DRAFT LEGISLATION in Italian translation

• progetto legislativo
• progetto di legge
• progetto di legislazione
• disegno di legge
• progetto di normativa
• proposte legislative
• proposta di legge
• proposta di normativa
• bozza di legislazione
• progetti normativi
• bozza di legge
• proposta di legislazione

Examples of using Draft legislation in English and their translations into Italian

Furthermore, the draft legislation does not include precise regulations governing the responsibilities of the authorities involved(Seco,
Il disegno di legge non prevede inoltre alcuna regolamentazione dettagliata delle competenze delle diverse autorità coinvolte(SECO,

While the draft legislation was in progress,
Mentre il progetto di legislazione seguiva l'iter parlamentare,

If amendments to the draft legislation invalidate the original impact assessment, these amendments should be supported by an amended impact assessment.
Qualora la valutazione d'impatto originale sia invalidata da emendamenti apportati alle proposte legislative, tali emendamenti dovrebbero essere accompagnati da una valutazione d'impatto modificata.

The Commission prepared draft legislation on transitional justice that was submitted to the Government in November 2012
La Commissione ha preparato il progetto di legge sulla giustizia di transizione che è stata presentata al governo a novembre 2012

IT Madam President, there is no doubt that bringing this draft legislation to Parliament for debate after 18 months of intense work should be greeted favourably.
Signora Presidente, non v'è dubbio che aver portato in discussione in Parlamento un progetto legislativo dopo diciotto mesi di attività intensa vada certamente registrato con favore.

There is already draft legislation, and I am convinced that Croatia will adopt this
Esiste già un disegno di legge e sono certo che la Croazia saprà adottarlo

The European Commission has today presented draft legislation to achieve a higher level of protection of health and environment.
La Commissione europea ha presentato oggi un progetto di normativa per ottenere un livello più elevato di protezione della salute e dell'ambiente.

In some countries, draft legislation is still under discussion or has not yet even been formally tabled.
In alcuni paesi, si sta ancora dibattendo il progetto di legislazione o addirittura non è stato ancora presentato ufficialmente.

The social-democrat SPÖ party said the draft legislation went far beyond the policies described in its coalition agreement with the ÖVP.
Il social-democratico SPÖ partito ha detto che il progetto di legge è andato ben oltre le politiche descritte nel relativo accordo di coalizione con l'ÖVP.

all interested parties have the chance to comment before draft legislation is put forward.
chiarire le loro intenzioni prima che vengano presentate proposte legislative.

building on the technical possibilities of EU-wide recognisable electronic identity cards as enabled by the draft legislation on eID.
basati sulle potenzialità tecniche delle carte d'identità riconoscibili a livello UE, come previsto dal progetto legislativo sull'identificazione elettronica(eID);

In October 1997 the Federal Government submitted draft legislation amending for the sixth time the Act Prohibiting Restraints of Competition Gesetz gegen Wettbewerbsbeschrdnkungen- GWB.
Nell'ottobre 1997 il governo federale ha presentato un sesto disegno di legge per emendare la legge che vieta le restrizioni della concorrenza«Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen», in appresso«GWB».

One of the most delicate and controversial issues in the draft legislation on the DICO is the legal recognition of cohabitation also between persons of the same sex.
Uno dei temi più delicati e controversi nella proposta di legge sui DICO è il riconoscimento giuridico delle convivenze tra persone anche dello stesso sesso.

Germany has recently presented draft legislation.
ha recentemente presentato un progetto di normativa.

In May 2003, the Commission decided to launch an Internet consultation to consider the workability of the draft legislation, including the technical requirements.
Nel maggio 2003 la Commissione ha deciso di avviare una consultazione tramite Internet per sondare l'attuabilità del progetto di legislazione, prescrizioni tecniche comprese.

it will constitute one of the most important contributions to the draft legislation on the part of the Commission.
atteso verso febbraio del 2002 e rappresenterà uno dei principali contributi alle proposte legislative della Commissione.

the relevant authorities can continue the procedure for adoption of the draft legislation, which was suspended pending the ECB consultation.
le autorità interessate possono continuare la procedura di approvazione del progetto di legge, che era stata sospesa in pendenza della consultazione della BCE.

The Commission will follow closely how the Member States which announced the adoption of draft legislation are delivering on their commitments.
La Commissione seguirà da vicino il rispetto degli impegni assunti dagli Stati membri che hanno annunciato l'adozione di un progetto legislativo.

According to the draft legislation, from the 2008/09 academic year,
Secondo il disegno di legge, a partire dall'anno accademico 2008/09,

Furthermore, I am convinced that the current debate on this draft legislation serves to provide citizens in the European Union with additional rights.
Inoltre, sono convinto che l'attuale discussione sulla proposta di normativa comporterà nuovi diritti per i cittadini comunitari.