LEIKIN AIKA in English translation

• playtime
• time to play
• time for games
• time for playfulness

Examples of using Leikin aika in Finnish and their translations into English

Rasiassa on ruohoa. Leikin aika myöhemmin.
There are some smokes in the box. Playtime: Later.

on leikin aika.
it's playtime.

Luuletko että on leikin aika?
You think this is playtime?

No, lapsukaiset, saitte aikaiseksi aikamoisen tappelun, mutta leikin aika on loppu.
Well, children, you have put up quite a fight, but playtime is over.

Ei ole leikin aika.
NO TIME FOR GAMES.

Leikin aika oli kaksi päivää sitten.
Play time was two days ago.

Nyt ei ole leikin aika! Jäbät!
Dudes! This is no time to be playing games!

Leikin aika on ohi!
Play time's over!

Vielä ei ole leikin aika. Leikitään!
It's not quite playtime yet! Let's go play!

On leikin aika.
It's play time.

Leikin aika taitaa olla ohi.
So i guess play time's over.

Kuulostaa siltä, että on leikin aika.
Sounds like game time to me.

Nyt ei ole leikin aika.
it's not play time.

Silloin suutuin, sillä ei nyt ollut leikin aika.
And then I got mad, there was no time for fun.

Nyt ei ole leikin aika.
Please, this is no time for jesting.

No niin, leikin aika.
All right, game time.

Tämä aika ei ole mitään leikin aikaa.
The times we are living through are not times for playing.

Leikin aikana lapsi tarvitsee usein runsaasti aikaa tutkiakseen muotolaudan kaikki yksityiskohdat kunnolla.
During the play situation the child may need a lot of time to explore all details of the forms and the cut-outs.

On leikin aika.
Time to play.

On Sakset harhailijalle-leikin aika.
Time to play Scissors for the Drifter. Howdy, howdy, howdy, howdy.