DRAFT LEGISLATION in German translation

• Gesetzentwurf
• Gesetzesentwurf
• Gesetzesvorlage
• Gesetzesvorschläge
• Entwürfe von Rechtsvorschriften
• Gesetzesvorhaben
• Legislativentwürfen
• Entwurf eines Rechtsakts
• Legislativvorhaben
• Gesetzgebungsvorschläge
• Entwurf eines Gesetzes

Examples of using Draft legislation in English and their translations into German

Drawing up the draft legislation.
Erarbeitung des Legislativvorhabens.

Draft legislation on research and development is in preparation.
Derzeit wird am Entwurf eines Rechtsaktes über Forschung und Entwicklung gearbeitet.

Drawing up the draft legislation- the EESC's view.
Erarbeitung des Legislativvorhabens im Sinne des EWSA.

The draft legislation will soon be discussed in the Council.
Der entsprechende Entwurf wird in Kürze im Rat besprochen.

Draft legislation and proposals adopted by the Commission on 5 February.
Annahme der Entwürfe und Vorschläge durch die Kommission am 5. Febmar.

It will submit its draft legislation to a Standing Advisory Committee.
Sie wird ihren Gesetzentwurf dem Ständigen Beratungsausschuß vorlegen.

I would recommend that Article 9 be removed from the draft legislation.
Ich würde die Streichung des Artikels 9 aus dem Gesetzentwurf empfehlen.

The Commission also notifies the WTO of Community draft legislation containing technical rules.
Ferner unterrichtet die Kommission die WTO über den Entwurf von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, die technische Vorschriften enthalten.

I have here the position of the Bundesrat on this draft legislation.
Ich habe hier die Stellungnahme des Bundesrates zu diesem Gesetzesentwurf.

Belgium and United Kingdom have replied, enclosing draft legislation for transposing the Directive.
Belgien und das Vereinigte Königreich haben darauf reagiert und einen Entwurf der Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie übermittelt.

The Office comments that for that reason the draft legislation should be amended.
Die ILO macht deutlich, dass der Gesetzentwurf deshalb geändert werden sollte.

The Commission must therefore table its draft legislation in the course of 2002.
Muss die Kommission ihren Vorschlag für einen Rechtsakt im Jahr 2002 vorlegen.

A specific provision is to be included in the draft legislation concerning the AIEM.
Eine entsprechende einschlägige Bestimmung soll in Gesetzesentwurf für die AIEM aufgenommen werden.

The protocol concluded with the Commission enables it to hold consultations on draft legislation.
Das mit der Kommission vereinbarte Protokoll ermöglicht es dem EWSA, Konsultationen zu Legislativvorhaben durchzuführen.

Austria are regularly consulted on draft legislation.
Österreich werden Unternehmensverbände regelmäßig zu Gesetzentwürfen gehört.

May 2000 Draft legislation published in the form of five working documents for rapid consultation.
Mai 2000 Gesetzesentwurf in Form von fünf Arbeitsdokumenten, die zur Konsultation im Eilverfahren vorgelegt werden.

Draft legislation amending the legislation on fees invoiced by the Norwegian Post and Telecommunications authority.
Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Gebühren der norwegischen Post- und Telekommunikationsbehörde.

Draft legislation and supporting documentation.
Gesetzesentwürfe und entsprechende Dokumentation.

The draft legislation on invoicing software has finally….
Der Gesetzentwurf in Bezug auf die Rechnungsprogramme in….

The draft legislation on invoicing software has finally been published.
Der Gesetzentwurf in Bezug auf die Rechnungsprogramme in Ungarn ist endlich erschienen.