the area of food safety as defined in paragraphs 1
Przygotowywanie pod względem merytorycznym wkładów do projektów aktów prawnych z obszaru bezpieczeństwa żywności określonej w pkt 1

This Commission recommends that any future Commission carries out a screening of pending proposals in the beginning of its mandate in order to verify that the draft legislation is in line with political priorities.
Komisja ta zaleca, aby każda przyszła Komisja dokonywała analizy nierozpatrzonych wniosków na początku swojej kadencji, aby sprawdzić czy projekt prawodawstwa jest zgodny z priorytetami politycznymi.

tackling them at source, and letting our trade partners know of our concerns before draft legislation or regulations are set in stone.
zajmowaniu się nimi u źródła oraz na powiadamianiu partnerów handlowych o obawach zanim przyjęte zostaną projekty legislacyjne czy rozporządzenia.

which provided information on their draft legislation.
które dostarczyły informacje na temat swoich projektów ustaw.

balanced way together with a measurement of administrative costs of draft legislation whenever such costs are likely to be substantial.
jednocześnie zaś szacowane są koszty administracyjne projektów aktów prawnych, w przypadkach gdy istnieje prawdopodobieństwo, że koszty te mogą być znaczące.

I wish to make a few concrete proposals: we regret that hate speech does not appear in the draft legislation but only the reports and the framework decision
Chciałabym złożyć kilka konkretnych propozycji: żałujemy, że mowa nienawiści nie pojawia się w projekcie prawodawstwa, a wśród planów pojawiają się jedynie raporty

Mr Turco infers from this that it should be possible to refuse access to legal opinions given by the legal services of the institutions on draft legislation only by virtue of the more limited exception in Article 4(3) of Regulation No 1049/2001.
Maurizio Turco wywiódł stąd, że można odmówić dostępu do opinii prawnych wydanych przez służby prawne instytucji odnośnie do projektów prawodawczych tylko na podstawie najbardziej ograniczonego wyjątku z art. 4 ust 3 rozporządzenia nr 1049/2001.

The European Commission welcomed the publication in September 2004 of draft legislation on racial discrimination
We wrześniu 2004 r. Komisja Europejska przyjęła z zadowoleniem publikację projektu ustawodawczego w sprawie dyskryminacji rasowej

In most cases, national draft legislation allows neighbouring farmers, on a voluntary basis,
W większości przypadków projektowane ustawodawstwo krajowe zezwala hodowcom z sąsiednich gospodarstw rolnych na to,

the operation of state institutions and draft legislation needs to be assessed according to their effect on the environment,
działanie instytucji krajowych i projekty przepisów prawnych należy ocenić pod względem ich wpływu na środowisko,

The draft legislation, proposed by the Commission in 2008, will strengthen the existing law by streamlining procedures for future substance restrictions
W projekcie aktu ustawodawczego przedłożonego przez Komisję w 2008 r. przewiduje się wzmocnienie obecnych przepisów dzięki usprawnieniu procedur dotyczących przyszłych ograniczeń stosowania substancji

organisation of producer groups in Moldova and draft legislation defining the regulations,
organizacji grup producenckich w Mołdawii oraz opracowano projekt legislacji określającej regulacje,