DRAFT LEGISLATION in Romanian translation

• proiectele legislative
• proiectul de lege
• proiectul de legislație
• proiectele de legislaţie
• propunerile legislative
• proiectele de acte normative
• proiectul legislativ
• proiecte legislative

Examples of using Draft legislation in English and their translations into Romanian

Both mechanisms foresee a review of the draft legislation and may lead to amendment
Ambele mecanisme prevăd o revizuire a proiectelor legislative și pot conduce la o modificare

Turkey Mulls Government Reforms 05/05/2003 Turkey's recently proposed draft legislation related to local administrative reform has aroused the suspicions of municipal authorities, secularist institutions, labour unions and intellectuals.
Turcia dezbate reforma guvernului 05/05/2003 Recentul proiect de lege privind reforma administrațiilor locale a stârnit suspiciunile autorităților municipale, instituțiilor seculariste, sindicatelor și intelectualilor.

Under the draft legislation, individuals, including emigrants,
Conform proiectului de lege, persoanele fizice,

not least during the process of drawing up and adopting draft legislation.
mai ales în procesul de elaborare şi adoptare a proiectului de legislaţie.

Constitutional reform of the parliamentary system should be accompanied by measures to increase parliamentary capacity to effectively scrutinise draft legislation.
Reforma constituțională a sistemului parlamentar trebuie însoțită de măsuri care să mărească capacitatea Parlamentului de a examina în mod efectiv proiectele de legi.

First WEPA exhibition- the circumstance for presenting in Romanian Parliament of the draft legislation which regards to dolphin protection.
Donaţi Contact Prima expoziție WEPA- cadrul prezentării in Parlament a proiectului legislativ pentru protecția delfinilor.

On particular issues, APADOR-CH may advocate for specific bills and even draft legislation, which it then promotes in relevant parliamentary committees.
În anumite domenii APADOR- CH promovează anumite legi sau propune proiecte de lege pe care apoi le expune comisiilor parlamentare competente.

the European Parliament plenary voted on a report on the draft legislation in March 2012(see IP/12/209).
plenul Parlamentului European au votat un raport privind proiectul de act normativ, în martie 2012(a se vedea IP/12/209).

outstanding questions related to an essential element of this draft legislation, namely the question of jurisdiction.
rămân nesoluţionate chestiuni legate de un element esenţial al acestui proiect legislativ, şi anume chestiunea competenţei judiciare.

Draft legislation on use of Renewable Energy Sources and adoption of Energy Ecient submitted to Parliament.
Transmiterea către parlament a unor proiecte legislative privind utilizarea surselor regenerabile de energie și privind adoptarea unor măsuri de ecienţă energetică.

Achmea has initiated proceedings against Slovakia to block draft legislation which would establish a single public health insurance scheme.
Achmea a intentat acțiune împotriva Slovaciei pentru a bloca un proiect legislativ care ar institui un sistem unic, public, de asigurări de sănătate.

The European Commission today presented draft legislation to strengthen rules on the control of major accident hazards involving chemicals.
Comisia Europeană a prezentat astăzi un proiect legislativ vizând consolidarea normelor privind controlul riscurilor de accidente majore care implică substanțe chimice.

Asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies;
Solicită Comisiei să prezinte un proiect legislativ pentru a interzice utilizarea instrumentelor„backdoor” de către autoritățile de aplicare a legii;

The Commission has today proposed draft legislation to help restore confidence in the integrity of benchmarks.
Comisia a înaintat astăzi un proiect legislativ menit să restabilească încrederea în integritatea indicilor de referință.

Member States will submit draft legislation and administrative provisions to the Commission
statele membre prezintă Comisiei proiectele de texte legislative și de prevederi administrative,

Draft legislation the observatory was drawn up some years ago on the request of various social sectors, but to no avail.
La cererea diverselor sectoare sociale a fost elaborat în urmă cu câțiva ani un proiect legislativ de înființare a acestuia, care însă nu s-a concretizat.

The Commission does not want to present draft legislation which will never be adopted by Parliament and Council.
Comisia nu dorește să prezinte proiecte de acte legislative care nu vor fi niciodată adoptate de Parlament și de Consiliu.

Draft legislation will be presented to parliament in a few days for the state to create a new airline.
În câteva zile va fi prezentat parlamentului un proiect de lege privind crearea unei noi companii aeriene.

However, draft legislation to introduce a spending rule on pharmaceutical and healthcare regional spending is currently before parliament.
Cu toate acestea, un proiect de lege de introducere a unei reguli privind cheltuielile care să se aplice cheltuielilor regionale cu medicamentele și cu îngrijirile medicale este discutat în Parlament.

The justice ministry has indicated that it will draft legislation covering the measures and submit it to
Ministerul justiției a menționat că va elabora legea care va acoperi respectivele măsuri